Lorie Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
İyi akşamlar, Lorie.
Hola, Lorie.
Dinle, biz Lorie'yle konuşmaya çalışıyorduk.
Eh, muchachos, Lorie y yo estamos hablando.
Lorie'yi görmek istiyorum.
Quiero ver a Lorie.
Tek başıma gitmek istiyorum, Jake.
- ¿ A Lorie? - ¡ Déjame! ¡ Puedo ir solo, Jake!
Lorie'yle bir el oyun oynadık.
- Jugando a las cartas con Lorie.
Eğer düşündüğün buysa seni bırakıp bir yere gitmiyorum Lorie.
No me marcharé dejándote aquí. No pienses eso.
Ve Bayan Lorena.
Y la Srta. Lorie.
Lorie, hayatım.
Hola, Lorie.
Lorena Wood'la hiç tanışmadınız.
- ¿ Conoces a la Srta. Lorie Wood?
Yolda bir yerlerde görüşürüz çocuklar. Lorie.
Si te parece bien, nos encontraremos por el camino.
Biz iyiyiz, Lorie.
No te preocupes, Lorie, Deets me curará.
Lorie, hayır!
¡ Lorie, no!
Yemin ederim, Lorie gün kadar güzelsin.
Te lo juro, Lorie, eres bonita como la mañana.
Kahve için teşekkürler, Lorie.
Gracias por el café, Lorie.
Evet ben ve Bayan Lorena daima sabah kahvemizi beraber içeriz.
- Si. La Srta. Lorie y yo solemos tomar juntos el café cada mañana.
Hayır, sadece Lorie, ağaçların altında dinleniyor.
Es Lorie, descansando junto a un árbol.
Merhaba, Gus.
- Hola, Gus. - Hola, Lorie.
Lorie dinle beni, San Francisco'daki küçük güzel bir hayat hala sadece bir hayat demek.
Escúchame, Lorie, la vida en San Francisco no es tan diferente.
Haydi, kadın.
Vamos, Lorie, espero que sepas nadar.
OH! Biraz derin değil mi?
Cielos, Lorie, qué impresión.
Jake dönene kadar bayan Lorena'ya göz kulak ol.
Cuida de Lorie hasta que vuelva Jake.
Tamam Gus, Lorie nerede?
Dime, Gus, ¿ dónde está Lorie?
Lorena.
¡ Lorie!
Lorena.
¡ Lorie! ¡ Lorie!
Lorena. Hey, benim.
Lorie, soy yo, Gus.
Kuru kıyafetle daha fazla çalışamadık.
- Hola, Gus. - Hola, muchachos. - ¿ Has encontrado a Lorie?
Lorie, hayatım.
Querida Lorie.
Lorie sabah kadar taze kokuyorsun.
Diablos, Lorie, hueles tan fresca como la mañana.
İşte güzel bir sabah ve sen ağlıyorsun.
Hace una mañana espléndida y estás a punto de llorar. Oye, Lorie,
Lorie yapma istiyorsan yaparım.
Vamos. Podemos hacerlo si quieres.
Sana da günaydın Gus.
Buenos días, Gus. Buenos días, Srta. Lorie.
Onun Lorie'yle kalmasını isterdim.
Ojalá se hubiera quedado con Lorie.
Bilmeyi istersin, Lorie'yi geri getirdim.
Jake, quiero que sepas que logré rescatar a Lorie.
Senin tuzun kuru. Senin Lorena'n var.
Tú te ríes, como tienes a Lorie.
Lorie için bir şeyler.
- Es para Lorie.
Lorie'den hoşlanacağını umdum.
- Creí que simpatizaríais.
Lorie'ye karşı bir şeyler hissettim, ama sana hissettiklerim gibi değildi.
Aprecio a Lorie, pero no es como lo que siento por ti. Pues ella si te quiere.
Bob'u boğar, Lorie'yi de cehenneme yollardım!
Le daría un puntapié a Lorie y la enviaría muy lejos.
Lorie, atları eğerlenme zamanı.
Lorie, ya es hora de irnos.
Açıkçası zaman ben ve Clara'yı değiştirdi, Lorie.
Porque el tiempo nos ha cambiado, a los dos.
Lorie, hayatım.
Adiós, Lorie.
Lorie Pekurovsky.
Lorie Pekurovsky.
Brian Neuman ve Lorie Pekurovsky birinci sırada.
Brian Neuman y Lorie Pekurovsky están en primera posición.
Brian Neuman ve Lorie Pekurovsky Çok güzel gösteri Bu, onların ilk çift olarak olimpiyat takımına girmesini garantiliyor.
Brian Neuman y Lorie Pekurovsky. Qué hermoso. Estarán en el equipo olímpico.
Lorie Pekurovsky!
¡ Lorie Pekurovsky!
Dostum, pek iyi gözükmüyorsun.
Lorie... No te ves muy bien.
Ofisteki başarının devamlılığını sağlamanın bir yolu var. Bu sebeple Eyalet Savcı Başyardımcısı olarak Phil Lorie'yle devam etmeni şiddetle tavsiye ediyorum.
Un modo de asegurar ese éxito es la continuidad en la oficina, y por ello te pido encarecidamente que mantengas a Phil Lorie como Subjefe.
Merhaba, aşkım.
Hola, Lorie.
Lorie'yi buldun mu Gus?
- Por supuesto.
Şimdi, Lorie biz dürüst bir çiftiz, değil mi?
¿ vas a serme sincera?