Maeby Çeviri İspanyolca

Maeby, bu harika pazar günü ne yapacaksın?

Maeby, ¿ adónde vas en esta hermosa tarde de domingo?

Gerçekte ise Maeby, oyunda başrolü kapmaya çalışan... Steve Holt adındaki bir oğlana ulaşmaya çalışıyordu.

En verdad, Maeby quería acercarse a un muchacho de nombre Steve Holt... quien hizo la audición por el papel principal.

Maeby seçmelere Steve'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.

Maeby decidió ir a la audición... por la oportunidad de acercarse a Steve.

George Michael da seçmelere kuzeni Maeby'e yakın... olabilmek için katılmaya karar verdi.

George Michael también decidió ir a la audición... por la oportunidad de acercarse a su prima Maeby.

Maeby'nin kıyafeti.

Es el vestido de Maeby.

Buster? Ve George Michael haberleri Maeby'den aldı.

YGeorge Michael le dio una noticia a Maeby.

- Maeby'nin rolünü Steve almıştı.

- Sí le dieron el papel a Steve.

Ve Tobias Maeby'e yeni bir rol vermişti.

YTobías le dio otro papel a Maeby.

Ve George Michael az kalsın kendisinin öpmek zorunda kalacağı çocukla Maeby'nin, aslında kendisinin hak ettiği, öpüşmesini seyretti.

YGeorge Michael vio cómo Maeby le dio el beso... que le pertenecía a él al chico que él iba a besar.

Ama Maeby'yi şaşırtan Steve Holt'la öpüşmekten hoşlanmamıştı.

Pero Maeby se sorprendió porque no le gustó besar a Steve Holt.

George Michael, Maeby ile yakınlaşma fırsatı olduğunu fark etti.

Y George Michael vio una oportunidad de acercarse a Maeby.

George Michael sonunda Meaby'e olan aşkını aşmış ve kuzeniyle arkadaş olarak vakit geçirdiği için seviniyordu.

George Michael por fin superaba su obsesión por Maeby... George Michael por fin superaba su obsesión por Maeby... y le alegraba tener una prima con quien ir al cine.

Ben ve Meaby için sahte kimlik hazırlayabilir misin?

Necesito una identificación falsa para mí y para Maeby.

George Michael ve Maeby gizlice "Les Cousins Dangereux" filmine girmeye çalışırlar.

George Michael y Maeby se cuelan a ver Les Cousins Dangereux.

O anda Maeby, isyan etmek için başka bir fırsat buldu.

En ese instante, Maeby vio otra oportunidad para rebelarse.

Selam, Maeby.

Hola, Maeby.

Maeby, nerelerdeydin?

Maeby, ¿ dónde estabas?

Meaby, ailesi onu unuttuğu için onlara bir oyun oynuyordu.

Y Maeby les daba una lección a sus padres por olvidarse de ella...

Maeby, bize müsaade eder misin?

Maeby, ¿ nos disculpas?

Maeby de hâlâ anne babasına bir ders vermeye çabalıyordu.

Maeby aún buscaba darle una lección a sus padres.

Bileti Maeby'nin ailesi değil, Gob bulmuştu.

Los papás de Maeby no vieron el boleto, pero Gob sí...

Maeby. ( Maybe = Belki )

- Maybe ( Juego de palabras : "Quizás" )

Bu George Michael'ın kuzeni Maeby.

Esta es la prima de George Michael, Maeby

Maeby her zaman asi olmanın yolunu bulmuştur.

Maeby siempre había encontrado formas únicas para rebelarse

Maeby, bu dövme sana güzel olur.

Maeby, este es un lindo tatuaje para tí.

Tamam, burada biraz sıkıştık Maeby.

Mira, Maeby, estamos sentados unos encima de otros. JUEVES

Lindsay ve Maeby ayrı ayrı aynı lokantaya gittiler... henüz kazanmadıkları paralarla... henüz olmayan işlerini kutlamak için.

