Marcie Çeviri İspanyolca
874 parallel translation
İhtiyar Marcie bana gerçek benzin verdi.
Por una vez me han dado gasolina de verdad.
Marcie, bankanın müdürüyle konuşmak istiyorum.
Marcie, póngame con el control de autopistas.
Marcie, Phil'e kağıt kalem ver.
Marcie, dele a Phil un lápiz y un block.
Ne var? Helen'i arıyorsan, Marcie'nin odasında.
Si buscas a Helen, esta en lo de Marcie.
Şehir merkezine inmek için süslenip püslendi. - Marcie'nin odasında ne işi var?
Se arreglo toda para ir alo de la madre. ¿ Que hace en lo de Marcie?
Azraile meydan okuyan 3 cambaz, Sihrin Kralı Profesör Marcie...
Con su triple salto mortal. Suspense con el rey de la magia, el profesor Marci.
Sihir Kralı Profesör Marcie'den nefes kesen bir gösteri.
Suspense con el rey de la magia, el profesor Marci.
- Şu harika kız, Marcie'yi hatırlıyor musun?
¿ Te acuerdas de esa gran chica, Marcie? - Seguro.
Şimdi de Marcie'yi getiriyor.
Traerá a Marcie también.
Nane Şekeri Patty, kendini, Marcie'yi ve Franklin'i Şükran Günü yemeği için davet etti ve ben evde bile olmayacağım.
Peppermint Patty se invitó a ella, a Marcie y a Franklin para venir a la cena de Acción de Gracias.
- Selam, Nane Şekeri Patty. - Selam, Franklin.
- Hola Pepermint Patty, hola Franklin, hola Marcie.
Selam, Marcie. - Selam, Chuck.
Hola Carlitos.
Marcie, belki benim için yaşlı Chuck'ın yanına gidip, durumu düzeltebilirsin.
Marcie, quizás puedas hablar con Carlitos y arreglar las cosas por mí.
Hayır, Marcie.
No Marcie.
Şey, sadece Linus ve Marcie adında bir kız ve Nane Şekeri Patty adında bir kız, çok iyi bir beyzbol oyuncusudur, ve Franklin adında bir çocuk.
Bueno, está Linus y Marcie y Peppermint Patty, que es una gran jugadora de béisbol, y Franklin.
Ben hemen dönerim Marcie.
Marcie, ahora vuelvo.
Şu Marcie nerede?
¿ Dónde está esa Marcie?
- Hiç olmazsa ne yiyeceğimizi bulduk.
- Ya sabemos lo que hay de cena. - ¡ Marcie!
Jack ve Marcie sırılsıklam olacaklar!
Jack y Marcie se van a empapar.
Marcie'nin otundan kalmış mı, baksana.
Mira a ver si Marcie se ha dejado un poco de hierba.
Jack ve Marcie'yle olmalı.
Estará con Jack y Marcie.
Marcie?
¿ Marcie?
- Biliyor musun Marcie.
¿ Sabes? Ya tenemos la rutina bajo control.
- İsmim Marcie.
- Soy Marcie.
Marcie? Fevkalâde bir bowling oyuncusudur.
Es un jugador fantástico, Al.
Marcie?
- ¿ Marcy?
İnan bana, Marcie böyle bir şeyi ancak bir erkek fark eder.
Créeme, un hombre se da cuenta de eso.
Marcie bu veterinerin bizden çok uzakta olmadığını anımsattı.
Marcie me ha propuesto a un veterinario que vive cerca y adivina, Al.
Bak, Marcie, yapman gereken tek şey doğum kontrol hapı almak.
Marcie, solo tienes que tomar la píldora.
Radyomuz, Marcie'nin küpeleri, kameramız, ve telesekreter.
La radio, los aritos de Marcy, las cámaras, la contestadora...
Daha sonra çengelleri alıp- - Marcie!
- Después conseguimos muchos anzuelos...
Senin yatak odanda hepimiz çaresiz hissederiz, Marcie.
Todos nos sentimos indefensos en tu cuarto, Marce.
Dün.Fakat Marcie artık aramamamı söyledi.
Ayer. Pero Marcy me dijo que no llame más.
Sadece Steve ve Marcie'nin köpeğini vurdum.
Le disparé al perro de Steve y Marcy.
Sence Steve ve Marcie olabilir mi?
¿ No creerás que son Steve y Marcy?
Yan komşularımız Steve ve Marcie.
Steve y Marcy, los vecinos.
Marcie'nin de hoşuna gidecek.
A Marcy le va a gustar.
Bildiğiniz gibi, Bella Marcie ve benim için bir köpekten daha fazla bir şeydi. O ailedendi.
Como saben Bella era más que un perro para Marcy y para mi era familia.
Tamam, çok güzel ve harikulade fakat Marcie de öyle. Ve Marcie'de iç güzelliği de var.
De acuerdo, es guapa, estupenda y todo lo que quieras pero Marcy también, y Marcy tiene belleza interior.
Marcie, ne bu asık surat?
Marcy, ¿ todo está bien?
Peki Marcie, bir de şu açıdan baksana :
¿ Por qué no te lo tomas de la siguiente forma?
Bu şehirde asla Marcie.
En esta ciudad, no, Marce.
Yo, yo, hayır Marcie.
No, Marce.
Oh, merhaba Marcie.
- ¿ Qué van a tomar?
Biliyorsun, canım Marcie'nin tavsiyesine uyup da buzdolabını tamir etmesi için bir kadın tutman bence çok nazikçeydi.
Has sido muy amable al hacer caso a Marcy y contratar a alguien que arregle la nevera.
Marcie, bunu yapabilirsin.
Marcie, tú puedes hacerlo.
Marcie.
Oye, Marcie.
- Marcie
- Marcie.
Selam Jill, Selam Marcie!
¡ Hola, Jill!
Güzel araba!
¡ Hola, Marcie! ¡ Buen carro!
Steve ve Marcie.
¡ Steve y Marcy!