Longstreet Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
Pickett ve Longstreet...
Pickett ha reforzado Longstreet.
- Ben, Mary Longstreet.
- Yo, yo soy Mary Longstreet.
- Evet, Hakim Longstreet'in kızı.
- Sí, la hija del juez Longstreet.
Longstreet kiminle evleniyor?
¿ Con quién se casa la señorita Longstreet?
Hakim Longstreet'in iyi bir koleksiyonu var. İlgilenir misin?
El juez Longstreet tiene... la mejor colección, pero no pierda usted tiempo.
Longstreet, Norman Longstreet.
Longstreet, Norman Longstreet.
Longstreet'lerin köpeği Red, bana ölmüş gibi geldi.
Es Red, el perro del juez Longstreet. A mí me parece que está muerto.
Çantasını bırakan adamın herhalde.
Por lo visto lo descubrió el perro del juez Longstreet.
Yargıç Longstreet'in, kızının skandallara karışmasına izin vermeyeceğini biliyordu. Hedefi birkaç bin dolardı.
Sabía que el juez Longstreet protegería a su hija evitando un... escándalo, aunque le costara unos cuantos miles de dólares.
Yargıç Longstreet, Yargıç Longstreet.
Juez Longstreet, juez Longstreet.
Long Street Otel.
En el Hotel Longstreet.
Zavallı ben, sadece genç bayanlara yönelik Longstreet Okulu'nu ancak tamamlayabildim.
Yo casi no consigo salir del colegio para señoritas de la Srta. Longstreet.
Dr. Longstreet.
Dr. Longstreet.
Dr. Longstreet, ne kadar yaramazsınız?
Dr. Longstreet, somos malos, ¿ cierto?
Ben Dr. Longstreet.
Soy el Dr. Longstreet, sabe.
Dr. Longstreet'i de tanıyor muydunuz?
¿ Conocía al Dr. Longstreet?
Savaşta yaralandım ve izinliyim Longstreet Kolordusu, Teksaslılar Bölüğü.
Estoy de licencia de la unidad de Longstreet. - ¿ Quién es?
Joe, Dr. Longstreet ve asistanlarını tanıştırayım.
Joe, el Dr. Longstreet y su ayudante. - Bienvenidos.
- Dr. Longstreet burada mı?
- ¿ Está el Dr. Longstreet?
Dr. Longstreet ile görüşmek istiyoruz ama... ama maalesef ulaşamıyoruz.
Intentamos hablar con el Dr. Longstreet, pero no le localizamos.
Bu adam... bu adam deneyden sorumlu olan kişi, Dr. James Longstreet.
Este es el director del experimento, Longstreet.
- Gitmeliyim. Longstreet'i bulmalıyım. - Tamam, tamam.
- Debo encontrar a Longstreet.
- Üzgünüm, ayrılmalısınız. - Nereye, Longstreet?
Deben irse.
Burası özel bir mülktür.
- ¿ Y Longstreet?
Longstreet ne yaptı?
¿ Qué ha hecho?
General Longstreet'in verdiği emir üzerine.
A las órdenes del general Longstreet.
Yarım gün geç kalmıştı ve savaş kaybedilmişti.
Medio día de retraso y la batalla se pierde. El error fatal de Longstreet.
- General Longstreet'i görmem lazım.
- Debo ver al General Longstreet.
Herneyse, Longstreet yakınlarda.
Y el general Longstreet está ahí.
Thoroughfare Gap'de Longstreet'e karşı geldin.
En la fosa de la hondonada Ud. resistió contra Longstreet.
General Longstreet, günaydın.
General Longstreet, buenos días.
Longstreet arkasında.
Detrás de ellos está Longstreet.
General Longstreet henüz gelmedi.
El General Longstreet no llega aún con sus tropas.
I must confess l'm rather curious about General Longstreet.
Debo confesar que estoy muy curioso acerca del General Longstreet.
Longstreet'in aşağısında.
Por Longstreet.
You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.
Sabe, el General Longstreet propone qe cambiemos nuestro ejército a la derecha y flanquemos al ejército federal y nos pongamos entre Meade y Washington.
Longstreet'in kolordusu gelecek ve adamlarım işi bitirmeye hazır olacaklar.
La división de Longstreet subirá... Y mis muchachos estarán listos para terminar el trabajo.
Bu General Longstreet'i çok mutlu eder.
Eso haría muy feliz al General Longstreet.
Longstreet birinci Kolorduyla beraber sağdan saldıracak.
Longstreet atacará por la derecha con la Primera División.
İsimlerinize bir bakın, Lee, Hood... Longstreet, Jackson, Stuart.
Observe sus nombres, Lee, Hood Longstreet, Jackson, Stuart.
General Longstreet.
General Longstreet.
General Longstreet, efendim.
General Longstreet.
General Longstreet, işte şimdi General Pickett elinizde.
Usted tiene al General Pickett ahora y él está fresco.
Düşmanla karşı karşıya gelen... savaş atımla beraber, ve General Longstreeti'in önderliğinde... ilerleyeceğiz.
Con el General Longstreet al mando, mi viejo caballo de batalla... Nos reuniremos con el enemigo cara a cara en su terreno. Y con honor ganaremos.
General Longstreet, saldırıya başlamalı mıyım?
El General Longstreet debe comenzar su ataque.
Bunu mümkün olduğunca çabuk General Longstreet'e götür.
Llévele eso al general Longstreet tan rápido como pueda.
Longstreet 1864'te ciddi şekilde yaralandı ama Lee'nin en güvenilir askeri oldu.
Longstreet fue gravemente herido en 1864, pero regresó con el General Lee siendo su oficial más importante.
Myra Hancock için Longstreet'e verilen paketinde İncil'i vardı.
El paquete dado a Almyra Hancock contenía su biblia personal.
Tamam, Maguire, Longstreet, Hickam. Bakalım neler yapabileceksiniz.
Maguire, Longstreet, Hickam, vamos a ver.
Bu Longstreet.
Es Longstreet. Siga comprobando.
- Dr. Longstreet mi?
- ¿ Está Longstreet?