Mamiya Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Ah, Bayan Mamiya?
Ah, Sra. Mamiya
Teklif Bay Mamiya tarafından geldi.
- ¿ Tú? - Sí, El Sr. Mamiya me hizo la oferta
Kaynanasıyla papaz olmuş yine.
¿ No estabas con el sr. Mamiya y el sr. Hirayama?
Mamiya, Akiko'nun daha iyi olduğunu söyledi.
No, es un esnob.
Sargı bezi alan ben değil, Mamiya'ydı.
Es una buena chica. Tan inocente.
- Sana kim söyledi? - Sen söyledin.
Mamiya dice que Akiko era mejor.
Anne, karnım aç.
Yo no compraba vendas. Mamiya lo hacía.
Bay Mamiya'nın şirketinde çalışan hoş bir delikanlı.
- Más tarde quizás. Estoy exhausta.
Bay Mamiya ondan övgüyle söz etti.
¿ De veras? ¿ Por qué? El hombre ya había sido tomado.
- Önemli değil.
Mamiya.
Önce Bay Mamiya'yı bir göreceğim
- Lo siento. - Para nada.
Ayakkabı almak istiyorum.
Mamiya antes.
Bugün Bay Mamiya'yı gördüm. Bana olanları anlattı.
Me encontré con una antigua amistad hoy.
Bu babamın hatırasına saygısızlıktır!
Vi al sr. Mamiya hoy.
İşleri böyle karıştırmak zorunda mıydınız?
Soy el sr. Mamiya.
Art Director NIZO YAMAMOTO Character Design Music
Art Director NIZO YAMAMOTO Character Design Music YOSHIFUMI KONDO MICHIO MAMIYA
Burda "Mamiya" yazıyor.
Aquí pone'Mamiya'.
Sen "Mr. Mamiya." olabilirsin.
Podría ser el'Sr. Mamiya'
Mamiya?
'Mamiya'...
İsmim Mamiya olabilir.
Mamiya puede ser mi nombre.
Bay.
Sr. Mamiya...
Bay. Mamiya.
Sr. Mamiya...
Sensin, Bay. Mamiya.
Usted, Sr. Mamiya.
Herhangi birşey. Mamiya ismi sana birşey hatırlatmıyor mu?
Lo que sea. ¿ No le dice nada el nombre'Mamiya'?
Mr. Mamiya'nın başı dertte mi?
¿ El Sr. Mamiya está en problemas?
Mr. Mamiya'yı en son ne zaman gördünüz?
¿ Cuándo vio por última vez al Sr. Mamiya?
KUNIHIKO MAMIYA MUSASHI NO TIP FAKÜLTESİ
Mamiya Kunihiko Universidad Médica Musashino
Kunihiko Mamiya.
Mamiya Kunihiki.
Senin adın Kunihiko Mamiya.
Mamiya Kunihiko... ése es tu nombre.
Mamiya, şu Mesmer denen adam kim?
Mamiya... ¿ quién es ese tal'Mesmer'?
Mamiya da böyle mi yapıyor?
¿ Y Mamiya hacía eso?
Bay. Mamiya, adınızı ve doğum tarihinizi söyleyebilir misiniz? Hatırladığın herhangi birşey.
Sr. Mamiya, ¿ podría decirnos su nombre, su fecha de nacimiento cualquier cosa que recuerde?
Bay. Mamiya... şu anda içinde bulunduğunuz durumun farkında mısınız?
Sr. Mamiya es usted consciente de la situación en la que se encuentra en este momento?
Peki, Bay.
¿ Y bien, Sr. Mamiya?
Bay. Mamiya... cinayete teşvik, idamla sonuçlanabilir.
Sr. Mamiya la incitación al homicidio puede suponer pena de muerte.
Bay. Mamiya, sorumu cevaplayın.
Sr. Mamiya, responda a mi pregunta.
Mamiya bu filmi gördü mü?
¿ Mamiya ha visto la grabación?
Mamiya ne o zaman?
¿ Entonces qué es Mamiya?
Mamiya ile tanıştın, değil mi?
Has visto a Mamiya...
Kunihiko Mamiya'nın nerede olduğu bilinmiyor.
Mamiya Kunihiko, paradero desconocido.
Ben Mamiya Öğrenciler teröristlere doğru gittiler.
Este es Mamiya Los estudiantes han ido directo a los terroristas.
Biz il emniyet müdürlüğünden geliyoruz. Memur Yoshjo Hamano ve Kenji Mamiya.
Nosotros somos Yoshjo Hamano y Kenji Mamiya de la policía.
Kimimle görüşüyorum? Dedektif Mamiya mı?
¿ Habla el detective Mamiya?
Ben Teğmen Mamiya.
Soy el teniente Mamiya.
Mamiya!
¡ Es Mamiya!
- Dr. Mamiya için bir ziyaretçi. - Kim?
Un visitante para el Dr. Mamiya
Ben Dr. Mamiya.
Me alegro de verla.
Ben Aya'nın annesiyim.
Soy Mamiya
Ve resmimi de ona verme.
Mamiya habló muy bien de él.
Ayako, Bay Mamiya'nın adayı ile de görüşmeyi reddetti.
Bueno... ¿ Qué?
Rahatına bak.
Mamiya aquí?