Luther Çeviri İspanyolca
1,689 parallel translation
- Tatlım, inanma. Avukatın yalan söylüyor.
Y tu abogado y Luther.
Luther yalan söylüyor.
- Y Marshall.
Burası Martin Luther King'in son nefesini verdiği otel balkonu.
El balcón donde Martin Luther King tuvo su último suspiro.
Sonunda, düşmanlarımızın sözlerini değil, arkadaşlarımızın sessizliğini hatırlayacağız. Martin Luther King Jr.
Al final, recordaremos, no las palabras del enemigo, sino el silencio de nuestros amigos.
Martin Luther King Bulvarı.
se trata de chicas soñadoras y algunas intrigas...
Peki Clatonia Joaqin Dorticus Bulvarı nerede?
Avenida Martin Luther King.
Martin Luther King'i göt edecek ilk komedyen olmak istiyorum.
quiero ser la primera comediante de la historia que se cague en Martin Luther King.
Martin Luther, İsyancı Sool Müzik.
Martin Luther, Rebel Soul Music.
İsmin Jim Luther Davis mi?
¿ Tu nombre es Jim Luther Davis?
Sivil liderler, kontrol edilemeyen kanunsuzluk hakkında üzüntülerini hemen dile getirdiler. ve Martin Luther King, bu olayın Los Angles'da ya da başka bir yerde tekrarlanmaması için tüm gücüyle çalışacağına dair söz verdi.
Los líderes de derechos civiles se apresuraron a deplorar el caos rampante, y Martin Luther King prometió hacer todo Io que estuviera a su alcance para evitar una reincidencia en Los Angeles, o en cualquier otro lugar.
Martin Luther King "Artık özgürüz" derken "Çok şükür Tanrım, artık özgürüz" demişti.
Cuando Martin Luther King dijo : "Libres al fin" dijo : "Dios Todopoderoso, libres al fin".
... bulutlarda gezen, hayalcim Quincy için ve Brandy'e hiç benzemeyen Luther Iverson için- -
Y por Quincy, mi soñador, con la cabeza en las nubes y Luther el guapo que no se parece a Brandy
Luther!
Luther!
O Luther mı?
Ese es Luther?
Şimdi de Luther'ı kaybettik.
Y ahora perdimos a Luther.
Peki ya Luther, dün geceki rant kavgasında yakalanmasaydı? Belki de kişiseldir.
Y si Luther no solo fue atrapado en una guerra de territorio anoche, quizás era perosnal?
Luther Bubley seni neden vurdu, Carlos?
Por qué Luther Bubley te disparó, Carlos?
- Yani bacağındaki deliği Luther'ın silahı açmış.
/ Y el arma de Luther hizo ese agujero en tu pierna.
Bubleyler'le olan sorunu yüzünden onu öldürmeni patronun Miguel mi söyledi?
Tu jefe Miguel te dijo que mataras a Luther por su problema con los Bubley?
Luther, bu kurşunun, Web D için olduğunu söylemiş.
Luther dijo que el tiroteo fue por Web D.
- Luther'a olanlar sizi ilgilendirmez.
/ Lo que le pasó a Luther no les concierne.
- Dün geceki Luther cinayetini çözersek belki tüm çocuklarının davalarını da kapatmış oluruz.
/ Y si resolvemos el asesinato de Luther de anoche, tal vez podamos cerrar todos los casos de sus hijos.
Luther Bubley neden Carlos'u vurdu?
Por qué Luther Bubley le disparó a Carlos?
Luther da iki gece önce, O çetesinden başka biriyle çatışmış.
Y Luther intercambia disparos con otro O en Yin un par de noches atrás.
Dr. Martin Luther King.
Dr. Martin Luther King.
... tarihin en iyi Martin Luther King Junior doğum günü tatili açılışıydı.
Uno de los más grandes éxitos de taquilla de todos los tiempos
Sanki, sadece, bilirsin, kafamın tepesi çıkacakmış gibi, bilmiyorum... Sidney Poitier, Reggie Jackson, Martin Luther King....
