Lévine Çeviri İspanyolca
233 parallel translation
Burada Unger yazmıyor. Levine yazıyor.
No pone Unger, pone Levine.
- Bu yüzden Levine yazıyor.
- Por eso pone Levine.
... Capri, Corleone ailesine, Sevilla Biltmore da, fakat Eddie Levine, Pennino kardeşleri, Dino ve Eddie'yi, pay almaları, ve kumarhaneyi işletmeleri için getirtecek.
El "Capri" a la Familia Corleone y el "Sevilla Biltmore" también pero Eddie Levine de Newport, traerá a los hermanos Pennino Dino y Eddie, quienes participarán y manejarán el casino.
Jerry, Josephine 1'de New York'tan seni aradı.
Jerry, te llama Joe Levine desde Nueva York
Bir gün sakatlar derneği partisine mi, yoksa polis balosuna mı gitmek istediğine karar vermelisin.
Mira, Levine, uno de estos días que tendrá que decidir... entre ir a un beneficio de libertades civiles... o bola de un policía.
Derin nefes alın Memur Levine.
Respirar profundamente, Oficial de Levine.
Buraya geldiğimde, Levine o sedyeye asılmış olarak duruyordu. Baygındı.
Levine estaba colgando de la polea que allí... inconsciente.
Memur Levine'in ameliyattan çıkmasını beklemeliyiz.
No puedo añadir nada. Tendremos que esperar a que Levine Oficial... para salir de la cirugía.
... Capri, Corleone ailesine, Sevilla Biltmore da, fakat Eddie Levine, Pennino kardeşleri, Dino ve Eddie'yi, pay almaları, ve kumarhaneyi işletmeleri için getirtecek.
Eddie Levine participará con Dino y Eddie, los hermanos Pennino, para gestionar las operaciones del casino.
Levine! Otur yerine
Levine, siéntate.
Ajan Levine ve Banks'de buradalar
También presentes el agente Levine y Banks,
Bayan Levine, kolesistektomi sonrası beş gün.
Sra. Levine está en el quinto día de su post-operatorio.
- Annem Yahudi.
- Mi madre es una Levine.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
O kadar mutsuzdu ki, avunmak için Mark Levine'in yatağına koştu.
Sufrió tanto que buscó consuelo en la cama de Mark Levine.
Mark Levine mi?
¿ Mark Levine?
Eddie, Levine ne dedi?
Eddie, ¿ qué tal Levine?
- Levine ne dedi?
- ¿ Qué ha dicho Levine?
- Levine gelmemiş.
- Levine no ha aparecido.
- Levine böyle yapmazdı.
- No es propio de él.
- Levine mi istedi?
- ¿ La pidió Levine?
Chicago'da Levine'e ulaşabilecek bir adamımız var mı?
¿ Tenemos algún contacto con Levine en Chicago?
Nathan "yani" Levine.
Nathan'" El Malvado'" Levine. Allí va el lanzamiento.
Ayrıca, hiç kimse " levine'e dokunamadı daha.
Además, de todas formas, nadie más ha tocado a "El Malvado".
Harold Levine : Toplumda bir önemin olsun istiyorsan, sadece toplumda değil.
Deja tu marca en sociedad, no en la sociedad
Irving Sachs ve RH Levine. Onlar birlikte çalışıyorlar.
Irving Sachs y R.H. Levine, los guionistas.
Tanrı'yı, Irving Sachs ve RH Levine'le olan ilişkisini.
Sobre la relación de Dios con Irving Sachs y R.H. Levine.
- Robert Levine.
- Robert Levine.
Sayın Robert Levine, lütfen birinci sınıf bölümüne geçin..
El señor Robert Levine, venga a primera clase, por favor.
Evet, Bay Morris Levine'in sekseninci yaş gününde sağIık durumuna göre ya Riverside Drive'a ya da Riverside Kilisesi'ne gideceğiz.
Tenemos el cumpleaños de 80 del Sr. Morris en la calle Riverside o en la capilla Riverside dependiendo de su salud.
Arkadaşlarım : Bayan Valdez, Bayan Cohen, Bay Levine.
Mis amigos, la Sra. Valdez, la Sra. Cohen...
İtiraz ediyorum. Bay Levine tanığın bu soruya cevap veremeyeceğini çok iyi biliyor.
El Sr. Levine sabe perfectamente que el testigo no puede responder la pregunta.
Liberty Levine, Jake Gittes'e merhaba de.
Liberty Levine, dile hola a Jake Gittes.
Liberty Levine?
¿ Liberty Levine?
Levine...
Levine...
- Hayır! Bay Levine'i arama.
No llames al Sr Levine.
"New York'lu öğretmen Spike Levine"
"Spike Le Bee, ¿ El Maestro de Escuela de Nueva York"?
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman,
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman...
Ben Eddie Schacter'ı tanıyorum Eddie, Jerry Levine tanır.
Conozco a Eddie Schacter. Eddie a Jerry Levine.
Açmalarını sağlarım.
Yo haré que la abran. Levine y yo entraremos.
Sonra ben ve Levine içeri gireceğiz.
Giolito y Pederson bloquearán la entrada aquí.
Gill ve Levine bıçak yarasında.
Gill y Levine, el navajazo.
Alo. Don Levine'le konuşabilir miyim acaba?
Sí, hola. ¿ Podría hablar con Don Levine, por favor?
Gitmeden önce Levine'lere iyi geceler demek istiyorum.
Quiero despedirme de los Levine.
Eugene Leviné'nin babası Räterepublik'in komünist lideri idi.
El padre de Eugene Levine era el líder comunista de la Raterepublik.
Eugene Leviné'nin babası Yahudi idi.
El padre de Eugene Levine era judío.
Görüştüklerim : Spindler, Levine, Kelly.
Con Spindler, Levine, Kelly.
Şey, gitmem lazım artık. Görüşürüz.! Bay Levine!
Bueno, tengo que irme. ¡ Adiós!
Tamam Bay Levine.
¡ Sr. Levine! Ok, Sr. Levine.
Ayrıca... "Azgın Benny", "Schnoz Sammy", "Fudd Elmer", "Tuba Tubby" olarak da tanınırım. Bir kere de "Bayan Phyllis Levine" olmuştum.
También me conocen "Elmer el Fudd", "Tubby el Tuba" y una vez como "Srta. Phyllis Levine".
Çünkü Harry Levine'nın yazdığı her yeni şeyi okumak hayatımda yapacağım tek şey değil.
Porque leer todas las creaciones de Harry Levine... no es lo único que tengo que hacer.