Louisville Çeviri İspanyolca
207 parallel translation
- Louisville'de bana karşı son derece nazikti.
Fue muy bueno conmigo en el Derby de Louisville.
Belki, Louisville'den bir gazetecinin mağaraya sürünerek girdiğini ve elinde bir Pulitzer ödülü ile çıktığını da duymuşsundur.
Quizás oíste que un reportero de Louisville gateó a la búsqueda de la noticia... para toparse con un premio Pulitzer.
Louisville'den gelmişti.
Era de Louisville.
Aklımdaki ilk maç, Louisville, Kentucky'de.
La primera partida es en Louisville, Kentucky.
Kentucky, Louisville'e gidiyorum, bir arkadaşımla.
Voy a Kentucky, a Louisville, con un amigo.
At yarışı haftasında Louisville'e gitmiş miydiniz Bayan Packard?
¿ Alguna vez ha ido a Louisville para el Derby, Srta. Packard?
- Louisville'e hiç gitmedim.
- Nunca he estado en Louisville.
Louisville'deki bir otel odasında kazandım.
Lo encontré en un hotel de Louisville.
- Louisville'de % 75'ti.
- En Louisville, era el 75 por ciento.
Louisville'de olmasa başka yerde olurdu.
Si no hubiera ocurrido en Louisville, habría pasado en otro sitio.
- Tanışmamama imkan yok ki. - Louisville'de bana karşı son derece nazikti.
Tropecé con él en Louiseville, en el derby.
1925 yilinda bu kadina Scarlett Faulkner deniyordu. Louisville
En 1 925, esta mujer se llama Scarlett Faulkner, de Louisville, Alabama.
Louisville'deki keskin nişancı yarışmamızı hatırlıyorum.
Recuerdo nuestro enfrentamiento en Louisville.
- Seni Louisville'e göndereceğiz. - Louisville mi?
Te mandaremos a Louisville.
Chicago, Illinois'den Bay Tom Buchanan'ın oğlu, Bay Tom Buchanan, hayatıma Louiville'de daha önce görülmemiş bir ihtişam ve tantanayla girdi.
El Sr. Tom Buchanan, hijo del Sr. Tom Buchanan de Chicago, Illinois, irrumpió en mi vida con más lujos de los que nunca había conocido Louisville.
Louisville'deki evi...
Su casa en Louisville...
Louisville'den Atlanta'ya kadar hepsi.
En 67. Sé que se ve en Louisville y Atlanta.
New Jersey, Louisville, St Louis, Missouri ve onlar hakkında bildiğimiz tek şey bu.
¡ Nueva Jersey, Louisville, St. Louis, Missouri... y eso es sólo lo que sabemos!
What are you packing'there, a Louisville Slugger?
- Sí. ¿ Qué llevas ahí, un bate?
Louisville'e gitmeye macera mı diyorsun sen?
¿ Llamas aventura a ir a Louisville?
Louisville'in nesi varmış?
- ¿ Qué tiene de malo Louisville?
Churchill Downs yarış pisti Louisville'de.
Oí que había un gran hipódromo en Louisville.
Louisville'de çıkmış.
Aparecieron en Louisville.
Bu bilgiyi Louisville Polis Teşkilatından alıyorum.
Estoy recibiendo la confirmación del Departamento de Policía de Louisville.
Louisville, Kentucky, efendim.
Louisville, estado de Kentucky, señor.
Evet efendim, anlıyorum. Yarın başkan Louisville'e gelip ziyaret edecek.
Tengo entendido que el presidente estará en Louisville mañana.
Sandy Grimes 1967 yılında tam Louisville'de tam 371 vuruş yaptı.
Sandy Grimes batió 37 1 en Louisville en 1 967.
Adı Dwight. Louisville de federal yargıç.
Es juez federal en Owingsville.
Ben Clemente Louisville'in sadık sopasını aldım. Kafalarını, kollarını kırmaya hazırdım. Ama Victor, Victor.
Agarré mi bate estilo Roberto Clemente y me preparé para romper cabezas.
Louisville Slugger, lütfen.
El "Jonronero" de Louisville.
