Lişi Çeviri İspanyolca
104 parallel translation
Bir ürürünü 5000 kişi üzerinde test edersin birşey olmaz ve sonra ürünü 500 000 lişi üzerinde test edrsin birileri ölüverir.
Quiero decir, probamos los productos en 5.000 personas vemos que nada sucede y luego los probamos en 500.000 y, de pronto, algunos mueren.
Orada oturmuş, sakallı bir adamla iskambil oynuyordum ona verdiğim kart sinek 7'lisi çıktı.
Yo jugaba a las cartas con un hombre con barba. Repartía yo. Di la vuelta al 7 de tréboles.
Rua, dam ve maça 7'lisi.
Rey, reina, sota de espdas.
Karo 7'lisi.
7 de diamantes.
Onun silahının sesiydi, eski bir İngiliz 12'lisi.
Reconocí el sonido de su arma. Una vieja inglesa del 12.
Memur Phil Lisi.
El sargento Phil Lisi.
Virna Lisi.
Virna Lisi.
- Clambake 7'lisi...
- Sr. Hitman.
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş.
Por cierto, hablé con Lisi. Mañana le parece bien.
Sana bir şey diyeyim mi Lisi, hiç tahmin etmezdim bu filmin...
Lisi, no esperaba que la película...
- Lisi bir başka...
- Bueno, Lisi, ha sido otra...
Lisi ile konuştum ve sana büyük bir sürprizi varmış.
Hablé con Lisi y ella te tiene una gran sorpresa.
Selam, Lisi.
Hola, Lisi.
Bence biz buna biraz daha zaman vermeliyiz.
Lisi, podemos darnos más tiempo...
Lisi. Lisi, beni içeri al. Bunun üstüne çalışabiliriz.
Lisi, déjame entrar, podemos resolver esto.
Kötü uyumuşsunuz, Lisi.
Usted no durmió bien, Lisa.
Lisi!
Lisa!
Siktiğiminin Londonderry'lisi ile Londralı İrlandalı arasında kaldım.
Estoy entre los irlandeses de Londres... y el maldito Londonderry.
Ray Lisi olabilir Meşhur dangalaklardan biridir.
Podría ser Ray Lisi.
Lisi bugünlerde nerede?
¿ Dónde paraba Lisi por aquellos días?
Onu tutuklayan polise yumruk sallamış.
Escuché que zarandeó al policía que fue a recogerlo. Ray Lisi?
- Ray Lisi mi? Scotty sorguluyor.
Scotty lo tiene en la habitación ahora.
Ray Lisi adında biri, ortadan kaybolduğu gece Jimmy'nin yanında olduğunuzu söyledi.
Un tipo llamado Ray Lisi dijo que usted estaba con Jimmy la noche que desapareció.
Sanki Shawn'un iki s'lisi gibi.
Es como si yo fuera "Shawn" con tres eses.
Umuduyla bu şanlı zihin saflarına katılan son kişi Garrett Lisi.
La última mente esperanzada a sumarse a estas filas ilustres Es Garrett Lisi.
Lisi gibi ne fizikçiler aradıkları tek bir kapsamlı teoridir her şeyi açıklayan matematiksel bir tasarımdır.
Lo que los físicos buscan como Lisi es una teoría única, global, un diseño matemático que lo explique todo.
Akıllıca tasarlanmış kozmos'a karşı olan bu tartışma dünyanın içinde yıllardır fiziği kasıp kavuruyor.
El debate a favor y en contra de un cosmos inteligentemente diseñado ha enconado el mundo de los físicos durante décadas. Y aquí es donde entra Garrett Lisi.
İşte orada Garrett Lisi devreye giriyor. Her şeyi açıklayan tek bir matematiksel teori yaratılışımızı anlamak için bilimi hiç olmadığı kadar yaklaştırabilir.
Una teoría matemática única para explicar todo podría llevar a la ciencia más cerca que nunca a comprender nuestra creación.
