Mauser Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
Ben şahsen geniş kalibreli ve koldan kırmalı bir Mauser kullanıyorum.
Yo prefiero un rifle de repetición, de cañón largo y buen calibre.
Mauser ne kadar?
- ¿ Cuánto vale con el Mauser?
Evet senyor, Colt Winchester veya Mauser.
Bien, Señor. ¿ Colt, winchester o mauser?
- Hayır, hakikisi. Bende var. Bir Mauser.
También tengo una.
- Mauser, efendim.
- Mauser, señor.
- Kapa çeneni Mauser.
A-U-S... - Cállate y siéntate.
- Eminim vardır Mauser.
- No lo dudo.
Mauser, sen gördüğüm en inanılmaz yalakasın.
Mauser, nunca había conocido un lameculos como usted.
Mauser, Mahoney haklı.
Mahoney tiene razón.
Teğmen Mauser'in şerefine.
Por el teniente Mauser.
Teğmen Mauser seni istiyor. Hemen!
El teniente Mauser quiere verte. ¡ Rápido!
Mauser haber getiriyor. Bekler misiniz?
Aquí llega el teniente con más nuevas.
Mauser oyununu biliyorum.
Mauser sé lo que pretende.
Yüzbaşı Mauser seni görmek istiyor.
El capitán Mauser quiere verte.
Adım Yüzbaşı Mauser.
Soy el capitán Mauser.
Yüzbaşı Mauser.
Capitán Mauser.
- Mauser!
- ¡ Mauser!
Mauser!
¡ Mauser!
- Yüzbaşı Mauser.
- Capitán Mauser.
Doğru değil mi Komutan Mauser ve Komutan Lassard?
comandante Mauser y comandante Lassard?
O kadar emin olmayın Komutan Mauser.
comandante Mauser.
Niye lafı geveliyorsun Mauser?
¿ Por qué se anda por las ramas?
Vali beyin acelesi var Komutan Mauser.
comandante Mauser.
Vali bey, herkes adına konuşuyorum... Vali bey, sizi temin ederim... Komutan Mauser bu akademi adına konuşmuyor.
hablo por todos cuando digo... gobernador que Mauser no habla en nombre de esta academia.
Mauser'a tükürdüğünü yalatacağız. Gidelim.
Haremos que Mauser se coma esas palabras.
Çözmemiz gereken birkaç sorunumuz var efendim... ama eminim değerlendirme komitesine... yaptığımız bu harika işten... Yanlış kıçı yalıyorsunuz Bay Mauser.
Aún hay algunos fallos que solucionar pero seguro que informará al comité del magnífico trabajo que hacemos aquí... señor Mauser.
Niye kutlama yapıyoruz ki? Mauser 42, Lassard 0 puanda.
Lassard cero.
- Mauser! - Evet efendim.
señor?
Mauser'ın yağlı kafasını koparıp sokakta yuvarlayabilirim.
Podría arrancarle la cabeza a Mauser y echarla a rodar calle abajo.
Bayanlar ve baylar... sizi çok özel bir beyle, Komutan Mauser'la tanıştırayım.
Señoras y señores... el comandante Mauser.
Komutan Mauser, sizi selamlıyorum.
le saludo.
Bu, değerlendirme yarışmasının son günü... ve Komutan Mauser'ın akademisi önde olduğu halde... yarışmanın galibini bugünkü performansınız belirleyecek.
Hoy es el último día de competición y aunque la academia del comandante Mauser va en cabeza será la actuación de hoy la que determine el vencedor.
Mauser'ın öğrencileri asla görev yerlerini terk etmez!
¡ Los cadetes de Mauser nunca abandonan su puesto!
Hastings, bu sabah biri Mauser marka bir tabancayla Matmazel Buckley'e ateş etti.
Hastings, esta mañana alguien ha disparado a Mademoiselle Buckley con una pistola "Mauser".
Mauser mı?
¿ Una "Mauser"?
- Mauser'ı olan birini tanıyor musunuz?
¿ Conoce a alguien que tenga una "Mauser"?
Hastings, bu sabah biri Mauser marka bir tabancayla Matmazel Buckley'e ateş etti.
Hastings, esta mañana alguien ha disparado a mademoiselle Buckley con una pistola Mauser.
Mauser mı?
¿ Una Mauser?
- Mauser'ı olan birini tanıyor musunuz?
¿ Conoce a alguien que tenga una Mauser?
Alman yapımı, Mauser, 1896.
- Máuseres alemanes de 1896.
Bu bir Mauser.
Esta es una Mauser.
Mauser 792.
Mauser 792.
Mauser, silahların başında sürekli birileri olsun.
Mauser, delantero y trasero serán tripulados armas.
- Bu hangi tabancaydı, Leydi Angkatell?
Y que pistola fue esa? - Mauser. 25.
Bu bir mavzer. Gerçek bir silah.
Es un rifle, un máuser, un rifle de verdad.
Mavzer kurşunu kullanıyor.
Se usa con balas de máuser.
İster misin?
Una Mauser.
Bu 96 model bir tüfek, Mavzer olarak da bilinir.
este es un rifle modelo 96 también conocido como Máuser.
- 7mm. Magnum.
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica, acción máuser.
Farklı görünüyorsun Mauser.
Mauser.
Mauser 102.
Mouse del 102.