Maviş Çeviri İspanyolca
354 parallel translation
Haydi Maviş.
Vamos, Blue.
Dinleyin bakın, Maviş şarkı söylüyor!
¡ Escuchad cómo canta Blue!
Bak, Maviş'e ne yaptı.
Mire lo que le ha hecho a Blue.
Sen duymamış ol, Mavis. Nereye gidiyoruz?
Tranquila, Mavis.
Mavis, mutfağa gidip bir çay iç.
Mavis, baja a la cocina y sírvete un té.
- Güle güle, Mavis.
- Adiós, Mavis.
Söyle Mavis'e H.E.'nin partisinde görüşürüz.
Dile a Mavis que la veremos en la fiesta.
Mavis, Bay Bradshaw, Albay.
Mavis, Sr. Bradshaw, coronel.
- Reilly amca, bu Bayan Mavis.
Tío Reilly, la Srta. Mavis.
- Merhaba, Mavis.
- Hola, Mavis.
- Sen, Mavis?
- Sí. - ¿ Y tú, Mavis?
Zavallı Mavis Norman, her zaman başını belaya sokar.
Pobre Mavis Norman, siempre se mete en problemas.
Hadi Mavis, gidelim.
Vámonos, Mavis.
Mavis, benim adım.
Me llamo Mavis.
Mavis ve Sylbill'in kazanma yöntemleri var
Mavis y Sybil tienen comportamientos ganadores,
Mavis!
Mavis, ven aquí.
Mavis, Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarte algo.
Bu da Mavis.
Y esta es Mavis.
Mavis, Bay Travis'e nazik davran.
Sé amable con el Sr. Travis, Mavis.
Mavis.
Mavis.
- Ne oldu Mavis?
¿ Qué te pasa, Mavis?
Selam Mavis, her şey yolunda mı?
Hola, Mavis. ¿ Estás bien?
- Senden n'aber Mavis?
- ¿ Estás bien, Mavis?
- Bana Mavis deme.
- No me llames Mavis.
Neyle uğraşıyorsun Mavis?
¿ Qué haces, Mavis?
Hayır, hayır, bırak onu Mavis.
No, deja eso, Mavis.
Mavis!
¡ Mavis!
- Seni görmek güzeldi Mavis.
- Un gusto verte, Mavis.
Mavis'in ailesi için zaman harcamaya yanıyorum...
No tengo mucho tiempo para Mavis y su familia.
Neden çamaşırhaneye inmiyorsun Mavis?
¿ Por qué no vas a la lavandería, Mavis?
Bana Mavis deme.
No me llames Mavis.
Mavis evde mi?
¿ Está Mavis?
- NasıI edecekler Mavis?
- ¿ Cómo se enterarán, Mavis?
- Öyle değil miydi, Mavis?
- ¿ No es así, Mavis?
Mavis gibi konuşmuyorsun.
No hablas como Mavis.
Sen yataktan ayrılma Mavis. - Akıllı kız.
Como si estuvieras en la camita, ¿ eh, pequeña?
Mavis, Holly ve April'ın yardımlarıyla. Hayır hayır.
Un poco de ayuda de Mary y Holly y April.
Mavis, sihirli düğmeye bas, lütfen.
Mavis, presiona el botón mágico, por favor.
Bak şimdi, nefret ettiğim bir arkadaşım vardı, Mavis Talmadge, hatırladın mı?
Escucha, ¿ te acuerdas de esa amiga mía que odio, Mavis Talmadge?
Mavis Talmadge, sıkıştırmaya değer biri değil.
Mavis Talmadge no es una persona a quien me apetezca apretar.
Washington'da hiç kimse Mavis kadar zengin değildir.
No hay nadie en Washington más rico que Mavis.
Yani Corinne, Mavis Talmadge çözüme giden yoldur.
Mira, Corinne, Mavis Talmadge es la persona.
O zaman anlaştık, Bayan Talmadge?
Entonces, ¿ estamos de acuerdo, señora Talmadge? - Mavis.
- Mavis.
- Mavis.
- Mavis. Başkan eşleri, evlendikleri salaklar kadar tarihte yer almayı hak ediyorlar.
Que las primeras damas merecen un sitio en la historia tanto como sus maridos.
İki milyon dolar bu sergiyi kurtaracaktır, ve tüm dünya, Amerikan başkanlarının eşlerini, tümüyle yeni Mavis Talmadge
Dos millones de dólares financiarían esta exposición, para que todo el mundo descubra a las primeras damas de los EE.UU.
Pavyonu'nda keşfedebilir!
¡ en el nuevo pabellón de Mavis Talmadge!
- MAVIS TALMADGE VAKFI
MAVIS TALMADGE
En iyisi sensin Mavis.
Eres la mejor, Mavis.
Muhtemelen Mavis'le yemeğe çıkmıştır.
Tal vez cenando con Mavis.
Hayır. Mavis!
No. ¡ Mavis!