Lyla Çeviri İspanyolca
751 parallel translation
Ben Lyla Branch.
Soy Lyla Branch.
Lyla çok hoş!
Lyla es muy simpática.
Yani biraz sıra dışı bir şeyler yapalım burada! Haydi Lyla! Monotonluğu bozabiliriz.
Vamos a arriesgarnos un poco, podríamos romper el molde.
Laila!
¡ Lyla!
Laila?
¿ Lyla-san?
Rose... ve Laila.
¿ Roze? ¡ Y Lyla!
Sen burada ne yapıyorsun Laila?
Lyla?
Benimle görüşmek istiyorlar.
- ¡ Lyla! Y quieren conocerme.
Çok zaman oldu biliyorum ama arayıp bir merhaba demek istedim. Acaba Lyla Gallagher'la hala görüşüyor musun?
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero pensé en llamar y decir hola y tal vez ver si sigues en contacto con Lyla Gallagher.
Oregon'da aynı özellikleri taşıyan bir Lyla buldum sanırım.
Creo que encontré una Lyla en Oregon que encaja con el perfil.
Lyla senin için endişeleniyorum. Bu plan beni endişelendiriyor.
Lyla, me preocupas, me preocupa este plan.
Neden Lyla bana görünmüyor?
¿ Por qué Lyla no me visitaría?
Lyla.
Joe, es Lyla.
Lyla Gallagher?
¿ Lyla Gallagher?
Lyla, benim. Allison.
Lyla, soy yo.
Tüm dünya öldüğünü sanıyor.
¿ Por qué? Lyla, el mundo entero cree que estás muerta.
Sen, Jason Street'sin. Ve ben de Lyla Garrity.
Tu eres Jason Street y yo soy Lyla Garrity.
Laf becermekten açılmışken Lyla Garrity.
Y hablando de pedazos de rabo, Lyla Garrity.
En yakın arkadaşı, Jason Street'le birlikte hastanede olacağımı.
Solo dígale que Lyla Garrity pasó por aquí, y que estaré en el hospital. con su mejor amigo Jason Street!
Selam, Lyla. Nasılsın?
Hola Lyla, ¿ como estás?
Lyla, tüm bunların çok fazla olmadığından emin misin?
Lyla, ¿ estas segura de que todo esto no es demasiado?
Ne için dua edeceğiz, Lyla?
¿ Para que estamos rezando, Lyla?
Lyla, bilmem fark ettin mi ama iyileştiğim falan yok.
Lyla, no sé si te has dado cuenta, pero no me estoy poniendo mejor.
Lyla, kes şunu.
Lyla, para.
Lyla, kes şunu.
Lyla, para ya.
Senin yatma vaktin geçmedi mi, Lyla?
¿ No se te ha pasado la hora de irte a la cama, Lyla?
Çok yakında, Lyla.
En su momento, Lyla.
Lyla nerede?
¿ Donde está Lyla?
Seni düşünmeden duramıyorum, Lyla.
No puedo dejar de pensar en ti Lyla.
Lyla'yı gördünüz mü?
Hey, chicos, ¿ habéis visto a Lyla?
Lyla mı?
¿ Lyla?
Merhaba, Bayan Lyla Garrity.
Hola, miss Lyla Garrity.
İletişim kurmaya çalışmak mı, Lyla?
¿ Tener una conversacion, Lyla?
Lyla, en son Amerika'da birinin "üzerine atlaması"... 1983'te, Porky'nin bir filmindeydi.
Lyla, la última vez que alguien se lo montó en América, fue en 1983 en la película "Porky's".
Bay Street, doğru mu acaba Lyla Garrity'yi sevdiğim mi?
Es verdad, Sr. Street, que- - ¿ Que amo a Lyla Garrity?
- Selam Lyla.
LUNES. - Hey, Lyla. - Hola.
Lyla, doktorlar...
- Lyla, los médicos no- -
Ve ben de Lyla Garrity.
Y yo soy Lyla Garrity.
Lyla, defol!
¡ Lyla, vete!
Seni düşünmeden edemiyorum, Lyla.
No puedo dejar de pensar en ti, Lyla.
Selam, Lyla.
Hola, Lyla.
Doktorlar, ailem, Lyla.
Los doctores, mis padres... ¿ Por que, que- -
Yok, yok, yok. Yok. Yapma...
No, no intentes chantajearme, Lyla,... porque es indigno de ti.
Laila!
¿ Lyla-san?
Lyla Garrity'nin uğradığını söyler misiniz, lütfen?
Bueno, podías por favor decirle
Lyla...
- Lyla...
Lyla.
Lyla.
Tim.
Adiós, Lyla. ¿ Tim?
- Lyla Garrity'yi sevdiğim mi?
¿ Que amo a Lyla Garrity?
Lyla...
Lyla...
Lyla!
¡ Lyla!