Lob Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
Bayanlar ve baylar, normal beyinle karşılaştırarak, frontal lob kıvrımlarındaki hasarları ve orta frontal lobdaki belirgin bozulmayı inceleyin.
Observen, señoras y señores, la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal, comparado con un cerebro normal, así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.
Lob, niye fark edemiyorsun?
Lon, ¿ por qué no lo entiendes?
Sence kim yaptı, Lob, Santiago mu?
¿ En quién piensas, Lon? ¿ En Santiago?
Kavisli bir vuruş!
¡ Perezosa Lob! ¡ Venenosa!
Bir hastalık var, Geçici lob epilepsisi.
Hay una enfermedad llamada epilepsia del lóbulo temporal.
Data, Kaptan Picard'da frontal lob önünde ve paryetal lobda..
Hay un incremento en la actividad neuronal de Picard.
Frontal lob merkezinin etrafını sarıyor gibi.
Los efectos se centran en el lóbulo frontal.
Milyarlarca görsel ve işitsel sinir dört lob ve iki yarı küre.
Millones de nervios ópticos y auditivos cuatro lóbulos y dos hemisferios.
- Yani anatomik olarak sağ lob. - Doğru.
- Anatómicamente es el lóbulo derecho.
- Zamansal Lob Epilepsisi.
- Epilepsia del Lóbulo Temporal.
Ve eğer haklıysam Zamansal Lob Epilepsisi yüzünden ağırlaşmış bu ona gerçek gibi geliyor senin ve benim burada oturduğumuz gibi.
Y si tengo razón se ha exacerbado tanto por su Epilepsia del Lóbulo Temporal que su historia le parece tan real...
Ön lob glioblastoma multiforme'si mi?
¿ Es el gliomioblastoma?
Üç lob seni uçurur.
Tres de estos te llevan a lo más alto.
Beş bronşiyal lob görüyorsunuz.
Cinco lóbulos bronquiales. ¿ Lo ve?
Beş bronşiyal lob görüyorsunuz.
Cinco lóbulos bronquiales.
Başına sert bir darbe almış, buda parayatel lob'da ödem oluşmasına neden olmuş.
Recibió un severo traumatismo en la cabeza que le provocó edema severo en el lóbulo parietal.
Bir lob içerisinde ufak bir kesite indirgendi.
Contenidos en una pequeña sección de un lóbulo
Sağ lob tamamen infiltratif.
Neumonía. Tiene el lóbulo derecho completamente condensado.
Eşiniz ön lob travması yaşadı.
Su esposo experimentó un trauma en el lóbulo frontal.
Abe'in eşsiz bir ön lob'u var.
Abe posee un lóbulo frontal único.
Merkez Kort, yüksek bir Lob, sıkı bir vuruş, oyun, set ve maç.
en la cancha central, un globo alto, un remate. Juego, set y partido.
Son derece yüksek bir lob.
Es un globo extremadamente alto.
"Ağaç", "koltuk", "ev", "tecavüz", "cinayet" gibi kelimeler söylersin. Normal bir insanın beyin görüntüsü değişir. On lob tepki verir.
Al decir cosas como "árbol", "sofá", "casa", "violación", "incesto", "asesinato" el patrón cerebral de una persona normal cambia.
Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme.
Hemorragia subaracnoida moderada en la región frontal y....... una contusión significante en el lóbulo occipital.
Ön lob'a verdiği zarara rağmen hücre yenilenmesi kayda değer.
Considerando el daño hecho a su lóbulo frontal la regeneración celular ha sido extraordinaria.
- Beynin ön lob hafıza merkezlerini yok ediyor.
Destruye el lóbulo central del cerebro que almacena la memoria.
Finkelstein'in temporal lob üzerinde alkolün etkileme teorisi.
La Teoría Finkelstein del Efecto del Alcohol en Lóbulos Temporales.
Sol temporal lob hakkında mı konuşuyorsun?
¿ Me está hablando del lóbulo temporal izquierdo?
Anton sendromu her iki oksipital lob zarar gördüğünde olur.
La ceguera de Anton indica daño en ambos lóbulos occipitales.
Kurşun parçacıkları büyük bir şans eseri her iki lob da aynı noktaya mı isabet etmiş?
¿ Los fragmentos de bala pegaron justo en el mismo punto en ambos lóbulos?
Sol lob kaması izole edilip çıkarıldı.
Fragmento de lóbulo izquierdo aislado y removido.
Ön lob, sağ üst çeyrek çember.
El lóbulo frontal, el cuadrante derecho de arriba.
Frontal lob.
Es el frontal,
Paryetal lob.
Parietal,
Oksipital lob. ve temporal lob.
Occipital y Temporal.
Şimdi yine ön lob saçmalığını mı ortaya atacaksın?
¿ Así que ahora plantearás la tontería del lóbulo frontal?
Frontal lob tümörü için CT, menenjit için de LP yapmalıyız.
Deberíamos hacer una tomografía por si es un tumor en el lóbulo frontal y una punción lumbar por si es meningitis.
Frontal lob tümörü yok.
No hay tumor en el lóbulo frontal.
Tempora lob epilepsisi.
No? No. Son visiones locales y temporales....
Temporal lob epilepsisi hakkında epeyce konuştu. - Evet.
llamé a tu neorólogo y recibí mucha información sobre epilepsia de lóbulo temporal.
Ön lob kanaması. Kayma yok.
Hemorragia en el lóbulo frontal, sin desplazamiento.
Bayan Chaucer'un ameliyatı beynin arka lob fonksiyonlarına önemli bir ışık tuttu, Dedektif. Öyle ki bu, epilepsi çalışmalarında atılıma yol gösterecek.
La operación de la Srta Chaucer arrojó inestimable luz sobre el funcionamiento del lóbulo occipital, Detective, que nos conducirá a un avance en el estudio de la epilepsia.
- Bu bir temporal lob nöbetiydi.
Fue una convulsión del lóbulo temporal.
Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.
El lóbulo temporal controla el habla, el oído, y la memoria.
Temporal ve frontoparietal bölgeler normal. Oksipital lob da normal.
Las regiones temporal y frontoparietal están normales el lóbulo occipital es normal.
Oksipital lob normal ama gözleri sorunlu.
El lóbulo occipital está normal, pero sus ojos no sirven. Ese lóbulo debería compensarlo.
Üst lob tümörünün klasik bulguları.
- Típico de un tumor del lóbulo superior
Backdoor pası yapacaklar gibi.
Les gusta conseguir que LOB puerta trasera.
Ne, daha önce birinin topu havadan pas attığını görmedin mi?
Lo nunca visto LOB una bola a nadie antes?
Atropin zehirlenmesi veya oksipital lob tümörü olabilir.
Intoxicación por atropina, tumor en el lóbulo occipital.
Hayır. Travma yok, ama frontal lob disinhibisyonu var.
No, no hay trauma, pero sí hay síndrome desinhibido.