Lucille Çeviri İspanyolca
962 parallel translation
Bu yörede Satin, Montmartre de Lucille Montparnasse'de ise, Georgette veya Madeleine.
Satin en este barrio, Lucille en Montmartre y en Montparnasse, soy Georgette o Madeleine.
Oh. Teşekkür ederim, Lucille.
Gracias, Lucille.
Bunun adı Lucille Ballard.
Ésta se llama Lucille Ballard.
- Lon, Lucille onu dansa götürecek kadar iyi olduğunu düşünmüyor diye alınganlık yapma.
- No te pongas susceptible porque Lucille crea que no eres lo bastante bueno para llevarla al baile.
Lucille Ballard, Warren'ın babası zengin diye, Warren'a asılıyor.
Lucille Ballard se le echa encima a Warren por el dinero de su padre.
Lucille Ballard'ın gecesini mahvedeceksek, göz kamaştırmalıyız.
Si queremos arruinarle la noche a Lucille, tenemos que ser la sensación.
- İyi akşamlar, Lucille.
- Buenas tardes, Lucille.
- Lucille!
- ¡ Lucille!
Esther, Lucille Ballard.
Esther, Lucille Ballard.
Lucille, bu gece Lon ve onun eş olmasını önerdi, Warren'la da benim.
Lucille sugirió que Lon y ella se emparejaran y Warren y yo también.
- İyi misin Lucille?
- Por favor. - ¿ Estás bien?
Belki de Lucille'i yanında götürürsün, ha?
¿ Como llevarte a Lucille contigo?
Kes şunu Lucille.
Basta, Lucille.
Evet. - Sanırım bu da bir Lucille. - Evet, meleğim.
Éste es de Lucille, imagino.
Lucille's. Saçlarınızı nerede yaptırırsınız.
Lucille's. La peluquería a la que usted va.
Lucille's?
¿ Lucille's?
Ben Lucille.
Soy Lucille.
Lucille'i görecektim.
Busco a Lucille.
Lucille, bunu neden yapıyorsun?
Por qué haces ésto?
... Lucille, sıra bizde...
Lucille, salimos.
- Lucille, tatlım?
- ¿ Lucille, cariño?
Adı Lucille.
Su primer nombre es Lucille.
Senin için önemli olduğundan beri, senin Lucille de tanıyorum.
Muy bien, ya que está decidido : su Lucille, la conozco muy bien...
Ve adı da Lale, Lucille değil.
Se llama Lale, no Lucille...
Lucille, yavrum.
Lucille, nena.
Lucille'im.
Mi Lucille.
Lucille mi?
¿ Tu Lucille?
Lucille işte, mankafa.
Se llama Lucille, gilipollas.
Böylesine masum ve şahane bir yaratığın adı ancak Lucille olabilir.
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo... tiene que llamarse Lucille.
Lucille'im hakkında böyle konuşamazsın.
No hables así de mi Lucille.
Tanrı'm, tatlı Lucille.
Mi pequeña Lucille.
Hemen Lucille'in butiğine git.
Quiero que vayas enseguida a la boutique de Lucille.
Mary ile ilk tanıştığımda beni Sarhoş Kunduza dek takip etmişti. Burası Kelle Avcılarının bütün gün antreman yaptığı, geceleri de Lucille'nin ünlü kunduz kızlarından biriyle vakit geçirdiği bir depoydu.
Conocí a Mary hace muchos años, cuando me encontró en el Thirsty Beaver, un depósito en el que los asesinos podían entrenar de día, y de noche compartir un trago... con una de las famosas chicas de Lucille.
Nasılsın bakalım, Lucille?
¿ Cómo diablos estás, Lucille?
Lucille, ödünç bir aracın var mı?
Lucille, ¿ tienes un par de ruedas para prestarme?
Lucille, seni seviyorum.
Lucille, te adoro.
Hiç değişmedin, değil mi Lucille?
No cambiarás nunca, ¿ verdad, Lucille?
Lucille Ball.
Lucille Ball.
- Nice'den Lucille Pampin.
- Lucille Pampin, de Niza.
Lucille, bir yere gitmiyorsun ya?
¿ Lucille, vas a algún lado?
Lucille 1850'de ölmüş. 15 yıl önce Justine. Bizim yaşımız.
Lucille, muerta en 1850, hace 15 años Justine nuestra edad, veamos lo que hay.
- Merhaba Lucille.
- Hola, Lucille.
İyi anlaşma Lucille.
Eso está hecho.
Lucille!
¡ Lucille!
Lucille, bu Wilhelm Schoenfeld.
Lucille, éste es Wilhelm Schoenfeld.
Bu çocuğun ismi Cap asıl ismi ile Lucille Ball hairdo tüm yakıcıları ile devam ediyor.
Ese tipo llamado Cap, con su peinado a lo Lucille Ball está tapando todas las piezas
- Lucille, geliyorlar.
- Lucille, ya están aquí.
Bana Lucille de.
Llámame Lucille.
Dorothy, Hollywood'la ilgili olarak seyahat acentesiyle konuşacağız. - Hayır, bakın, üzgünüm ama tatilimi bir tur otobüsünde oturarak ve evlerin hangisi Lucille Ball'a ait diye bakarak geçirmeyeceğim. - Bizimle gelmek ister misin?
Vamos a informarnos sobre el viaje a Hollywood. ¿ Vienes?
Evet, dinle Lucille.
Si, escucha, Lucille.
Bekle Lucille.
- No te vayas, Lucille.