Maryanne Çeviri İspanyolca
94 parallel translation
Maryanne Hodges.
Maryanne Hodges.
Şuna bir bak, Maryanne. Tam bir isyankâr, değil mi?
Mírala. ¿ Verdad que es graciosa?
Maryanne, senden kutuyu boş bırakmamanı istemiştim.
Maryanne, te pedí que llenaras este recipiente.
Maryanne. Maryanne, buraya gel!
Maryanne, vuelve aquí.
Kurtul o kuştan, Maryanne.
Deshazte de ese pájaro.
Maryanne, senin kafan karışmış.
Te confundes.
Maryanne'nin yapmasını tercih ederim.
Prefiero que lo haga Maryanne.
Neyse, bana katlanacaksın. - Maryanne ayrılıyor.
Además, tendrás que aguantarme.
- Maryanne ayrılıyor mu? - Evet.
Maryanne se marcha.
Mary Anne, dur.
No, Maryanne. ¡ No!
Kurutma makinesi.
"MARYANNE GARTLEY MUERE EN UN ACCIDENTE DE APLASTADORA"
"Mary Anne Gartley, " dün babasının çamaşırhanesinde ölü bulundu. " kurutma makinesine düştüğünde,
" Maryanne Gartley, hija de William Gartley murió en la lavandería Blue Ribbon ayer cuando cayó adentro de la planchadora de velocidad.
İşte Mary Anne.
Ahí está Maryanne.
Bayanlar ve baylar, size Maryanne'i tanıştırayım dış uzaya çıkacak olan ilk Amerikalı.
Damas y caballeros, les presento a Maryanne el primer norteamericano que irá al espacio exterior.
Teşekkür ederim, Mary Anne.
Gracias, Maryanne.
Mary Anne şu amigo kızı kıyafetinde öyle zavallı ki. Bayan beyaz melek.
Maryanne dijo que el del disfraz estaba muy bien.
Endişelenme, Mary Anne, her şey düzelecek. Her şey düzelecek.
No te preocupes, Maryanne, todo saldrá bien.
Bir hafta önce... Marisa Tavares öldü. Ve şimdi...
Hace una semana Marisa Tavares murió y ahora Maryanne Nordstrom fue encontrada esta mañana.
Bu yüzden neden bunu Marisa ve Mary Anne için yapmıyoruz?
¿ Por qué no lo hacemos por Marisa y Maryanne?
Mary Anne'in yaralarının Polly Nichols'ın yaralarına... uyup uymadığını görmek için... suç mahalli fotoğraflarını ele geçirmeliyiz. Emin olmalıyız.
Necesitamos las fotos del crimen para ver si las heridas de Maryanne coinciden con las de Polly Nichols.
Mary Anne'in öldürüldüğü yerde... bulunan kan örneğinin test sonuçlarını aldıktan sonra,... kan örneğinde ki DNA'yı... bilinen suçlu ve şüphelilerinkiyle karşılaştırabilirler. Ve de sınıfta verdiğimiz kan örneklerimizle.
Falta el resultado de los análisis de la sangre encontrada en la escena del crimen de Maryanne con el de criminales conocidos y sospechosos y las muestras que dimos para la clase.
Eğer, Martha Tabram'ın... bir Karındeşen kurbanı olduğunu varsayarsak,... o zaman Marisa, Mary Anne ve Andrea... hepsi 1888 kurbanları ile aynı baş harflerine sahip.
Si pensamos que Martha Tabram fue la primera víctima del Destripador entonces Marisa, Maryanne y Andrea tienen las mismas iniciales que las víctimas de 1 888.
Onun gerçek adı Mary Anne Nichols idi, M.N. Mary Anne Nordstrom ile aynı.
Su verdadero nombre era Mary Ann Nichols M. N igual que Maryanne Nordstom.
Mary Anne cinayetinde bulunan kan Jason'a mı ait?
La sangre en la escena de Maryanne es de Jason.
Görünüşe göre, Mary Anne'i öldürdükten sonra kanı Kane koymuş.
Parece que Kane la plantó después de matar a Maryanne.
Bu yeni versiyonda Ginger ve Maryanne arasında seçim yapmanın daha zor olduğunu söylemeliyim.
Tengo que decir, que en esta nueva versión, fue incluso mas dificil escoger entre Ginger y Maryanne.
Hayır. Bay Cheney'nin, Maryanne'le egzersiz yaptığını gördüğümde.
No, cuando lo vi haciendo ejercicio con Maryanne.
Maryanne'le egzersiz yaptığında mı?
¿ Hacía ejercicio con Maryanne?
Holly Fisher.Greg ve Marrianne Fisher'ın kızı.
Holly Fisher, hija de Greg y Maryanne Fisher.
Adı, Maryanne idi.
Maryanne, se llamaba.
Maryanne Lane.
Maryanne Lane.
Maryanne?
¿ Mary Anne?
Maryanne, bulabildin mi?
Mary Anne, ¿ pudiste encontrarla?
Maryanne, bir saniye gelir misin?
- Espere, eh... Maryanne, ¿ podrías venir un momento?
Adı Maryanne.
Su nombre es Maryanne.
Ben Maryanne.
Soy Maryanne.
O'nun da konuşmak için vakti yok, Maryanne.
No tiene tiempo para una charla cualquiera, Maryanne.
Marianne...
Maryanne...
Jack, ben CTU'dan Marianne Taylor.
Jack, soy Maryanne Taylor del CTU.
Ne var, Marianne?
- ¿ Qué es, Maryanne?
Devlin ve Maryanne McAllister, oğulları ve kızları.
Son Devlin y Maryanne McAllister con sus dos pequeños.
Maryanne ile ilgili.
Se trata de Maryanne.
Evinize Maryanne hakkında konuşmak için geldim.
He venido a su casa para hablarle de Maryanne.
Sizinle konuşmak istiyorum Maryanne hakkında.
Me gustaría hablarle de Maryanne.
Maryanne...
Maryanne...
Maryanne ile ilgili.
se trata de Maryanne.
Maryanne? DAKOTA BÖLGESİ 11 AĞUSTOS 1879
TERRITORIOS DE DAKOTA 11 DE AGOSTO DE 1879
Maryanne seni hazırlamak için bir dakika içinde burada olacak.
Ahora vuelvo.
Maryanne!
Maryanne.
Ah, Mary Anne.
Ay, Maryanne.
- M.T. - Hayır. Hayır.
- No... no la segunda víctima fue Polly Nichols no concuerda con Maryanne Nordstrom.