Lynnie Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Lynnie, sesi aynı seninki gibi.
No quiero abandonarlo,
Lynnie, hadi arabayla etrafı bir kez daha dolaşalım..
Un ex novio, que ahora odio.
Lynnie, Alf'in tabağını aldım.
Lynn, yo llevo el plato de Alf.
Hadi, lynnie.
Vamos, Lynn.
Lynn'e ulaşamam, hâlâ okulda.
No puedo conseguir a Lynnie. Todavía está en la escuela.
Lynnie Lawrence.
Lynnie Lawrence.
Unutmamışsın, Lynnie Lawrence.
¿ Será posible?
Komik! Çok komik, Lynnie.
Tiene gracia, muy gracioso.
Lynnie. Merhaba.
Lynnie, hola.
- İyi geceler Lynnie. - İyi geceler baba.
Buenas noches, Lynnie.
Adım Lenni Carmichael.
¿ Me conoces? Soy Lynnie Carmichael.
Lenni'nın seni korkutmasına izin verme.
Mira, no dejes que Lynnie te asuste.
Lynnie coğrafya dersi boyunca ağladı. Birinin erkek arkadaşını çalmak sosyal özgeçmişinde hoş görünmez.
Robar los novios de otras no se ve bien en tu curriculum social.
Bakın, ne diyeceğim. Ne Dax Hibbing umurumda, ne Lynnie Charmichael ne sosyal özgeçmişim, ne de kimin homoseksüel olup olmadığı.
No me interesa Dax Hibbing o Lynnie Charmichael, o mi curriculum social, o quien es gay y quién no.
Lynnie, Tom sürekli iş gezilerine çıkıyor. Hiç endişelenmiyor musun?
Lynnie, Tom está siempre fuera por negocios.
Küçük olanı, kızı Lynnie beni severdi.
Lynnie... Me amaba.
Lynnie.
Lynnie.
Lynnie her şey çok güzel görünüyor.
Lynnie, esto se ve bien.
Lynnie, sana Sherry dememi söyledi. Anne demeyecekmişim.
Lynnie dijo que te llamara Sherry, no mamá.
Gidip Lynnie'ye merhaba de.
¿ Por qué no vas a saludar a Lynnie?
Lynnie uyuyor mu?
¿ Lynnie está durmiendo?
Lynnie'nin seni niye öyle çok sevdiğini anlıyorum.
Comprendo por qué Lynnie te quiere tanto.
- Lynnie, bu da Christopher Haden.
Y, Lynnie, éste es Christopher Hayden.
- Lynnie zeytin mi, limon mu?
Lynnie, aceitunas o limón?
Lynnie'nin annesiyle söylemeye utanacak kadar eskiden tanışıyoruz.
La madre de Lynnie y yo nos conocemos hace tanto, que me da vergüenza.
Lynnie de onun kızı. Hartford'a yeni taşındı.
Bueno, Lynnie es su hija, y se acaba de mudar a Hartford,
- Lynnie, sana iki zeytin koydum.
Lynnie, tengo tus dos aceitunas.
Lynnie, sen gel Christopher'ın yanına otur.
Lynnie, siéntate junto a Christopher.
Lynnie psikolog.
Sabes, Lynnie es psicóloga.
Lynnie, Maine'den buraya yeni taşındı.
Ow! Lynnie se mudó desde Maine.
Lynnie sen cidden çok komiksin. Annen gibisin.
De verdad, Lynnie, eres adorable, como tu madre.
Lynnie'nin annesi müthiş değil midir Richard?
No es maravillosa la madre de Lynnie, Richard?
İçkin nasıl Lynnie.
Cómo está tu copa, Lynnie?
Bu da Lynnie'nin, annesine verdiği muhteşem partiyi aklıma getirdi Christopher.
Lo que me recuerda - - Christopher, una vez Lynnie le preparó a su madre una fiesta de cumpleaños increíble.
Pastayı kendi yapmıştı galiba. Öyle miydi Lynnie?
Creo que hizo el pastel ella misma, no, Lynnie?
Ne kadar süreceğini Tanrı bilir. Ama düğündeki yemekler harikaydı. Beğendin mi Lynnie?
Dios sabe cuánto durarán, pero la comida en su boda era estupenda.
- Evet. - Baharatı çok değil mi?
- Te ha gustado, Lynnie?
Lynnie de baharatlı yemek seviyor. Sen de seversin. İlginç, değil mi?
A Lynnie le gusta la comida condimentada, como a tí.
- Baksana Lynnie.
Qué pequeño es el mundo.
Sürekli gördüğüm bir rüya var. Bir denizayısı paytak paytak gelip önümde yatıyor ve uyuyor.
Hey, Lynnie, tengo un sueño recurrente donde una morsa tambaleante,
Baba, Lynnie psikolog.
- Lorelai.... Qué, papá?
Bilir herhâlde.
Lynnie es psicóloga.
Lynnie bir psikolog olarak fikrini söyle. "The Sopranos" a ne diyorsun?
Lynnie, como psicóloga, díme qué piensas de "Los Soprano"?
Zaten Christopher, Lynnie için fazla çocuksu.
Christopher es demasiado inmaduro para Lynnie, de todos modos.
Ben de Lynnie.
Oh, y yo también, Lynnie.
Dax'la koridorda herkesin gözü önünde flört ettin.
Lynnie lloró durante toda la clase de geografía.
Ama ilginç olurdu.
Vi a Lynnie en el funeral de la tía Denise.
Tanıdıklar için Lynnie.
Lorelai, es Carolyn Bates - "Lynnie" para sus allegados.
Lynnie'nin burcu da Aslan.
Y Lynnie es una Leo.
- Tuş Lynnie.
Touché, Lynnie.
- Biliyor musun Christopher, Lynnie...
Sabes, Christopher, Lynnie - -