Lâkap Çeviri İspanyolca

Hatta bu lâkap bile bana göre aşağılayıcı.

Hasta el apodo........ me parece insultante.

- Ama bu lâkap sana çok önce takılmıştı.

Siempre tuvo ese apodo.

Sorun lâkap değildi.

Esto no tiene nada que ver con el apodo.

Sana bir lâkap bulmak için uzun uzun düşündüm.

He estado dando un montón de pensamiento a esta idea de un nombre de animal doméstico para usted.

Bunca yıldır yanlış lâkap kullandın mı diyorsun?

¿ Me estás diciendo que tuve un apodo equivocado por décadas?

Olsun, yine de güzel lâkap.

Es un buen apodo de todas formas.

Aman Tanrım, yeni bir lâkap.

Dios mío. Un nuevo apodo.

Lâkap takmaktan yoruldum. Hadi ama, Lizzie.

No, yo estoy harta de las insultos, Christian.

Şu "Hâlâ içine giremedin mi?" diye lâkap taktığın mı?

¿ Al que apodaba "Todavía está adentro"?

- Matty'e taktığımız bir lâkap sadece.

Es un apodo que le dimos.

Balığımla buraya taşındık, Doktorların çekici olmayan kadın hastalarına lâkap taktığı yere,

Mi pez dorado y yo nos mudamos aquí, donde los doctores tienen un acrónimo para las pacientes poco atractivas,

Güzel bir lâkap.

es un lindo apodo.

- Ama lâkap takmaya gerek yok.

Bueno, ¡ no hay necesidad de llamar por nombres!

- Evet, bu lâkap hoşuma gitmiyor.

- Sí, no me gusta el sobrenombre.

Bir lâkap takıldığı andan itibaren, ömrün boyunca senin olur.

Una vez que te ponen un sobrenombre es tuyo para toda la vida.

- Gene mi lâkap.

- Ya vale con los apodos.

Ve biz ona bir lâkap takmıştık.

Excepto que le teníamos un apodo muy divertido.