Lula Çeviri İspanyolca

Hoşça kal, Lulu. Sana bir kart atarım.

Hasta luego, Lula, te mandaré una postal.

Benimle evlenmeden önce adı Lula Mae Barnes'di.

Su nombre era Lula Mae Barnes hasta que se casó conmigo.

Lula Mae'nın yeri kocasının ve çocuklarının yanı.

Lula Mae debe estar en su casa con su marido y sus hijos.

Kuraklık yılında Lula Mae'yle evlendik. Henüz 14 yaşındaydı.

Cuando me casé con Lula Mae, ella tenía 14 años.

Ama Lula Mae, o bir istisna.

Pero estamos hablando de Lula Mae, Era una persona muy especial.

Lula Mae'nin tek yapması gereken rahatına bakmaktı.

Lula Mae no tenía de que preocuparse.

Geldiklerinde böyle değillerdi. Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.

Engordó mucho mientras su hermano se convertía en un gigante.

Bu yüzden Lula'yı almaya geldim.

Por eso he venido a buscarla.

Lula Mae'nın yeri kocasının, çocuklarının ve erkek kardeşinin yanı.

El sitio de Lula Mae está con su marido, sus hijos y su hermano.

Elbette, Lula Mae...

Claro, Lula Mae...

Yardımların için minnettarım ama bu Lula Mae ve benim aramda.

Te agradezco la ayuda, pero esto es entre Lula Mae y yo.

Seni seviyorum, Lula Mae.

Te quiero, Lula Mae.

Çıldırmış gibi konuşuyorsun, Lula Mae.

No digas disparates, Lula Mae.

Ben artık Lula Mae değilim.

Ya no soy Lula Mae.

Tamam, Lula Mae.

Vale, Lula Mae.

Seni seviyorum, ama ben artık Lula Mae değilim.

Te quiero, pero ya no seré Lula Mae nunca más.

14 yaşında, hindi yumurtası çalan ve gül bahçesinde koşuşturan.

Todavía soy Lula Mae... 14 años, robando huevos de pavo y corriendo a través de la maleza.

Lula Mae de değilim.

Ni tampoco Lula Mae.

Hey, gençler, Lula'ya bakın.

Oigan, muchachos, miren a Lula.

Hey Lula sana küçük bir oyuncak yastık aldığım zamanı hatırlıyor musun?

Oye, Lula... ¿ recuerdas cuando te compré esa almohadita mullida?

Yaşlı T-Dub'ın aklını başından aldın gidiyor Lula.

Creo que le gustas a T-Dub, Lula.

Lula hadi içeri gel.

Lula, ven.

Hadi Lula, artık yemeğimizi yiyelim, olur mu?

Vamos, Lula, vamos a comer esa cena.

Sen de ablan gibi pişirebiliyor musun Lula?

¿ Cocinas como tu hermana, Lula?

Şundan bir tane alayım Lula.

Dame uno de ésos, Lula.

Ben sadece Lula'yı kasama koymak istiyorum.

Quiero meter a Lula dentro de la caja fuerte.

Onu daha önce hiç görmedin. O Lula değil!

Nunca la viste. ¡ No es Lula!

- Kahretsin Lula!

- ¡ Maldita sea, Lula!

Lula, Bubba'yı dışarı çıkar ve yüzündeki o kara maytap lekesini iyice yıka.

Lula, lleva a Bubba adentro... y quítale ese corcho quemado de la cara.

Dinlesene Lula.

Escucha, Lula.

- Lula saçımı sadece sirkeyle yıkadı Bowie.

- Lula lavó mi cabello con vinagre, Bowie.

Hadi Lula.

Vamos, Lula.

Bowie, eğer sen ve Chicamaw Hermanville'e gidecek olursanız ben de, Lula'yı Charleston ve New Orleans'a doğru kısa bir seyahate ikna edip edemeyeceğimi görmek için Biloxi'ye doğru yol alabilirim.

Bowie, si tú y Chicamaw van a Hermanville... podría ir a Biloxi y comprarle un viaje a Lula... a Charleston y Nueva Orleáns.

- Selam, Lula.

- Hola, Lula...

Bak, Lula onu benim için yaptı.

Sí, Lula lo hizo.

Hey Lula, şapkasını alsana.

Oye, Lula, lleva su sombrero.

Ama Lula'yla ben New Orleans'a harika bir yolculuk yaptık.

Pero Lula y yo nos fuimos de viaje a Nueva Orleáns.

Çok güzel görünüyor Lula.

Te ves muy bonita, Lula.

Yeni adım Lula Jean Woodcock Masefield.

Lula Jean Woodcock Masefield, ése es mi nuevo nombre.

Lanet olsun Lula, tüm yüzümü boyadın.

Diablos, Lula, me pintaste toda la cara.

Pekâlâ, benim gidip, Lula'yı alıp gelmem gerekiyor.

Bueno, iré a buscar a Lula.

Pekâlâ, eğer bizi görmek isteyen olursa, Lula ve ben 1 Mayıs'ta, New Orleans'daki Bourbon Street Otelinde olacağız.

Bueno, Lula y yo estaremos en el hotel Bourbon Street... en Nueva Orleáns el 1 de mayo... si alguien quiere vernos.

Öldürülen soyguncunu eşi olduğunu söyleyen Bayan Lula Masefield ise...

La Srta. Lula Masefield, esposa del bandido muerto estaba...

Aha, bi bap la lu la, Bebeğim benim.

Vamos, be-bop-a-lula Ella es mi amor

Bi bap la lu la, Belki demiyorum.

Be-bob-a-lula No digo quizás

Bi bap la lu la, Bebeğim.

Be-bop-a-lula Ella es mi amor

Paul ile, Be Bop a Lula'yı sahnede ilk kez okuduğum gün tanıştık.

Paul me conoció el primer día que hice Be Bop a Lula en vivo.

"Be-Bop-A-Lula" var mı?

Oye, ¿ crees que tienen "Be-Bop-A-Lula"?

Söyle : Küçük Lula bunu duysa, sence ne der?

Dime : ¿ qué crees que diría tu zorrita Lula?

- Tanrım, Lula Mae...

- Cielos, Lula Mae...

Hadi, Lula Mae.

Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. Vamos, Lula Mae.