Mayday Çeviri İspanyolca
688 parallel translation
Mayday!
¡ Mayday!
Mayday! Mayday!
¡ Mayday!
"Mayday, mayday, mayday."
Auxilio, auxilio, auxilio.
Mayday.
Auxilio.
Mayday, mayday, mayday.
Auxilio, auxilio, auxilio.
Mayday, mayday.
Auxilio, auxilio.
Mecburi iniş! Mecburi iniş! Mayday!
Aterrizaje forzoso, aterrizaje forzoso. ¡ Auxilio!
Mayday!
¡ Auxilio!
- Mayday, mayday. Beklemede kal Burbank Kule.
¡ Socorro, socorro!
Mey dey, mey dey. Hava
Mayday, mayday, mayday.
Mey dey, mey dey, burası Zebra 1.
Mayday, mayday, éste es Zebra 1.
SS Midland arıyor. Mayday, mayday.
SS Midland llamando.
Kule, beni duyuyor musunuz? Mayday, mayday.
Torre, ¿ pueden oirnos?
Kule, lütfen cevap verin
Torre, ¿ pueden oírnos? Mayday.
Tekrar ediyorum.
Mayday. Repito.
Tehlike.
Mayday.
" Doktor.
" Doc. Mayday.
" Acil, Doktor.
" Mayday, Doc.
- İmdat
¡ Mayday! ¡ Mayday! ¡ Alerta Roja!
Mayday. Mayday.
S.O.S, S.O.S.
Mayday. Savaşçı iki konuşuyor. Burada duman içindeyiz.
Estamos echando humo.
Aman Tanrım... Mayday, Mayday!
¡ Dios mío... mayday, mayday!
"Mayday" diyeceksin, "Maypole" değil...
Es mayday Mamma, no cruz de mayo...
"Mayday"...
Mayday...
"Mayday", "mayday", burası ZB2345.
Mayday, mayday, esta es la unidad móvil 2345 Z 0.
"Mayday".
Mayday, mayday mayday maldita sea...
"Mayday"
Mayday...
Duyan yok mu, polise ihtiyacımız var. "Mayday".
¿ Alguien lee esto, necesitamos ayudar a la policía.
"Mayday".
Mayday, Mayday...
Mayday, mayday. Metropolis kule.
S.O.S. Torre Metrópolis.
İmdat!
Mayday.
- Mayday!
- ¡ Mayday!
Mayday!
¡ Mayday! - ¿ Mayday?
İmdat.
Mayday.
Yenilen pehlivan güreşe doymazmış Mayday.
- Eres un masoquista.
Ben Mayday Malone. Nasılsın?
Yeah, lt, bueno, es Mayday Malone.
Samuel "Mayday" Malone.
Samuel "Mayday" Malone.
Hey, o "Mayday".
Es decir, "Mayday".
18 : 00 haberlerinin karşısında çıkıyorlar, ve insanlar Mayday Malone'un TV'de olduğunu gördükleri an, Taşyatağı küçük sessiz bir şehir olacak!
Son muy distintos del noticiario de las seis y, cuando se enteren de que sale Mayday Malone, las calles de Bedrock se quedarán desiertas.
Mayday'i ikna etmek için vakit harcaman.
Ya era hora de que tuvieras tiempo para Mayday.
- Pekâlâ, Mayday, hakla onları!
- Mayday, demuéstrales quién eres.
İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.
Es Sam "Mayday" Malone, antiguo lanzador de relevo de los Red Sox de Boston, ahora dueño y camarero de Cheers.
Mayday!
¡ SOS!
Binlerce hayran "Mayday!" diye bağırır.
Miles de seguidores cantando : "Mayday".
- Döndüm. - Mayday!
- Estoy de vuelta.
Mayday!
- Mayday.
Evet.
Si. ¡ Mayday!
Mayday, mayday.
Mayday.
Mayday, mayday!
Mayday.
Mayday.
S.O.S.
Mayday.
¡ Ayuda!