Y así, Lindsay y Maeby fueron por separado al mismo restaurante... para celebrar los trabajos que no habían hecho... con el dinero que no se habían ganado.

Alo. - Hey, Michael amca, benim, Maeby.

- Tío Michael, soy Maeby.

Bu arada annesinin ajandasında adresi bulan Maeby... anne ve babasının ne yaptığını öğrenmek üzereydi.

Maeby encontró una dirección en la agenda de su madre... y estaba a punto de enterarse en qué andaban metidos sus padres.

Michael ve Maeby partiye saatler kala Gob'un yardıma ihtiyacı var mı diye bakmak için ofise uğradılar.

Michael y Maeby fueron a la oficina para ver... si Gob necesitaba ayuda con la fiesta que comenzaría en unas horas.

George Michael ile Lindsay biraz daha kalsalardı Michael ile Maeby'nin yaptıkları şeyi görebilirlerdi.

Si George Michael y Lindsay se hubieran quedado, habrían visto... lo que Michael y Maeby hicieron.

Görünüşe göre babamla Maeby kıyı gezisine çıkmışlar.

Parece que mi papá y Maeby fueron de paseo por la costa.

Ne yazık ki, Lindsay, Michael ile Maeby'nin şarkı söyleyişinin tamamını izlememişti ve bunun bir benzerini sahnelemek üzereydi.

Lamentablemente, Lindsay no se quedó a oír la canción de Michael y Maeby. Estaba a punto de tener una revelación similar.

Genelde Maeby'nin doğum günü için çek gönderirdi.

Suele enviar cheques para el cumpleaños de Maeby.

"Ve böylece Tobias hapishanede kaldı. Lindsay ve Maeby de büyükannenin evine vardılar."

Y mientras Tobías seguía en prisión, Lindsay y Maeby llegaban con la abuela.

Lindsay ve Maeby'nin bunu anlamaları bir saatlerini aldı.

pero Lindsay y Maeby tardaron ¡ Vamos!

" Gerçekte, George Michael...

Tras el consejo de Maeby...

Maeby'nin tavsiyesi üzerine amcası Gob'un yanına gitmişti. "

George Michael fue a visitar a su tío Gob.

Maeby, George Michael nerede?

Maeby, ¿ dónde está George Michael?

- Süper olur. Maeby ve Lindsay halama onlarla birlikte döneceğimi söylerim.

Le diré a Maeby que iré con ella y con la tía Lindsay.

Maeby annesinin yaptıklarından bıkmıştı.

Maeby estaba harta de su madre y decidió regresar con Michael.

Fingirdeşmesinden bıktım. Michael, Maeby'nin Ann'i kastettiğini sandı.

Michael, por supuesto, creyó que Maeby hablaba de Ann.

Sür hadi. - Maeby ve Michael birbirlerinden alakasız kişilerden bahsediyorlardı.

Maeby y Michael no hablaban de la misma persona.

Sí? Michael eve dönerken, Maeby ile samimiyeti arttırıyordu.

Michael, en el viaje de regreso, entablaba vínculos con Maeby.

Maeby ise ebeveynlerinin sürekli kavga etmesinden bıkmaya başlamıştı.

Maeby se estaba hartando de las constantes peleas de sus padres.

- Selam, Maeby.

- Hola, Maeby.

Maeby evlatlık mı?

¿ Maeby es adoptada?

Şeyi düşünüyordum şu geçen akşamki konuşmamız vardı ya Maeby'nin nereden geldiğiyle alakalı olan. Diyorum ki, acaba o konuşmayı tamamlayabilir misin?

Estuve pensando... en lo que hablamos la otra noche... sobre el origen de Maeby y... quería saber si podemos terminar la conversación.

Dur orada, Maeby.

- Espera, Maeby.

Hey, Maeby'i gördün mü hiç?

- ¿ Has visto a Maeby?

- Maeby'i de getirirsin.

Además, puedes traer a Maeby.