Luciano Çeviri İspanyolca
755 parallel translation
Bir gece onu - Onu Luciano'daki bir partiye götürmüştüm. Çıkan o kargaşayı hayal edebilirsiniz.
Una noche, lo llevé... una noche lo llevé a una fiesta que daba Luciano se puede imaginar lo que ocurrio.
Köpeğimi götürdüğüm Luciano'daki o partiyi hatırlıyor musun?
Recuerdas la fiesta de Luciano y lo de Bobi
Luciani bana bir teklif yaptı.
Sabes Luciano... me ha propuesto un negocio.
- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.
Bien, este es Bruno. Este es Luciano.
Lucky Luciano'nun başına gelenler benim başıma da gelmesin.
No quiero terminar en el mismo agujero que Lucky Luciano.
Luciano'ya sor.
Pregúntale a Luciano.
Luciano ile konuş. ya da Bianchini.
Habla con Luciano, o con Bianchini.
Bu durumda Luciano ile konuş.
Entonces, habla con Luciano.
Bay Luciano.
Señor Luciano.
Luciano Maialetti.
Maialetti, Luciano.
Luciano.
Luciano.
Roger, Marcel, Lucien -
Roger, Marcel, Luciano...
- Büyük Lucian'in dediği gibi :
... y el gran Luciano dijo :
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Luciano!
¡ Luciano!
Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı, sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.
Tu aliento huele a ajo, siempre amasando pizzas, y haciendo espaguetis, Vic Damone, Perry Como, Luciano Pavarotti, cacho cabrón.
Fakat Bay Luciano antlaşmadan memnun değil
Pero el Sr. Luciano no esta satisfecho con el trato
Anlaşıldı mı beyler?
Por Luciano y yo, esta eso claro?
Bu Lucianus, Kralın yiğeni.
Éste es un tal Luciano, sobrino del rey.
Bay Luciano, lütfen ona dokunun.
Sr. Luciano, ponga la mano en posición.
Daha önce de söylediğim gibi Bay Luciano... çok teşekkürler.
Como dije antes, Sr. Luciano... Muchas gracias.
Bay Luciano, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Sr. Luciano, gracias.
Benim için önemli bir gündü. Bay Luciano'nun bugün buraya geldiğini söylediler mi?
Era mi gran día. ¿ Sabe Julie que vino Luciano en persona?
Evet, Luciano.
- El Sr. Luciano.
Luciano ile bir anlaşma yaptın.
- Pactaste con Luciano.
Luciano, Dutcman'den sonra sıranın kendisinde olduğunu biliyor.
Ira a chirona después de ti.
Dewey'i alacağım ve Luciano, bunun için bana teşekkür edecek.
Me cargare a Dewey y Luciano me lo agradecerá.
Luciano hakkında.
A Luciano.
Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
Con todo el respeto a Lansky... - Luciano, Joey A., y quien demonios representes...
- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
- Lansky y Luciano me matarían.
- Şu, Luciano'nun Shirley'si gibi.
- Esa Shirley, la de Luciano.
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
¿ A Meyer Lansky, Charlie Luciano y a mí?
Charlie Luciano'ya bu yaplımaz.
No a Charlie Luciano.
- Kontrol edeceğim. - Burada kalın!
Quedaos aquí.Luciano, ¿ qué ha pasado?
- Ben gidebilirim. - Gitsin mi?
- Si queréis voy yo.Cómo va a ir Luciano?
- Bakalım.
¡ Qué putada, Luciano!
- Ben bakarım. - Ne kadar eşya alıyorsunuz?
Toma, voy a buscarlo.Por Dios, Luciano, ¿ tantas cosas llevas?
Luciano Pavarotti.
Luciano Pavarotti.
Geri dur, Luciano!
Párate Luciano. No te acerques. ¡ Tíralo!
Babam Luciano Charles Scorsese'ye
Para mi padre Luciano Charles Scorsese
Luciano, nefis zeytinyağlılar yapardı.
Luciano, que hacía maravillas con aceite de oliva.
F.D.R. Bir anlaşma yapıldı şanslı Luciano ile.
F.D.R. pactó con Lucky Luciano.
Kral Benny gençken Şanslı Luciano'nun tetikçisiydi.
De joven, Rey Benny fue un asesino de Luciano.
Şanslı Luciano, 2. Dünya Savaşı'nda ülkesi için iyi şeyler yaptı.
Lucky Luciano le ayudó mucho al país en la 2da.
Bay Luciano için ayağa kalkın.
Párense para el Sr. Luciano!
Albertini, Luciano.
Albertini Luciano.
Luciano!
Luciano.
Bu Frenchy.
Dixie, este es Charlie Luciano.
Dixie, bu Charlie Luciano.
Hola. - Encantado.
- Bay Luciano.
- Sr. Luciano.
Koro başı gibisiniz, efendim.
Este es Luciano, el sobrino del rey.