Birçok insana yardım edebilir, filmler gösteririm. Onlara bu belgeseli götürürüm ve Louisville, Kentucky'deki, hemşerilerimin moralini yükseltebilirim.
Podría ayudar a la gente, enseñarles películas, como este documental, ayudar a levantar a mi gente en Louisville, Kentucky,
Birden gecenin ortasında, ortada bir neden yokken Louisville'de yaşamam gerektiğine karar verdim.
Un día decidí, a media noche, de repente, que tenía que vivir en Louisville.
... ona durumu anlattım. Louisville'den uçakla gelecek. Güzel.
Sí, he llamado a la madre del Sr. Gunderson para informarle de la situación.
Hastanın ruhsal durumuyla da ilgileniyorsun.
Vuela desde Louisville. Bien. Cuidando del estado emocional del paciente.
Louisville, eşimin ailesini görmeye.
Acabo de estar en Louisville.
Güney Louisiana Eyalet Üni. : 5 Louisville : 0
S.C.I.S.U. ALTERA LOUISVILLE 5 A O
Peki ya, Louisville'deki çocuğa daldığı zaman? Onu sahanın dışına atmıştı.
¿ Y la vez que tacleó al de Louisville y lo tiró a la tribuna?
Yarın sabah 8'de Louisville'de rodeosu var.
Tenemos un rodeo en Louisville mañana a las 8 : 00 de la mañana.
Benimle buluşmak isterseniz yarın akşam saat 5'te, elimde New York Times'la Louisville'deki Seelbach Oteli'nin lobisinde olacağım.
Si siente curiosidad por conocerme, estaré en el vestíbulo del Hotel Seelbach de Louisville, leyendo el "New YorkTimes", mañana a las 5 : 00 PM
Hep Louisville'de mi yaşadınız?
¿ Siempre ha vivido en Louisville?
Bak. Konu, Louisville'deki iki ajan.
Me habla de dos agentes de Louisville.
WLKO Louisville, eski Brown and Williamson araştırma bölümü şefi Jeffrey Wigand hakkında, içinde hırsızlık suçu ve nafaka ödememe iddialarının da bulunduğu 500 sayfalık bir dosya ele geçirdi.
La WLKO de Louisville ha tenido acceso a un dossier de 500 páginas acusando al exjefe de investigación de Brown Williamson, Wigand, de hurto e impago de pensión alimenticia.
- Louisville koro otobüsü kazası.
- Un bus de Louisville fue embestido.
- Louisville mi?
- ¿ Louisville?
Louisville'deydin.
¿ 18, 19 años? Louisville.
Bir uyuşturucu elebaşısı. Louisville, Kentucky'den Lucy Garfield.
Era una narcotraficante importante de Louisville, Kentucky, Lucy Garfield.
İstasyonda biz ona "Louisville Esrarı" diyoruz.
O, como nos gusta llamarla en la delegacion : "Lucy la Contrabandista."
Ve birkaç dakika sonra, Louisville'den Cassius Marcellus Clay... Yokedici yumruk gücü ile karşılaşacak...
En unos minutos, Cassius Marcellus Clay, de Louisville se enfrentará al poder devastador del puño de...
Louisville'de "büyüdüğüm yer", siyahlar genellikle halk otobüslerini kullanırlardı.
En Louisville, donde me crié, apenas dejan que los negros conduzcan autobuses.
Louisville'de bir adam var. 300 dolara eşinin külotundaki yabancı DNA'yı tahlil ediyor.
Hay un tipo en Louisville que cobra 300 dólares por buscar ADN ajeno en la ropa interior de tu cónyuge.
Bensonhurst İtalyanlarının canı cehenneme, o havalı saçları naylon giysileri, St. Anthony madalyonları, Jason Giambi, Louisville Slugger, baseball bahisleri, "Soprano" seçmelerine hazırlanışlarıyla.
Que se jodan los italianos Bensonhurst con sus pomadas para el pelo, sus trajes calientitos de nylon, sus medallones St Anthony, balanceando sus Jason Giambi sus bates Louisville Slugger tratando de audicionar para "The Sopranos."