Loompa Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
Hayır, Oompa Loompa'lar.
No, Umpa Lumpas.
Zavallı küçük Oompa Loompa'lar çok minik ve yardıma muhtaçtılar orada çok kolay lokmaydılar. Bir Wangdoodle 10 tanesini kahvaltıda yiyebilirdi.
Los pobrecitos Umpa Lumpas eran tan chiquitos e indefensos que los Guangdudols se los tragaban, se comían 10 de desayuno.
İşte büyük bir gizlilikle bütün Oompa Loompa halkını buraya, fabrikama aldırdım.
Así, muy secretamente transporté a toda la población de Umpa Lumpas para acá.
Bir Oompa Loompa istiyorum baba.
Quiero un Umpa Lumpa.
Ben şimdi bir Oompa Loompa istiyorum!
¡ Quiero un Umpa Lumpa ya!
Oompa Loompa Doompa Dee Do
Umpa Lumpa Dumpa Di Di
Oompa Loompa Doompa Dee Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Da
Mutluluk içinde yaşarsın tıpkı bizim gibi Oompa Loompa Doompa Dee Do
Y también feliz vivirás Como el Umpa Lumpa Dumpa Di Du
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Mutluluk içinde yaşarsın tıpkı bizim gibi Oompa Loompa Doompa Dee Do
Y también feliz vivirás Como los Umpa Lumpa Dumpa Di Du
Oompa Loompa'lar bunu henüz yapamıyor.
Los Umpa Lumpas no pueden hacerlo.
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Da Di
Mutluluk içinde yaşarsın... tıpkı bizim gibi Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
Y también feliz vivirás ¡ Como los Umpa Umpa Lumpa Dumpa Di Du!
Fabrikamı devam ettirecek, ve benim için Oompa Loompa'lara göz kulak olacak başka kime güvenebilirim?
¿ A quién puedo confiar el manejo de la fábrica y el cuidado de los Umpa Lumpas?
- Ona "Oompa Loompa." diyorlardı
Nosotros lo llamamos Oompa Loompa.
- Oompa Loompa?
¿ Oompa Loompa?
"Willy Wonka and the Chocolate" "Factory" den birsey?
¿ No sabes lo que es un Oompa Loompa? ¿ La fábrica de Charlie y el Chocolate?
- Oompa Loompa kötü bir isim degil. - Ona insanların beni böyle cagırdıgınımı söyledin?
Yo quiero decir, Oompa Loompa no es el peor apodo. ¡ Le dijiste que me I laman Oompa Loompa?
Dawson. Sen artık kücük bir Oompa Loompa degilsin
Dawson, ya no eres un pequeño Oompa Loompa
Artık büyük kötü erkek bir Oompa Loompa'sın.
Eres un Oompa Loompa grande, malo, varonil.
Hadi topu bana at, Oompa Loompa.
Venga Oompa Loompa.
- Bırak sunu dedim Oompa Loompa.
Yo dije pásame la pelota Oompa Loompa, dios....
En azından benim lakabım hiç Oompa Loompa olmadı, tamammı?
Por lo menos mi apodo nunca fue Oompa Loompa.
Tamam, Oompa Loompa, bu senin gerceginin ortaya cıkısı.
Bien, Oompa Loompa. Éste es tu momento de verdad.
- Peki bu Oompa Loompa şeysi...
Todo esto es por lo de Oompa-Loompa.
Bu iki kelime, "Oompa Loompa," Bu kelimelerden nefret ediyorum.
No lo haces.Esas dos palabras, Oompa Loompa. Yo ODIO esas palabras.
Sana Oompa Loompa dedigim icin ben uzgunum.
Siento haberlo llamado Oompa Loompa, hombre.
Çok mu tüyler ürpertici?
¿ Parece un Oompa-Loompa y eso molesta?
Oompa Loompa hemen orada.
¿ Hay huevos de chocolate? Mira a ese Oompa Loompa.
Hiç Oompa Loompa gördün mü?
¿ Había Oompa-Loompas?
Şekeri teslim etmeden önce Oompa Loompa'yı görmek istiyorum.
Antes de entregar el azúcar, quiero ver al Oompa-Loompa.
"Bir Ompa-Lumpa yılda üç-dört kakao çekirdeği bulabilirse şanslı sayılır."
Un Oompa-Loompa tenía suerte si encontraba 3 ó 4 granos al año.
Zira dün bir Ompa-Lumpa denedi ve şey o...
Un Oompa-Loompa probó uno ayer y, pues
- Pekala, bu hömücüğün hafta içi burada işi ne?
Está bien. ¿ Qué hace aquí el Oompa Loompa entre semana?
Bu Oompa Loompa piçlerinin seni ezmesine izin verme.
No permitas que los malditos enanos te molesten.
Ali Bongo ve Oompa-Loompa.
Ali Bongo y el Oompa-Loompa.
Haydi, güzelim. Umpa Lumpa'nın üzerine çık.
Súbete en ese "oompa-loompa".
Çünkü iki erkekle Oompa-Loompa yapıyorum, anne.
Porque lo está haciendo con dos tipos, mamá.
Oompa-Loompa gibi görünüyorsun.
Te pareces a Oompa-Loompa.
Oompa loompa, doompadee dossum,
Umpa, Lumpa, dum-pa-dilloso
Oompa loompa, doompadee dossum,
Woo-paa, Loom-paa Dumpa-di, Increible.
Senin Oompa-Loompa olduğunu söyledi.
Dijo que eres un Oompa-Loompa.
Oompa Loompa, doompadee doo...
# Oompa Loompa, doompadee doo... #
Merhaba, bilimin "Oopma-Loompa" ları.
Hola Oompah Loompahs de la ciencia.
Bana anlatmak istediğin bunu bunu yaptım çünkü bir Oompa Loompa becermek istedin, sen ciddi misin?
¿ Me quieres decir que tengo esto y esto porque te querías tirar a una Oompa Loompa, en serio?
Şimdi de bir Umpa Lumpa istiyorum.
Quiero un Oompa Loompa ya. Ahora, papá.
Cüceler, hadi onları turuncuya boyayıp dans ettirelim, adları da Oommpa Loompa olsun.
A los enanos los pintamos de naranja, los ponemos a bailar y los llamamos Umpa Lumpa.
Her seferinde bir metod deniyordum. Yoksa eli pompalı bir Oommpa Loompa da işimi görürdü.
Yo iba probando remedios... no me habría venido mal un Oommpa Loompa con un desatascador.
En kötü, sen yatmış olurdun ve bebek de bir palyaço gibi dünyaya gelirdi.
Digo, en el peor escenario... tú tuviste sexo y tu bebé nace parecido a un Oompa-Loompa.