Mariano Çeviri İspanyolca
119 parallel translation
- Sinyora, bu kadar komik olan nedir?
- A ver si me dicen por qué se ríen. - Atiende el juego, Mariano.
Peder Mariano? Ascalone!
En la parroquia, el Padre mariano...
Peder Mariano.
Es Don Mariano.
- Mariano!
- ¡ Mariano!
Mariano, ayağa kalk.
Mariano, levántese.
Mariano.
Mariano.
Mariano, lütfen.
Mariano, por favor.
Kes şunu, Mariano!
¡ Pare, Mariano!
- Mariano.
- Mariano.
Kaptan Mariano.
Capitán Mariano.
Peki ya sen Mariano?
¿ Ud., Mariano?
- Mariano, çabuk ol.
- Mariano, rápido.
Mariano, Acele et.
Mariano, deprisa.
Diğer elini tut, Mariano.
Coja su otra mano, Mariano.
Dert değil, Mariano.
No pasa nada, Mariano.
Zappi, Mariano ve Rus havacılar... Şimdi Krassin'de hayattalar...
Ya a salvo a bordo del Krassin... estaban Zappi, Mariano, y los aviadores rusos.
Çünkü gereken süreyi Profeör Mariano belirleyecek.
apenas 3 o 4 meses... el tiempo de recuperación del fémur del prof. Mariano.
Profesör Mariano genellikle ne yapar?
¿ Qué hacían con el prof. Mariano?
Profesör Mariano. sizi her zaman sorguluyor mu?
¿ El profesor Mariano siempre los interrogaba en el banco?
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Haziran, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 de Junio, 1810."
Bir dilenci uykusunda canlı canlı yakılarak öldürüldü. Cesedi dün gece polis tarafından bulundu.
" El cadàver de Mariano Feire Rojas, de 65 años fue retirado ayer noche de la Gran Vìa madrileña en el estado que muestran las imàgenes.
Mariano'yu mafya öldürdü. Otlukta kafası içeri göçmüş halde bulduk.
Mariano lo han matado los mafiosos, le dispararon con una escopeta.
Don Mariano Guernera hayatı boyunca asla fotoğrafının çekilmesine izin vermedi.
Don Mariano Guarnera no se hizo fotografiar nunca en su vida.
"Mariano'yu mafya öldürdü. Otlukta kafası içeri göçmüş halde bulduk."
Mariano lo han matado los mafiosos, le dispararon con una escopeta.
Tommy Mariano yok!
- ¡ Tommy Marino no esta aqui!
Kapat çeneni!
Ganado, Luis Mariano.
Luis Mariano!
Luis Mariano?
İspanya'dan Mariano Haro çekildi.
Mariano Haro, de España, ha renunciado.
Mariano, Ines Pim adına Pekin'e bir kişilik yer ayırt.
Mariano, resérvame un billete de avión a Pequín a nombre de Inés Pim.
Amma yoruldum, Mariano.
Harta es lo que estoy, Mariano.
- Görüşürüz, Mariano.
- Hasta luego, Mariano.
- Vurma ona.
Mariano, no le pegues más, por favor.
Vurma ona, Mariano.
Por favor, no le pegues, no lo hagas.
- Bırak gitsin, lanet olsun!
- ¡ Mariano, suéltale, coño!
Dindar bir çocuk olan ben her gece Meryem cemaati kurdelemi yatağımın başına koyar sabahki toplantılar için her gün saat 5'te Tanrı'nın beni uyandırdığını düşünürdüm.
Yo, niño piadoso, dejaba mi cinta de congregante mariano... al lado de la cama... y me iba a dormir pensando en cómo Dios me despertaba... todos los días a las cinco, para comulgar en la primera misa.
Onun adı Mariano Toledano.
Es Don Mariano Toledano.
Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
Soy Luke Danes, el tío de Jess Mariano.
Jess Mariano, evet.
¿ Jess Mariano? Sí...
Hayır? Hadi, Mariano.
Vamos, Mariano.
Mariano...
Mariano.
Müsveddeler ne olacak?
- Mariano, ¿ con las sobras qué hacemos?
Mariano çıktı mı?
- Hola. - ¿ Mariano ya se fue?
Jess Mariano'nun ailesine gönderilen bir mektup aldım.
Recibí una carta dirigida a la familia de Jess Mariano
Luke Danes ile Jess Mariano'ya ulaştınız. Mesaj bırakın. Benim.
Ha llamado a casa de Luke Danes y Jess Mariano, deja un mensaje.
- Jimmy Mariano burada mı yaşıyor?
No. ¿ Jimmy Mariano vive aquí?
Bu ne büyük şeref.
Jess Mariano.
Mariano Absun, Hominy, Oklahoma'daki The Connor... Cezaevinden firar etmişti, bir çöp arabasının arkasına saklanmıştı.
Mariano Absun se escapó del Centro Correccional CONNOR en Hominy, Oklahoma escondiéndose en la parte trasera de un camión de basura.
- Jess Mariano. Evet.
Jess Mariano
Haydi bakalım, şarkımızı dinleyelim.
Luis Mariano.
Jess Mariano!
¡ He aquí Jess Mariano!
Jess Mariano.
bien, bien.