Manny Çeviri İspanyolca
3,402 parallel translation
Manny şimdilik önemli değil.
Manny ahora mismo no es importante.
Fakat onlarla karşı karşıya geldi ve Saunders kapının önüne attı.
Pero se enfrentó a él, y Saunders tiró a Manny por la puerta principal.
Tamam, bu Manny'i son görüşümüz.
Bien, aquí es donde vemos a Manny por última vez.
Bu Manny değil, o büyük biri.
No es Manny ; es demasiado grande.
Manny ve ben arkadaştık.
Manny y yo eramos amigos.
Manny sattığım bazı telefonları toplamak için uğradı.
Así que, Manny viene a recoger unos teléfonos que le vendí.
Yani ödemeyi Manny'e ketamin ile mi yapıyordun?
¿ Ibas a pagarle a Manny con ketamina?
Üzgünüm, Manny'ye Special K ile yaptığın ödeme partiden önce miydi, sonra mıydı?
Perdona, pagarle a Manny con Special K... ¿ fue antes o después de la fiesta?
- Neden Manny'nin ödemesini partide yapmadın?
- ¿ Pero por qué no le hiciste el pago en la fiesta?
Zaten, Manny bir kız üzerine dalaşa girdi ve kız ona bağırdı ve gitti.
Además, Manny se peleó a voces por una chica, y la chica le gritó y él se fue.
Manny bunu duydu ve senin olduğunu anladı çünkü nedeni ketamindi.
Manny se enteró y se imaginó que fuiste tú por la ketamina.
Onu öldürdün çünkü söyleyemezdi.
Así que mataste a Manny para que no lo contara.
Manny aklını kaçırdı.
Se puso como loco.
Manny'i öldüren çocuğu.
Al chico que mató a Manny.
Manny'yi yatağa taşıdığını görmüştüm ama.
Te he visto cargar a Manny a la cama.
- Cam? - Şimdi olmaz, Manny.
Ahora no, Manny.
- Manny, neler oldu?
- Manny, ¿ qué pasó?
Evet, Manny'nin.
Sí, es Manny.
Manny, ikimiz de ilk seçimim olmadığını biliyoruz. Ne de ikinci.
Muy bien, Manny, no es un secreto que no eras mi primera opción para esto, ni mi segunda.
Manny'nin önünde, kulüpte geçen gün Claire'in verdiği yemekte.
Delante de Manny, en el club, El otro día en la cena de Claire.
Daliya, Manny'nin öğretmeniyle görüşmeye gideceğiz.
Oye, Daliya, tenemos que ir a hablar con la profesora de Manny.
Öncelikle, Manny'nin resim dersine katılması büyük bir zevk.
Antes que nada, quiero decirles que es un gran placer tener a Manny en la clase de arte.
- Söylemiştim.
- Manny parece tener una fascinación con el desnudo femenino. - Te lo dije.
Manny'nin böyle bir şeyi bizim evimizde görme imkânı yok.
No hay forma de que Manny haya visto esta clase de cosas en casa.
- Ay Manny hep benim suçum.
- Manny, esto es todo culpa mía.
Manny'nin defterine bak.
Mira... El cuaderno de Manny.
Evet. "Merdivenden İnen Çıplak" tablosu değil, "Merdivenleri Temizleyen Çıplak" bu.
Sí. Bien, Manny.
Manny...
Manny...
Manny'yle özel olarak konuşacağız. Lütfen bize biraz izin verin.
Ahora Manny y yo estamos teniendo una discusión privada, así que por favor, dennos un minuto.
Devam et, Manny.
Adelante, Manny.
Manny, bekle.
Bueno, Manny, espera.
- Manny, şekertoşum. - Rahat bırak beni.
¡ Déjame solo!
- Ben Manny'yle ilgileneyim, sen de bebekle.
¿ Yo me ocupo de Manny y tú del pequeño?
Manny'nin tiramususuna bayılırım.
Me encanta este tiramisú.
Manny, onun peşini bırakmıyor.
Ese es Manny siempre dominando su tiempo,
Manny'de sende olmayan ne var?
¿ Qué tiene Manny que tú no tengas?
Manny gitti.
¿ George? Manny se ha ido.
Manny, her şey için çok özür dilerim.
Sí, sí. Manny, lamento todo.
Joyce, bu Manny.
- Joyce, él es Manny.
Manny çok romantiktir.
Manny, di algo romántico.
Sag ol, Manny.
Gracias, Manny.
Manny, kutuphane hakkinda soylenilenleri not et.
Manny, apunta eso que han dicho sobre la biblioteca.
Manny Delgado?
¿ Many Delgado?
Manny Ispanyolcayi tamamen unutmak uzere. Joe'nunsa hic ogrenmeyecegine eminim.
Manny ha olvidado casi todo su español, y Joe, estoy segura que ni siquiera va a aprenderlo.
# Gecenin müziği # Manny, ufak bir sorum olacak.
Bien, Manny, una pregunta rápida.
Peki ya Manny?
¿ Y qué pasa con Manny?
Manny, Joe uyudu.
Joe está dormido.
Sen Manny'yi al. Ne?
Tú ve con Manny.
Manny için endişeleniyorum.
Estoy preocupado por Manny.
Manny'nin, Esther'ın kocası olduğundan hiç bahsetmedin.
Nunca dijiste que Manny era el esposo de Esther.
Cocuklardan uzaklas. Ceviri : nazo82 Iyi seyirler. Modern Family 4.
Apártate de los niños. ¿ Manny?