Lombard Çeviri İspanyolca
281 parallel translation
Adım Lombard.
Soy Lombard.
Phillip Lombard.
Philip Lombard.
Oh, Phillip Lombard.
- Soy Philip Lombard.
Phillip Lombard : Doğu Afrika kabilesinin 21 üyesi erkeğin ölümünden suçlusun
Philip Lombard, culpable de la muerte de 21 miembros de una tribu africana.
Bay Lombard'a yazılan mektup Bay Owen'a hitaben yazılmış tek mektuptu.
La carta del Sr. Lombard es la única escrita por el Sr. Owen. Muy peculiar.
Lombard!
- ¡ Lombard!
Ve NASA görevlileri, Bay Lombard?
- Y exploradores, Sr Lombard.
Senin hakkında karar vermemiştim, Bay Lombard
No le conozco lo suficiente, Sr. Lombard.
O denli hızlı değil, Bay Lombard! Ben seninle geleceğim.
- Espere, voy con Uds.
Aç! Beni aptal yerine mi koyuyorsun, Bay Lombard?
Soy yo, Lombard. ¡ Abra!
Lombard!
¡ Lombard!
Ben değilim, Bay Lombard.
Yo no lo estoy.
Lombard! Buraya gel!
¡ Vuelva!
Peki ya sizinki, Bay Lombard,
¿ Y Ud., Sr. Lombard?
Bay Lombard hiçbir şeyi yadsıyamaz.
El Sr. Lombard no negará nada.
Burada kal, Bay Lombard.
- Quédese aquí, Sr. Lombard.
- Ben Lombard, Blore nerede
- Soy Lombard.
Bir dakika dur bakalım, Bay Lombard. Hepimiz pekala biliyoruz ki, yargıç önemli bir buluş yapmak üzereydi.
Espere, sabemos que el juez iba a descubrir al asesino.
Şimdi anlıyor musun, Bay Lombard?
- ¿ Ya lo entiende, Sr. Lombard?
Senin sorunun, Lombard, sana kimsenin inanamaması. Çok kötü.
Su problema, Lombard, es que nadie le cree.
Bu şekilde konuşmaktan utanmıyor musun, Bay Lombard?
- ¿ No le da vergüenza hablar así?
Bana "Bay" deme.
No me llames "señor", ni Lombard.
Ve Lombard da deme. Bu Lombard hakkında sana bir şey söyleyeyim.
Te diré algo sobre el Sr. Lombard.
Bilmediği bir başka şey benim Bay Lombard olmadığım.
No soy el Sr. Lombard.
Bay Lombard cömertleşiyor.
¡ Qué amable es ahora Lombard!
Sana Lombard olmadığımı söylemedim mi?
No soy Lombard.
Lombard'ı iyi tanırdım.
- Conocía a Lombard.
Şimdi, ben ölmüş gibi yaptım. Bay Lombard'dan ödünç aldığım ve sonra onun basamakta bulduğu silahtan atılan kurşunla öldürüldüm.
Luego debía fingir estar muerto, asesinado por el arma del Sr. Lombard, y que luego encontraron en las escaleras.
Jean Harlow ve Carole Lombard'ın bir filmini yönetmemişmiydiniz?
Usted no dirigió una vez a Jean Harlow y a Carole Lombard?
Lombardlar mesela, yatlarından telefonla aradılar.
Los Lombard, por ejemplo. Han telefoneado desde su yate.
Helen Lombard seviyesiz ve tatsız şakalar yapar arkadaşlarıyla ilgili Raymond'un kaslarını genç şoför - yeğeninin kaslarıyla kıyaslar.
Helen Lombard hará bromas de mal gusto sobre sus amigos y comparará los músculos de Raymond con los del nuevo chófer, su "sobrino".
- Lombardlarla olan günleriniz bitti.
- Y se acabó salir con los Lombard.
- Lombardla görüşmem gerek bir şekilde.
- De todas formas, debo ver a Lombard.
Anne Lombardların iyi bir etki bıraktığını düşünmüyor.
Anne cree que los Lombard no son una buena influencia.
Belki Lombardların yatında onunla buluşmayı planlıyor.
Quizá quiere reunirse con él en el yate de los Lombard.
736 Lombard Sokağı, iki katlı bina.
Calle Lombard, 736. Casa de dos plantas.
Parayı 721 Lombard Sokağı'na getirmeni istiyor.
Quiere que lleves el dinero al 721 de la calle Lombard.
Ben Hugh Lombard.
Soy Hugh Lombard.
Hayır, göndermedim, Bay Lombard. Niçin?
No, Sr. Lombard. ¿ Por qué?
Sanırım yanlış çantayı almışsınız, Bay Lombard.
Creo que tiene la maleta equivocada, Sr. Lombard.
Senin hangi guruptansın, Bay Lombard?
¿ A qué clase pertenece, Sr. Lombard?
Şansını zorlama, Bay Lombard.
- No llame a la mala suerte.
" Hugh Lombard, mühendis.
Hugh Lombard, ingeniero :
Ve sen, Lombard?
¿ Y usted, Sr. Lombard?
Lombard, ötekini de sen al.
Lombard, usted tome el otro.
Bir şey buldunuz mu, Bay Lombard?
- ¿ Tuvieron éxito, Sr. Lombard?
Lombard.
Lombard.
Mahkumun gözüpek firarı.
CONVICTO REALIZA ATREVIDO ESCAPE "Lefty Lombard" alias "Slippery elm" se introdujo en una tubería de desagüe en el Comedor de la prisión y escapo a través de las alcantarillas.
Bay Lombard, bir oy.
Sr. Lombard, un voto.
Benim, Lombard!
Aléjese de la puerta.
- Lombard!
¡ Lombard!