Marty Çeviri İspanyolca
5,328 parallel translation
Tebrikler, Marty.
Enhorabuena, Marty
- Bunu Marty Kaan gibi kimse yapamaz.
Naide puede cerrar como Marty Kaan.
Selam, Jeannie. Benim, Marty.
Hola, Jeannie, soy Marty.
- Evet, Marty Deeks. Sen kimsin?
Sí, Marty Deeks. ¿ Quién es usted?
Marty Hagen, amcasının işini kılıf olarak kullanarak Afganistan'dan çalınan şeyleri kaçırmaya yardım ediyordu.
Marty Hagen estaba ayudando a meter de contrabando objetos robados desde Afganistán usando el negocio de su tío como tapadera.
Aynı şeyi, Pitt'in yeğeni Marty'de izlerinizi kapatması için hırsızlık yaptırarak denediniz.
El mismo que le dijo al sobrino de Pitt, Marty que intentase robarle para borrar sus huellas.
Son olarak 2 öğrenci kaldı, Steve Smith and Marty Memişler.
Estamos en los últimos 2 estudiantes Steve Smith y Marty Nipples.
Tamam, Marty, sıra sende.
Ok, Marty, te toca.
Gerçek adı Marty Deeks, polis ve benim ortağım.
Y su verdadero nombre es Marty Deeks y es policía y es mi compañero.
Çünkü Marty Grossman fotoğraflarımı yayınlayacak.
Porque Marty Grossman va a publicar unas fotos mías.
Marty'i görmemiz gerek.
- Tenemos que ir a ver a Marty.
Marty Grossman açıklama için arıyorsa, açıklama istemiyordur aptal.
Cuando Marty Grossman llama para pedir un comentario, no quiere un comentario, idiota.
- Marty.
- Marty.
- Seni tehdit etmiyorum Marty.
No te estoy amenazando, Marty.
- Marty Grossman hakkında elimizde ne var?
- ¿ Qué tenemos sobre Marty Grossman?
Lorraine liseden Marty denen çocuk ne alemlerde?
Lorraine, ¿ qué le ocurrió a ese Marty de la secundaria?
Oğlumuz hakkındaki gerçekten bahsediyorum. Adını Marty koymamız konusunda ısrar ettiğin oğlumuz! Hani şu tıpatıp ona benzeyen!
Hablo del hecho de que nuestro hijo que insististe que llamemos Marty, ¡ se ve exactamente como él!
Marty, John Kennex'i hatırlıyor musun?
Marty, ¿ recuerdas a John Kennex?
Bak Marty, seni anlıyorum.
Escucha, Martin, te escucho.
- Bu, dostum Marty Deeks'in açık yollarda özgür hayat yaşama davası için. - Senin yani?
Esto, amigo mío, es para que Marty Deeks viva una vida de la libertad a carretera abierta.
Ben Kensi'yle olay yerine gidiyorum ama resmi olarak bilmeni isterim ki Marty Amca geri döndü.
Hetty, hola, yo... voy a una escena del crimen con Kensi pero quería comunicarte oficialmente que... Tío Marty ha vuelto.
Selam Marty, faturayı gönderirsin.
Hola, Marty, manda la factura. Amor a la esposa y novia.
Evet, erkek arkadaşım Marty bana taşındı.
Bueno, mi novio Marty acaba de mudarse.
Tatlım, senin bende kalman çok güzel olurdu,... ama Marty şu an orada, bu imkansız.
Querido, me encantaría que vinieras a vivir conmigo, pero con Marty allí, es imposible. Yo no.
Biliyor musun, Marty bir televizyon efsanesi.
Sabes, Marty es una leyenda de la televisión.
Bir tane daha alacağım. Marty?
Necesito otro. ¿ Marty?
- Marty, o benim torunum.
Marty, ella es mi nieta.
Marty'nin kasıklarının banyo lifiyle olan raporunu verin!
¡ Repórtese a la entrepierna de Marty con una esponja!
Marty küvette ne olacak?
¿ Y qué hay de rubba-dub-dub, Marty en la bañera?
Evet, Marty, geri geldiğinde mutlu olacaksın,... senin kulaklarından daha az tüylü olacak.
Sí, Marty, estarás contento cuando la traiga de vuelta, tendrá menos pelo que tus orejas.
Ucuz bir vibratör alsaymışım keşke. İşte burada, Marty.
Debí comprar un maldito vibrador.
Senin sevdiğin şekilde viski ve Metamucil.
Aquí tienes, Marty. Exactamente como te gusta... whisky y Metamucil.
- Marty, kabalık etme.
Marty, no seas rudo.
Bak, Marty, hayatıma giriverdi işte.
Mira, Marty, ella acaba de entra en mi vida.
Seni seviyorum, Marty, ama torunumu yanıma almak zorundayım.
Te amo, Marty, pero tengo que elegir a mi nieta.
Bir şeyler bana Marty'nin beni etrafında istemediğini söylüyor.
Algo me dice que Marty no me quiere por acá.
Gelişimsel psikolojici Marty Walton'la konuşacağız- -
Vamos a hablar con la psicóloga infantil Marty Walton...
Dedektif Marty Deeks.
Detective Marty Deeks.
- Ona Marty Finch'in onu görmeye geldiğini söyleyin.
- Dile que Marty Finch está aquí para verla.
Belki polissindir, Marty Finch.
Quizá seas un policía, Marty Finch.
Marty Finch burada.
Un tipo llamado Marty Finch está aquí.
- Marty, Quentin, gidelim!
- Marty, Quentin, ¡ vamos!
Müdür Marty King'i arıyorum. Burada mı?
Busco al gerente, Marty King. ¿ Está aquí?
- Marty amca! - Bakın şuna!
Tío Marty!
Orayı Marty Corcoran'a satıyorum.
Se lo voy a vender a Marty Corcoran.
Marty'nin verdiği fiyat fena değil.
Marty pagará buen dinero.
Marty Corcoran ile birlikte buraya uğrayacaklar.
Va a pasar por el terreno con Marty Corcoran.
Whitefishli Marty Corcoran mı?
¿ Marty Corcoran de Whitefish?
Evet, bunu Marty Kaan gibi kimse yapamaz.
Si, nadie puede cerrar como Marty Kaan.
Marty yine mesaj attı. Bir açıklama daha yapmamı istedi.
Marty me mandó otro mensaje.
Marty.
Marty.