Marilyn monroe Çeviri İspanyolca
334 parallel translation
- Marilyn Monroe mu?
- Marilyn Monroe, ¿ no?
Belki de Marilyn Monroe'dur!
iQuizás es Marilyn Monroe!
Biraz eğlence istiyorum.
Me daré una ducha y saldré a ver una película de Marilyn Monroe.
Bana kalırsa bu oyunlarda Marilyn Monroe'yu da kullanabilirsiniz.
Pensé que podría haber usado un poco de Marilyn Monroe aquí y allí.
Ben Bayan Monroe'nun oyunculuğuna hayranımdır.
Soy un gran admirador de Marilyn Monroe... también.
Marilyn Monroe'nun geleceğini falan mı bekliyorsun?
¿ Esperas que Marilyn Monroe entre por la puerta?
Evet, öyle dedim. Yine de kapıdan Monroe girecek gibi davranıyorsun.
Lo dije, pero actúas como si fuera Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe'nun nesi bu kadar harika?
¿ Qué tiene Marilyn Monroe?
Sürekli Marilyn Monroe'dan bahsediyorsun.
Siempre estás hablando de ella. ¿ Qué tiene Marilyn Monroe?
- Kim? Marilyn Monroe. Acele et.
Marilyn Monroe. ¡ Date prisa!
Kız Marilyn Monroe'ya benziyor.
- Oye, no puedo dejarlo pasar. Se parece a Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe'ya benziyormuş!
"Se parece a Marilyn Monroe".
Şuraya parlak bir şeyler ve Marilyn Monroe'daki gibi kuş tüyü.
Con algo bonito aquí y una pluma como la de Marilyn Monroe.
Sen de artık, Marilyn Monreo sayılmazsın.
No eres exactamente Marilyn Monroe o algo así.
Görüntü, kalitesiz ve titriyor olurdu. Marilyn Monroe da çok yaşlanmış görünüyordu.
Las imágenes iban y venían y Marilyn había envejecido.
Dergiler, JFK'nin, Marilyn Monroe tarzını tercih ettiğini söylüyor.
Las revistas dicen que a JFK le gusta el estilo de Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe ve Eleanor Roosevelt karışımıydı.
Era la combinación perfecta de Marilyn Monroe y Eleanor Roosevelt.
Yakında Marilyn Monroe gibi bacakları olacak!
Sus piernas serán pronto como las de Marilyn Monroe.
... Marilyn Monroe gibi bacakları olacağını anlattım ona.
Yo ya le he dicho que cuando esto termine tendrá las piernas de Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe?
Marilyn Monroe?
Yakında beni Marilyn Monroe ile bir bungalova koyarlar.
Pronto saldré en una cabaña junto a Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor.
Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor.
Herkes Marilyn Monroe gibi olmak isterdi.
Todas querían ser como Marilyn Monroe.
- Marilyn Monroe oynuyor.
- No, no. - Marilyn Monroe.
Senin Marilyn Monroe sevdan nedir böyle?
¿ Qué relación hay exactamente entre tú y Marilyn Monroe?
Canım arkadaşım Marilyn Monroe için bazı yazılar yazıyorum.
Preparo una nueva versión para mi querida amiga Marilyn Monroe.
Çünkü döndüğüm anda gitmişti. - Marilyn Monroe böyle yapardı.
Marilyn Monroe lo hacía.
Marilyn Monroe ile yatan adam.
El tipo se acostó con Marilyn Monroe.
Bu elbise, Marilyn Monroe'nun şu filmde giydiği elbisenin kopyası, Hadi Aşk Yapalım.
Ésta es una replica exacta del vestido que llevaba Marylin Monroe en El multimillonario.
Belki de Marilyn Monroe'nin baktığı masalara oturmalıydık. Kahve alır mıydınız?
Tal vez la sección de Marilyn Monroe sea mejor.
Hayır, yok.
Esa es Marilyn Monroe.
Bu olduğu zaman yalnız bizi değil Marilyn Monroe'yu, Lao-tzu'yu, Einstein'ı Morobuto'yu, Buddy Holly'yi ve Aristo'yu da öldürecek.
Cuando eso ocurra, no se llevará sólo a nosotros se llevará a Marilyn Monroe, a Lao-tzu y a Einstein a Morobuto, a Buddy Holly y a Aristophanes...
Marilyn Monroe'yla konuşalım.
- Contactemos a Marilyn Monroe.
Beni iyi tanımıyorsun değil mi Creepella. Ben Latin Marilyn Monroe'yum.
No me conocen bien soy la Marilyn Monroe latina.
"Marilyn Monroe mu? .. - Hayır."
- ¿ Marilyn Monroe?
Geç kalıp da Marilyn Monroe türü bir şöhret edinmek istemem.
No querrás llegar tarde y conseguir una reputación como la de Marilyn Monroe.
Sizce çılgının teki, Kennedy'nin ölümünde, Marilyn Monroe'yla bir organizasyonda yer almasından dolayı, Jackie Kennedy'nin parmağı olduğunu söylese, Washington'da ki polis teşkilatı bunu kaydeder miydi?
¿ Ud. cree que la policía de Washington D.C. habría tomado nota de algún informe de que Jackie Kennedy mandó asesinar a John F. Kennedy porque se acostaba con Marilyn Monroe?
Marilyn Monroe ve John F Kennedy'nin herkesten gizlenmiş olan kızı.
Es la hija secreta de Marilyn Monroe... y John F. Kennedy.
Yıl 1962 ve Marilyn Monroe bir kız çocuğu dünyaya getiriyor.
Es 1962 y Marilyn Monroe... da luz a una niña.
Oh, peki.
Ah, vaya. De Marilyn Monroe
Kendimi bu duygulardan uzak tutmaya çalıştım ama umutsuz hissediyorum.
- ¡ Perdón! Hazme un favor, Marilyn Monroe, ¡ quítate del medio! ¡ Lo siento!
- Joe Damaggio, ölümünün ardından Marilyn Monroe'ya kırk yıl boyunca her Allah'ın günü çiçek aldı.
DiMaggio compró flores a Marilyn todos los días durante 30 años.
Muhteşem Catherine, Madam Curie, Marilyn Monroe.
Catalina La Grande, Madame Curie, Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe, Kennedyler haklamadan önce.
Marilyn Monroe, antes de que se involucrara con los Kennedy.
- Marilyn Monroe.
- Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe'dan daha iyisin!
Con todo tu corazón para siempre. Esto es mucho mejor que Marilyn Monroe.
Saçının rengini açtırın, tıpkı Marilyn Monroe gibi.
Que le tiñan el pelo, al estilo Marilyn Monroe.
- Yok, bu Marilyn Monroe.
No, es Amelia Earhart.
Tıpkı Marilyn Monroe ve Arthur Miller gibi.
Como Marilyn Monroe y Arthur Miller.
- Marilyn Monroe.
Ah, sí.