Lorna Çeviri İspanyolca
643 parallel translation
Hayır Lorna.
No, Lorna.
İşte buradasın, Lorna.
Lorna, estás aquí.
Biliyorsun, söylediklerine karşın, sanırım Lorna San Fransisko'ya çok memnun, değil mi?
Diga lo que diga, creo se alegra de ir a San Francisco, ¿ no?
Lorna'dan haber aldın mı?
¿ Sabes algo de Lorna?
Ve mükemmel Bayan Lorna Hathaway.
Y la Sra. Lorna Hathaway, la divina.
Lorna, hala hazır değil misiniz?
Lorna, ¿ aún no estás lista?
- Lorna.
- Lorna.
- Efendim Lorna?
- ¿ Sí, Lorna?
- Lorna hadi.
- Lorna, ven.
- Lorna, hadi gidelim.
- Lorna, vamos, vámonos.
- Hadi, bin şu ata Lorna.
- Vamos, sube ahí, Lorna.
Lorna!
¡ Lorna!
Yapma Lorna, tek Healy ben değilim.
Vamos, Lorna, no soy el único Healy.
Kes sesini Lorna.
Basta, Lorna.
Tanrı aşkına Lorna.
Por el amor de Dios, Lorna.
Lorna kim? - Lorna mı?
- ¿ Quién es Lorna?
20 milyon dolar sonra klas olmadığımı söylediler ve ben de Lorna'yı aldım.
$ 20 millones después, dijeron que no tenía clase, así que la compré. Lorna.
Annen Lorna ona ne sıklıkla para veriyorsun?
Tu madre, Lorna... ¿ con qué frecuencia le das dinero?
Şu küçük alımlı Lorna ile birlikte Filipinler'e kaçacağınızı ve beni bu kulübede çürümeye bırakacağınızı gerçekten sanıyor musunuz?
¿ De verdad crees que vas a irte a Filipinas con esa encantadora Lorna y dejarme aquí para que me pudra?
Lütfen Lorna'yı bunun dışında tut.
No metas a Lorna en esto.
Lorna, benim.
Lorna, soy yo.
Lorna, Roy'dan aldığım şu Filipinler'e gezi teklifi hakkında?
En cuanto a la oferta de Ray, el viaje a Filipinas.
O şimdi huzura erdi, Lorna.
Ahora está en paz, Lorna.
Hemen geliyorum, Lorna.
- Enseguida estoy con ella.
Önemli değil, Lorna.
- No pasa nada, Lorna.
Lorna, George'u gördün mü acaba?
Lorna, ¿ de casualidad has visto a George?
Lorna ondan nefret mi ediyor?
¿ Crees que Lorna la odia?
Bu arada, Lorna'ya selamını söyleyeyim mi?
A propósito, ¿ quieres que salude a Lorna de tu parte?
Hadi, Lorna.
Vamos, Lorna.
Ben Lorna Scott.
Soy Lorna Scott.
Rab hastalığa şifadır, Lorna.
El Señor cura a los enfermos, Lorna.
Lorna'yı aldılar.
Tienen a Lorna.
Ve Lorna bayırdan koşarken toprak çöktü ve oraya düştü.
Y Lorna subió corriendo a la loma, pero la tierra cedió, y cayó ahí dentro.
Ama Lorna oraya düştü.
Pero Lorna está ahí abajo.
Lorna, beni duyabiliyor musun?
- Lorna, ¿ me oyes?
Hadi, Lorna, götürelim onları.
Vamos, Lorna, conduciremos a donde están.
Lorna, beni şaşırtıyorsun.
Oye, Lorna, me sorprendes.
Lorna.
- Lorna.
Lorna. Lorna Keane.
Lorna Keane.
Lorna ile konuşmak istiyorum. Buralarda mı?
Quiero hablar con Lorna. ¿ Anda por aquí?
Baban tam olarak ne yapıyor demiştin Lorna, hayatım?
¿ A qué se dedica exactamente tu padre, Lorna, cariño?
- Lorna?
- Lorna?
Lorna!
Lorna!
- Ben Lorna.
- Yo Lorna.
Lorna beni davet etti.
Me ha invitado Lorna.
Ben Lorna.
Soy Lorna.
Bu Lorna'dan.
Esto es de Lorna.
Teşekkürler Lorna.
Gracias, Lorna.
Lorna'yı görmeye mi gittin?
¿ Has ido a ver a Lorna?
- Evet? Bay McGuire Lorna Phillips'i görmek istiyor.
El Sr. McGuire quiere ver a Lorna Phillips.
Evet, Loma?
¿ Sí, Lorna?