Mccall Çeviri İspanyolca
493 parallel translation
YARGIÇ McCALL
JUEZ municipal McCALL
Benim adım Jack McCall, Bay Hickok.
Soy Jack McCall, Sr. Hickok.
Bay Lattimer. Meşgulüm, McCall.
- Estoy ocupado, McCall.
McCall, bir sene önce olsa seni vurmam gerekirdi.
McCall, hace un año te hubiera matado en el acto.
Her yerde McCall'ın raporların aradım.
Busqué el informe que hizo McCall de esa mina por todos lados.
McCALL'S EKİM
McCALL'S OCTUBRE
Bir gün yine salonda oturmuş poker oynayıp içiyoruz Jack, McCall'a pislik yaptı, o whiskey şişesi ile burnumu kırdı ve ben de onu salonun zeminine çiviledim.
Wild Bill jugaba al póquer con Coleman y, de repente, entró McCall, bizco, feo y borracho y le disparó a Bill por la espalda.
McCall's da okumuştum.
Lo leí en McCall's.
Öncelikle bu dikiş dersi. Onu McCalls'dan kestim.
Primero, te traigo esta lección de costura que recorté de McCall's.
Siz bu numaraları başkalarına satın.
Véndaselo a otros, señorita McCall.
Bayan McCall ayrıntıları biraz yanlış öğrenmiş.
Sólo que la una vez amada señorita McCall, confunde algo los hechos.
"Mccall's?"
¿ "McCall?"
Ben Müfettiş Dedektif McCall.
Soy el Detective Inspector McCall.
Buanas Dias, Sayın Başkan! Uzun boylu Mc Call, Meksika nasıldı? Değerini bilemedim.
Grande McCall, ¿ qué tal México?
Bay Rothschild ve Bayan McCall ofiste bekliyorlar.
El Sr. Rothchild y Miss McCall están en el gabinete.
Bayan McCall buraya geliyor efendim.
Miss McCall está llegando.
Baba, bu David McCall.
Papá, éste es David McCall.
Bay McCall balkonda.
El Sr. McCall está en la terraza.
Savunma tarafına sayın William Daine McCall'u temsilen katıldım mahkemenizce kendisi Joe Doe olarak biliniyor.
Me he unido a la defensa en representación del Sr. William Daine McCall también conocido en esta sala como Joe Doe.
Bay McCall yedi yıl önce ortadan kaybolana dek uzun yıllar McCall ailesinin hukuk işleri ile ilgilendim.
Representé a la familia McCall durante años antes de que el Sr. McCall desapareciese hace 7 años.
İtirafını "Joe Doe" olarak veren kişi aslında Nathan McCall'un kardeşi William Daine McCall'un ta kendisi.
El hombre que firmó la confesión como Joe Doe es en verdad William Dalne McCall, hermano de Nathan McCall.
Her iki isim de telekomünikasyon bilgisayar sistemleri ve benzer işler yapan McCall International'in varisleri.
Ambos hijos del fundador de McCall International una corporación dedicada a las telecomunicaciones diseño y desarrollo informático y otras actividades relacionadas.
" William McCall iş hayatından elini eteğini çekerek...
" William McCall esquivó el mundo empresarial...
" Bay McCall'un yedi yıl boyunca nerede olduğu...
" Lo que el Sr. McCall ha hecho durante 7 años...
William McCall davası dava sıra numarası C9524705.
El pueblo contra William McCall en el caso no 9524705.
Kendisi, sanık bay McCall mu acaba?
¿ Es el acusado, el Sr. McCall?
Ben sadece tanığımıza bay McCall'u bahsi geçen geceden önce görüp görmediğini hatırlamasına yardımcı olmaya çalışıyorum.
Sólo trato de darle a la testigo la oportunidad de recordar si alguna vez vio al Sr. McCall alguna otra vez antes de la noche en cuestión.
- Bay McCall'u gördüğünüzü hatırlıyorsunuz.
- Se acuerda de ver al Sr. McCall.
Ama bu duruşma William McCall duruşması "Joe duruşması" değil.
Porque este juicio es el Pueblo contra William McCall no "Joe."
William McCall şu an çıkıyor. Hakkındaki bütün suçlamalar düştü.
Y William McCall sale ya mismo.
- Şu dışarda rahip kıyafetiyle... oturan adamın burada oluş sebebi bu mu yoksa?
¿ El tipo en traje de domingo que está sentado afuera? Se llama Kevin McCall.
Ben memur McCall, burada neler oluyor?
¿ Qué está pasando?
Ben memur McCall, silahım yok.
Yo soy el oficial McCall.
Neredesin, McCall?
¿ Dónde estás, McCall?
- Bendensiniz.
- Invito yo, en el McCall's.
Georgia dinle. John ve Richard boks maçını izlemek için için McCall'un Cuma gecesine gidiyorlar. Gelmek ister misin?
John y Richard irán a ver el boxeo. ¿ Vienes?
Sanırım Forrest'in kafasının arkasında da bunlardan biri var tam Broken Nose Jack McCall'ın Wild Bill Hickok'vurduğu yerde.
Creo que si Forrest se sacara el sombrero se vería la herida donde Jack McCall Nariz Rota disparó a Bill Hickok el Salvaje.
... Stuart'ın ikinci yarının hemen başında 25 metreden yaptığı gol olmasa McCall asla toparlanamazdı.
... en segundo lugar. Watford no se recuperó de una falta en la que Stuart McCall marcó desde casi 25 metros.
Derek McCall'un Mcquillan'la adam adama oynayacağına şüphe yok.
Pare ce que el defensor s erá Derek McCall.
Forma girdi ve bugün adından sıkça söz ettirecek.
U n pequeño mensaje de McCall. "Oy e, McQuillan, v endrá más."
Aslında McCall iyi savunma yapan bir oyuncu ama Jackie Mcquillan yeteneğini kanıtlayıp, mükemmel bir gol attı.
Hablamos de la defensa individual. Se puede marcarlo lo más pegado que quieras. McCall era bueno, pero McQuillan era demasiado bueno.
Taç atışı kullanıldı. Mcquillan arkadan McCall'a çok sert giriyor.
U na falta dura de McQuillan sobre McCall.
McCall'un daha önceki kışkırtmalarına cevap veriyor.
Si tocas el balón, te romperé las piernas. ¿ Lo oy e, árbitro? Está v engándos e después de s er provocado, y es mala idea.
Çünkü McCall maçın genelinde onu çok sert savundu. Böyle bir şeyin olacağı belliydi.
McCall lo ha golpeado muchísimo en el partido, así que era ine vitable.
Quincy McCall'ın kızı olarak daha çok seks yaptığını herkes bilir.
tendras mas juego siendo la chica de McCall de Quincy.
Adım Jack McCall.
Me llamo Jack McCall.
David nerede oturuyor biliyor musun?
¿ Dónde vive David McCall?
Onun adı Kevin McCall.
¡ Ay, capitán!
- McCall, arabayı durdur!
¡ Para el auto!
- Bu tarafa gitti.
¡ McCall!
McCall'a yumruk attı.
McQuillan atacó a McCall.