Luiz Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Felipe Luiz, yaş 16.
Felipe Luiz, 16 años.
- Luiz'i baraja göndereceğim.
Mandaré a Luiz a la represa. Sí.
Luiz, barajda bekleyip suyu kanallara dolduracaksın.
Luiz, debes quedarte en la represa e inundar las zanjas.
Luiz'e daha fazla su için işaret ver.
Hazle la señal a Luiz para que envíe más agua.
Hayır! Luiz!
¡ No!
Luiz!
¡ Luiz!
- Trumbo!
¡ Luiz!
- Her erkek Luiz gibi değildir.
- No todos son como Luiz.
- Telma ve Luiz izleyeceğiz yine galiba.
- ¿ Somos Thelma y Louise nuevamente?
Adı luiz.
Se llama Louise.
şşş. Pardon, luiz, yapabileceğim birşey yok.
Perdona, Louise, no puedo hacer nada.
Luiz düzeltti.
Luis lo arregló.
Yönetmen : LUIZ FERNANDO CARVALHO
UNA PELÍCULA DE LUIZ FERNANDO CARVALHO
Frank, Luiz'lerin oğlunu yukarı götürüyorum.
Frank, voy a subirme al niño de los Luiz.
Kardeşlerin Pedro Luiz ve Felício berber dükkanında bekliyor.
Tus hermanos Pedro Luiz y Felício te esperan en la barbería.
- Özleyeceğim Luiz Henrique.
- Lo haré, Luiz Henrique.
Luiz Henrique, zaafımı bağışla lütfen.
Por favor, Luiz Henrique, fue un momento de debilidad.
- Hayır Luiz Henrique, hayır.
- No, Luiz Henrique, no.
Aubrey ve Luiz, siz arkayı alın, ben öne gideceğim.
Aubrey y Luiz, vayan por el fondo, yo iré por el frente.
Doktor Luiz ortopedi bölümünden bekleniyorsunuz.
Dr. Lewis, llame a ER urgentemente. Dr. Lewis, llame a ER urgentemente.
Adı Nestor Ruiz mi, Luiz mi ne.
El solía hacer negocios con un hombre llamado Nestor
Tam da onu saklayabilecek bir adam bu. Bu "farz edelim" seneryosunda.
Ruiz, Luiz, esa es la clase de hombre que podría esconderlo.
Ramon'u bilirim. Eroin işlerini hala kardeşi Luiz mi yürütüyor?
Conozco a Ramón. ¿ Su hermano Luis sigue dirigiendo las operaciones de heroína?
Andre Luiz! Oğlum, buraya gel.
André Luiz, ven acá, hijo mío.
Ben de memnun oldum, Dr. Andre Luiz.
Mucho gusto, André Luiz.
Andre Luiz!
¡ André Luiz!
Ben bir doktorum, Dr. Andre Luiz.
Soy médico. Doctor André Luiz. Entonces explícame :
Hoş geldiniz, Andre Luiz.
Bienvenido, André Luiz.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.
Ahora, André Luiz, eres miembro de las cámaras de reparación.
Andre Luiz?
¿ André Luiz?
Andre Luiz? İsim doğru mu?
¿ Buscaste bien, André Luiz?
Beyefendi... Şükretmek... Dr. Andre Luiz, Hangisi bana çok iyi?
Señor, bendiga al Doctor André Luiz, que fue tan bueno para mí.
"Bizim Evimiz" kolonisinde günümüze kadar Andre Luiz çalışmaya devam etti Ve çalışmaya da devam edecektir.
André Luiz sigue su trabajo como servidor en la Colonia Nuestro Hogar, hasta hoy.
Andre Luiz, Spiritüel Dünyada Yaşam Üzerine, Medyum Chico Xavier rehberliğinde, 16 kitap yazmıştır. TÜRKÇE ÇEVİRİ :
Escribió 1 6 libros con el médium Chico Xavier sobre la vida en el mundo espiritual.
Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"'in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ : PAEDAGOG
A Chico Xavier, André Luiz y a los habitantes de Nuestro Hogar.
Bu genç çifti Luiz'e götürmeliyim.
Debo llevar a estos jóvenes a ver a Luiz.
Luiz mi!
¡ Luiz!
Onları Luiz'e götür ama hemen dön.
Llévalos a Luiz, pero de prisa.
Ne kadar uzaklıkta bu Luiz?
¿ Qué tan lejos queda lo de Luiz?
Luiz'e giden bir şey yakalayalım.
Busquemos que nos lleven con Luiz.
Luiz'i biraz tanıyorsam eminim buraya gelecektir.
Si conozco a Luiz, estamos donde debemos estar.
Çocuklar, Luiz'i arıyoruz. Onu gördünüz mü?
Muchachos, buscamos a Luiz.
Luiz'e gittiler.
Fueron donde Luiz.
Bayanlar, baylar. İşte Luiz'in garajı.
Damas y caballeros, el garage de Luiz.
Burada mısın Luiz?
¡ Luiz! ¿ Estás aquí, Luiz?
Hey, Luiz!
¡ Oye, Luiz!
Bir dakika. Luiz bir buldok mu?
Aguarda. ¿ Luiz es un bulldog?
- Hadi ama lütfen.
- Luiz, vamos, por favor.
- Luiz!
- Luiz.
Luiz kaçmazdı!
Luiz no correría.
Luis Carlos Prestes'in annesi olmak kolay değil.
Deve ser difícil ser a mae de Luiz Carlos Prestes.