Ama dönek fizikçi ve kompulsif sörfçü Garrett Lisi başarmanın kıyısında olabilir.
Pero el físico renegado y compulsivo surfista Garrett Lisi podría estar a punto de tener éxito.
Ama Garrett Lisi bir şekilde dairelerin birbiri etrafında büküldüğünü fark etti temel parçacıklar etkileşim içinde olan çeşitli yollar gibi.
Pero Garrett Lisi se dio cuenta de que la manera en que los círculos se cruzaban entre sí parecía igual que la forma en que varias partículas fundamentales interactúan.
Lisi'nin doğanın tüm güçlerini tek bir matematiksel çerçeve içine koyma çabasını ilgi ile izliyor.
Está observando con aplicado interés mientras Lisi lucha con su intento de poner todas las fuerzas de la naturaleza en un único marco matemático.
Benim açımdan Garrett Lisi'nin yaptığı çalışmaları çok yüksek riskli, yüksek neticede.
Mi visión del trabajo de Garrett Lisi es que está haciendo algo que es de muy alto riesgo, altos beneficios.
Ancak onlar bazı parçacıkların Garrett Lisi tarafından öngörüldüğünün farkında olmalılar.
Pero también deben ser capaces de detectar alguna de esas nuevas partículas predichas por Garrett Lisi.
Benim hayran olduğum bir şey ise Lisi'de bu cesaret ve cüret var ama bu onun haklı olduğu anlamına gelmez, tamam mı?
Y una cosa que admiro es que Lisi tiene empeño y audacia, lo que no quiere decir que yo piense que tiene razón ¿ De acuerdo?
Garrett Lisi yaratımın matematiğini ilk keşfeden adam olabilir Einstein gibi zihinlerin başarısız olduğunu başardı.
Garrett Lisi puede ser el primer hombre en descubrir las matemáticas de la creación, teniendo éxito donde grandes mentes como Einstein fallaron.
Çaylak 15'lisi kutuda.
Ha, nuevo estudiante de 15 años en una caja.
Mesela 72'lisi?
¿ En paquete de 72?
Box Tunnel 20'lisi hakkında bir şeylerden bahsetti mi sana?
¿ Te mencionó a los 20 del Túnel?
İşte Burke'ün 7'lisi olduk.
Ahora son los siete de Burke.
Burke'ün 7'lisi şu andan itibaren sona ermiştir.
Por la presente los Burke Seven han sido disueltos.
tıpkı Soysuzlar Çetesi gibi, ancak "Çete" yerine "Chang" lisi.
como Maltidos Bastardos, pero con "Chang" en vez de "Bast".
- Hayır.
Solo tienen reparto para Raquel Welch y Virna Lisi a lo mucho.
Kadroda şimdilik sadece Raquel Welch ve Virna Lisi belli.
Así que piensas hacer este pedazo de basura y luego tentar a todas esas mujeres.
Lisi Miller gelemeyecek.
Lisi Miller no puede venir.
Kupa 2'lisi.
Dos de corazones.
Karo 7'lisi.
Siete de diamantes.
Lisi Miller gelemeyecek.
Lisi Miller no puede asistir.
Da Lisi'deki görev yerime gitmeliydim.
Tengo que presentarme para el servicio en el Da Lisi.
Yalnızca gideceğim yolu değil, bir şeyi soruşturmak üzere görev başında olan Da Lisi'nin resmi memurunu da engellemiş oluyorlardı.
Están no sólo bloqueando mi camino... Pero también al de un funcionario del Da Lisi. Parece como si él estuviera de camino para investigar algo.
Sen Da Lisi'nin başkanısın.
Usted es el Ministro en Jefe en el Da Lisi.
Efendim, Da Lisi'nin görevi soruşturma yapıp tutuklamaktır.
Su Majestad. El Da Lisi se encarga de las investigaciones y detenciones.