Loan Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Bu ipotekte Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ne beş ödeme borçlusunuz. Eğer bir çözüm bulunmazsa... korkarım Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi... gerekli işlemleri yapacaktır.
Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ni temsil ediyorum.
Knickerbocker Savings and Loan Company.
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi...
Knickerbocker Savings and Loan Company...
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi, St. Dominic gibi... bir yardım kuruluşu değil.
Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.
- Loan shark. Ne kadar borcu vardı?
- Un usurero. ¿ Cuánto le debías?
- "Chez Thi Loan"
Es el Thi-Loan.
" Bayan Thi Loan Nguyen, lokantasının tüm hisselerini satıyor.
La señora Thi-Loan reparte la totalidad de las acciones de su restaurante de la siguiente manera.
Elaine, belki de kız arkadaşı Lois Loan ( Borç )'dur.
Oye, Elaine, quizá su novia sea "La mujer prestamista".
Sanırım ben Lois Loan ( Borç )'um.
Supongo que soy "La mujer prestamista".
Dolly Sloan'sunuz değil mi?
Usted es Dolly Loan, ¿ no?
Bayan Sloan.
Srta. Loan.
Savings and Loan Prize'la ödül törenine başlayacağız.
Iniciaremos la ceremonia de premiación Con los premios al "Ahorros y el préstamos".
Oy birliğiyle The Savings Loan Prize'a karar verilmiştir... Nicolas Grünwald'ın The Envelope'una!
"los premios de" Ahorros y préstamo "han sido otorgados de forma unánime para" EL SOBRE "de Nicolás Grünwald!"
Bu yılki sponsorlarımız ; Savings Loan, DHL ve Parcel Post.
Nuestros auspiciadores este año son "Ahorros y Préstamos", "DHL" y "Parcel Post".
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.
Es un cheque de un banco neoyorquino.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.
Şimdi sizi Polis Denetçisi Nuala O'Loan'la tanıştırmak istiyorum. Sizi daha derinlemesine bilgilendirecek.
Les presento a la Defensora, Nuala O'Loan, que presentará el informe.
Omagh araştırmasının tamamını ve neden kimsenin cezalandırılmadığını bize ilk anlatan Bayan O'Loan oldu.
La señora O'Loan es la primera que nos dice la verdad sobre la investigación y por qué no hay procesamientos.
Bana Mike Connor'ı bağlayın. Acil olduğunu söyleyin.
Comuníqueme con Mike Connor del Banco Central Savings and Loan.
Merkez Bankası'nda bir kasada.
En el Central Savings and Loan.
Mr. Simpson, for a loan this big, Bay Simpson, bu büyüklükte bir kredi için evinizi teminat olarak vermeniz gerekiyor.
Sr. Simpson, para un gran préstamo, usted tendrá que poner su casa como garantía.
Santa Monica Mücevherat ve Rehin dükkânındaymış.
La cámara está en la joyería Santa Mónica y Loan en la 5ª. y Wilshire.
Mutlu Yıllar size, eski bina ve banka.
¡ Feliz Navidad, viejo Building Loan!
Lanet olası Home Savings - Loan *'a mı benziyorum?
¿ Me parezco al banco Home Savings y Loan?
Home Savings - Loan *'a mı benziyorum?
¿ Me parezco al banco Home Savings y Loan?
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
Por eso necesitamos a gente como Bill Black uno de los reguladores bancarios que descubrió... Audiencias del Senado... el Escándalo de Ahorro y Préstamos de los " 80.
- Bir oteldeyim. Neresi oldugunu bilmezsin.
Estoy en el Hotel Loan-Loan, sabes dónde es.
Yani her şey aldığınız borcun vadesine bağlı.
It mrans, it all depends on how long the loan is for.
Don, Loan Shark Shum'u duymuşsundur.
Don, ya conoces a Shum el prestamista.
- Philly Kredi Bankası'nda.
En Philly Savings y Loan.
- Philly Kredi Bankası.
Philly Savings y Loan.
Jessie St. James'e ileriyi gören biri diyorlar ve Vocal Adrenaline'in devam eden çeşitlilik bağlılığını övüyorlar.
Dicen que Jesse St. James es un visionario y loan a Adrenalina Vocal por su compromiso con la diversidad.
Başına çorap geçirmiş bir adam Waldorf Savings Loan'daki dansçı, tezgahın üzerine bir torba fırlattı, kasiyere tabanca çekerek,
Un hombre con una media sobre la cabeza entró a Ahorro y Préstamos Waldorf, arrojó un bolso al mostrador, le apuntó con un revólver al cajero y le dijo :
100,000 dolarlık nakit para. Waldorf Savings Loan'dan haczettiğin para.
Los $ 100.000 en efectivo que confiscaste de Ahorro y Préstamos Waldorf.
Waldorf Savings Loan ile ilgili ne dediğini anlamıyorum.
No sé nada de ningún Ahorro y Préstamos Waldorf.
Waldorf Savings Loan ile ilgili okuduktan sonra Ziyaret ettim.
Yo visité Ahorro y Préstamos Waldorf tras leer sobre el robo.
Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.
Oahu Savings Loan que terminó con una persecusión muy veloz y como consecuencia la muerte de ambos sospechosos.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.
El sospechoso visitó el Banco del Pacífico en Modesto y Ahorros y Préstamos de Fresno una semana antes de los asaltos en cada uno.
d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d
Me devuelves un corazón prestado. Dime si quieres volver a casa. Dime si quieres volver a casa.
d IF YOU'RE TAKING ME HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d TELL ME IF YOU WANNA GO, d d WANNA GO, WANNA GO, d
Dime si me llevas a casa. Dime si me he quedado sola. Me devuelves un corazón prestado.
d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
Dime si me he quedado sola. Me devuelves un corazón prestado. Dime si quieres volver a casa.
Hayır, orası üniversiteye bitişik bir bölge,... ama Illinois Trust Loan Bankasına ait.
No, es adyacente a la universidad pero es propiedad del Banco de Créditos y Préstamos de Illinois aquí.
Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.
Sí, era la caja de ahorros y préstamos de Ravenswood, SL.
Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.
Estamos en el sótano de la antigua caja de ahorros y préstamos.
- "Loan". Rakipsiz!
Esta es mi mano.
Seaton Savings Loan bankasında memurum.
Soy cajero de banco en Seaton Savings and Loan.
Telefon Gage Park'taki " Luck M Rehine ve Kiralama...
Un celular a nombre de Lucky M Pawn and Loan en Gage Park.
Gem and Loan'dan, Beverly Hills'de bir rehin dükkânı.
Gem y Loan, casa de empeños en Beverly Hills.
Müşteri 1840 numaralı kasayı Santa Monica Trust Loan'dan taşıtmak istemiş.
Un cliente pidió que la caja de seguridad número 1840 sea retirada del Santa Monica Trust Loan.
- I can't sign off on the loan as it is.
- No puedo autorizar el préstamo así.
Bu kârlı tren işine girmeni sağlayan borcu veren Probity Loan bir gün geri isteyecek ve senin bir dosta ihtiyacın olacak. Sana bunu sunuyorum ben de.
El préstamo honesto que te facilitó ese dinero que te dejo comprar esta ganga, ellos van a pedir de nuevo un reembolso y necesitarás de un amigo, qué es lo que te estoy ofreciendo.