Como por ejemplo, por decir alguien, no sé Sidney Poitier, Reggie Jackson, Martin Luther King...
Shauna'ya, James Woods Lisesi'nin adını Martin Luther King... olarak değiştirilebileceğini söyledim ve o da bunun için çalışmalara başlamış.
Ahí. Le dije a Shauna que debían cambiar el nombre de la escuela por Martin Luther King, Jr., y ella lo consiguió.
Şeyyy, evet.Martin Luther King koyacağız adını.
- Sí. Por Martin Luther King.
Peter, Martin Luther King bütün nesillere ilham kaynağı oldu.
Peter, Martin Luther King fue una inspiración para toda una generación.
O zaman neden Martin Luther King'i seçtiniz?
¿ Entonces por qué elegiste a Martin Luther King?
Martin Luther King'in 95 Tez'i kapıya yapıştırması gibi değil ki.
De nuevo. No es exactamente Martin Luther clavando las 95 tesis en una puerta.
Çağdaş bir Martin Luther gibi evlerin ön kapısına çiviledim.
Como un Martin Luther King moderno, Los clavé es la puerta.
Çünkü Martin Luther King benim kahramanım.
Porque Martin Luther King es mi héroe.
Chris Rock'ın meşhur bir lafı vardır, sokaklara Martin Luther King'in ismini vermeye başladıktan sonra şiddetin nasıl arttığı hakkında...
Hay un gran número de Chris Rock acerca de cómo las calles con su nombre tienden a ser más violentas.
Ve sonunda, bence en iyisini Lex Luther söyledi ve dediki..
Y, en conclusión, creo que Lex Luther lo dijo bien cuando dijo...
M.L.K'dan Jimmy Canter'a, üsleriniz hep böyle gizli oldu, değil mi?
Martin Luther King y Jimmy Carter. Estás cubierto, ¿ eh?
Sence Los Angeles'ta kaç tane Harry Luther Gorsky vardır?
Cuantos Harry Luther Gorskys Pueden existir en Los Ángeles?
Sevgili dostumuz Harry Luther Gorsky'ye veda ederken bile onun içimizde daima yaşayacağını biliyoruz.
Ahora es cuando decimos adiós a nuestro querido amigo Harry Luther Gorsky... Sabemos que el vive en todos nosotros.
Clairbome Oteli'ne göre iki gün önce 4245'te kalmışsın!
¡ Sientate! ¿ Qué puedes explicar, Luther?
Boğuluyor mu?
¡ No necesita un médico Luther! ¡ Está muerta!
Kimsenin bunu bilmesine gerek yok.
Luther, escúchame.
- Bana bir dakika ver.
- Luther... - ¡ Espera!
Dolandırıcılık, hırsızlık para sızdırma... - Luther suçlamada bulunacak mı?
¿ Por dónde empezamos, Nicki, fraude, robo, extorsión?
Sonra ne oldu?
Luther se marchó, ¿ y qué pasó?
... hepiniz için çok üzücü haber... ve sanırım, tüm sevgili yurttaşlarımız için üzücü bir haber ve Dünya'daki tüm insanlar için barışı seven insanlar için.
... una noticia muy triste para todos Uds., y, creo, eh, triste noticia para nuestros conciudadanos y la gente que ama la paz en todo el mundo y es que, eh, le dispararon a Martin Luther King
Martin Luther King vuruldu ve bu akşam Memphis, Tennessee'de öldürüldü.
y lo asesinaron esta noche en Memphis, Tennessee.
İsa, Gandi Lincoln Kennedy, John Kennedy Bobby Kennedy, Martin Luther King Medgar Evers, Malcolm X., John Lennon.
Jesús. Gandhi. Lincoln, John Kennedy,
Neyi açıklayabilirsin Luther?
Oh, amo New YorK
Sana iyi bir haberimiz var.
Bueno, buenas noticias, Luther.
Senin yüzünden bir sürü vakit kaybettik.
¿ Luther va a presentar cargos?