Lund Çeviri İspanyolca
459 parallel translation
Sizi Bayan Ilsa Lund'la tanıştırayım.
Le presento a la Srta. Lund.
Bayan Lund'u eve götür.
Lleva a la Srta. Lund a casa.
- Ilsa Lund.
- Ilsa Lund.
Bayan Lund, Çok güzel, evet ama daha önce hiçbir kadınla ilgilenmemiştin.
La Srta. Lund, es muy guapa, sí pero nunca le ha interesado una mujer.
Lunn bu akşam gelmeyecek.
- Lund no vendrá esta noche.
Bu Lunn denen adam burada oturuyordu, hepsi bu.
Ese hombre, Lund, sólo vivía aquí.
Katiller kasaba dışından geldiler ve sadece Lunn'u arıyorlardı.
Los asesinos vinieron de fuera por Lund.
- Lunn hakkında ne biliyorsun?
- ¿ Qué saben sobre Lund?
O ve Lunn benzin istasyonunda beraber çalışıyordu.
Trabajaba con Lund en la gasolinera.
Washington'dan Lunn'un parmak izi raporu gelir gelmez bir kopya istiyorum.
Quisiera una copia del informe de Washington de las huellas de Lund.
- Lunn da bu firmada çalışıyordu.
Lund era uno de sus empleados.
Lunn'ın mirasçısıyla görüşmek istiyorum.
Quiero ver al beneficiario de Lund.
- Pete Lunn.
Pete Lund.
- Pete Lunn.
- Pete Lund.
- 1212'de kalan adam. Ama adı Lunn değildi.
El hombre de la 1212, pero su nombre no era Lund.
- Notlarımı temize çekemedim.
- ¡ Pete Lund! - Tengo que pasar a limpio las notas.
- Şu 2500 dolarlık poliçelerden biri mi?
- En el caso Lund. - ¿ El de los $ 2.500 por muerte?
Ole Andreson adında bir adamın ölümünü araştırıyorum. Pete Lunn olarak da tanınıyor, ama en iyi bilinen ismi İsveçli.
Investigo la muerte de Ole Andersen, alias Pete Lund, y más conocido como el sueco.
- Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?
- ¿ Qué significa esto, Lund? - Sí, sí...
- Lund iş zamanı kahve içmeye mi gidiyor?
- ¿ Ha ido a tomar un café o qué?
Lund.
Lund.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup yerini sağlamlaştırmak lazım.
Lund debería tener un puesto fijo. Habla con el ingeniero.
Paul Lund sizinle çalışmıyor muydu, Prof. Deemer?
¿ No estaba Paul Lund trabajando para usted, profesor Deemer?
Paul Lund.
Paul Lund...
Lund'da yaşayan, aynı zamanda doktor olan bir oğlum var.
Tengo un hijo, también médico, que vive en Lund.
Yarın Lund Katedrali'nde bir fahri derece alacağım.
Mañana recibiré un título académico honorario en la Catedral de Lund.
Lund'a arabayla mı gideceksin?
¿ Va a coger el coche para ir a Lund?
Şey, Lund'a gidiyorum.
Bien, voy a Lund.
Lund'a kadar beraber olacağız.
Vamos a tener compañía hasta Lund.
- Senin Lund'la olman gerekmiyor muydu?
- ¿ No deberías estar en Lund?
Teğmen Lunt ile beraberdim.
Estaba con Lieutenant Lund.
Helmer'in bir adamın makalesini çalma olayını hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas los rumores sobre Helmer plagiando en Lund?
Böyle bir günden sonra tek ihtiyacım olan Jonsson salağının ortaya çıkması.
Tras un día como hoy, sólo me faltaba un idiota como Jonsson, de Lund.
Afedersiniz, adım Jonsson. Lund'dan geliyorum.
Perdone, soy Jonsson, de Lund.
Beltway'den Broadway'e herkesin dilinde o vardı. Yeni eşi ve menajeri Maxine Lund'un azımsanmayacak yardımıyla.
Fue el niño mimado desde Beltway a Broadway... asistido con gran eficacia por su nueva esposa y gerente Maxine Lund.
Sağlık Görevlisi Danika Lund gemide değil.
La paramédica Danika Lund no está a bordo.
Lund'da profesör olacaktı ama birileri işi ondan önce kapmış.
Iba a ser profesor en Lund, pero otro se le adelantó.
- Lund Üniversitesi, değil mi?
- ¿ La Universidad de Lund, no?
Merhaba, şu an Lund'dayım, ama lütfen mesajınızı bırakın.
Hola, soy Anna, ahora estoy en Lund, pero deje su mensaje.
- Lund'a gidiyorum.
- Estoy de paso, voy a Lund.
- Lund'daydım, sana söylemedim mi?
En Lund, ¿ no te dije?
- Lund'daydım.
Bien. Estaba en Lund.
Lund'la yalnız konuşmak istiyorum.
- Quiero hablar con Lund a solas.
Holck bizimleyse, diğerleri de bizimledir. Lund, Holck hakkında ne dedi?
- Si Holck está con nosotros, los demás también. - ¿ Qué dijo Lund sobre Holck?
- Sarah Lund.
- Sarah Lund.
- Meşgul müsün Lund?
- Lund, ¿ estás ocupada?
Pete Lunn mı?
¿ Se refiere a Pete Lund?
Pete Lunn'ı öldüreceklerdi.
Iban a matar a Pete Lund.
Lunn'ı aramak için Henry'nin yemek büfesine gelmişler.
Buscaban a Lund en el restaurante.
Bu Lunn denen adamın otopsi sonrası birkaç fotoğrafını aldım.
Sí. Te mando varias fotos post mortem de Lund reveladas.
Ben Sarah Lund.
No puedo responder interrumpió una reunión en el Ayuntamiento de Copenhague. Soy Sarah Lund.