Luc picard Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
Ben Q... Bize faydalı olması için... Yıldızfilosunun gelenek ve göreneklerine çok bağlı olduğunu düşündüğümüz...
Este es Q, Hablando por el Capitán Jean-Luc Picard al que consideramos muy estancado en las costumbres de la Flota Estelar para sernos útil.
Ferengi gemisi. Ben Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Nave Ferengi, aquí el Capitán Jean-Luc Picard del Enterprise.
Ben, Jean Luc Picard, USS Stargazer'ın komutanı.
Jean-luc Picard, al mando del USS Stargazer.
Ben, Jean-Luc Picard, USS Stargazer'ın komutanı. Bu geç kalmış dürüstlüğümün, Yıldızfilosu tarafından... tanımlanmamış bir gemiyle olan karşılaşmadaki hareketlerimi yargılarken... göz önüne alınacağını umuyorum.
Jean-luc Picard, al mando del USS Stargazer con la esperanza de que la Flota Estelar considere mi tardía honradez al juzgar mis acciones en una confrontación con una nave no identificada.
Kaptan Jean-Luc Picard.
Capitán Jean-Luc Picard.
Ben USS. Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Les habla Jean-Luc Picard, capitán del USS Enterprise.
Jean-Luc Picard mı?
¿ Jean-Luc Picard?
Ben Jean-Luc Picard, Yıldızgemisi Atılgan'ın Kaptanı.
Soy Jean Luc Picard, capitán del Enterprise.
Ve bu da, sizin Kaptan Jean-Luc Picard'ın iğnesi olacak.
Y eso será el anzuelo para su capitán Jean-Luc Picard.
Kaptan Jean-Luc Picard, Binbaşı Dexter Remmick.
El capitán Jean-Luc Picard, el oficial Dexter Remmick.
Ben Jean-Luc Picard, USS Atılgan'un kaptanı.
Yo soy Jean-Luc Picard, capitán de la nave Enterprise.
Ben Jean-Luc Picard, bu geminin kaptanı.
Soy Picard, capitán de esta nave.
Klingon kruvazörü, ben USS Atılgan'dan Jean-Luc Picard.
Nave klingon, les habla el capitán Picard de la nave Enterprise.
Ben Jean-Luc Picard, Atılgan'ın kaptanı. Gemiye hoş geldiniz. Burada çok şaşaalı bir yıldızgeminiz varmış Kaptan.
Bien déjeme darle mis felicitaciones, Deanna.
'audet XI, ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Aquí el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı, Jean-Luc Picard.
Nave romulana, aquí el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Burası USS Atılgan, ben Kaptan Jean-Luc Picard.
Le habla la nave Enterprise, capitán Jean-Luc Picard.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar Enterprise.
- Ben Kaptan Jean-Luc Picard.
- Soy el capitán Jean-Luc Picard.
Minuet, Kaptan Jean-Luc Picard.
Minuet, el capitán Jean-Luc Picard.
Ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard, galaksinin bu bölümündeki Birleşmiş Gezegenler Federasyonunu temsil ediyorum.
Soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise representando a la Federación de Planetas en esta parte de la galaxia.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Nave romulana, soy el capitán Jean-Luc Picard del Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard, del USS Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın komutanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard, comandante de la nave Enterprise, de la Federación Unida de Planetas.
Ben Jean-Luc Picard,
Soy Jean-Luc Picard, capitán del Enterprise. Bienvenidos.
Bay Kolrami, Kaptan Jean-Luc Picard.
Sr. Kolrami, soy el capitán.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard... Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın kaptanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar de la Federación, USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
- Ben Kaptan Jean-Luc Picard...
- Soy el capitán Jean-Luc Picard...
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard de la USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Picard.
Soy el capitán Picard del USS Enterprise.
Ben Jean-Luc Picard.
Soy Jean-Luc Picard.
Romulan gemisi, ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Nave Romulana, les habla el Capitán Picard de la nave de la Federación USS Enterprise.
Ben, Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar Enterprise.
Jean-Luc Picard, Atılgan'ın kaptanı.
Soy Jean-Luc Picard, Capitán del Enterprise.
Chorgan, ben Kaptan Jean-Luc Picard, Atılg...
Chorgan, soy el Capitán Jean-Luc Picard del Enterprise...
O, şu an yanımdaki kişi kadar Jean-Luc Picard.
Él es tan Jean-Luc Picard como la persona que tengo delante.
Darwin, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Estación Darwin, soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nu temsil ediyoruz.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise, representando a la Federación Unida de Planetas.
Bilgisayar, tanımla Jean-Luc Picard, Alfa İki önceliği... ve ayrılma işlemini derhal yeniden başlat.
Computadora, registra Picard. Reiniciar secuencia de separación.
Kaptan Jean-Luc Picard'ın kaldığı odayı arıyorduk.
Estamos buscando el aposento del capitán Jean-Luc Picard.
Jean-Luc Picard.
Jean-Luc Picard.
Kaptan Jean-Luc Picard, üç yıldır oturduğu yerde birşeyi merak etmeden göremediğin bir adam...
Hemos tardado tres años en convencerle de irse de vacaciones.
Sen Ailenin bir parçasısın. Jean-Luc Picard.
Tú eres de la familia.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy Jean-Luc Picard, de la nave federal Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard...
Bienvenidos a Minos, el arsenal de libertad.
Tanımlandı, Picard, Jean-Luc, Kaptan.
Identificación de Picard, Jean-luc, capitán.
Tanımlanan, Picard, Jean-Luc.
Reconozco a Picard, Jean-Luc.
Tanımla, Picard, Jean-Luc.
Reconocer a Picard, Jean-Luc.
Picard, Jean-Luc.
Picard, Jean-Luc.
Bilgisayar, tanımla Picard, Jean-Luc.
Registra Picard, Jean-Luc.