Mcfly Çeviri İspanyolca
152 parallel translation
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
¿ Significa que sigues viéndote con ese Doctor Emmett Brown, McFly?
Siz de McFly.
Y otro para ti, McFly.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.
Ningún McFly ha llegado jamás a nada en la historia de Hill Valley.
Kör müsün McFly?
¿ Estás ciego, McFly?
Düşün McFly. Düşün!
Piensa, McFly. ¡ Piensa!
Bu kadar saf olma McFly.
No seas tan crédulo, McFly.
Tamam McFly.
Está bien, McFly.
McFly.
McFly.
Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek.
¡ Hablo contigo, McFly, bicharraco irlandés!
Ödevimi unutmazsın, değil mi McFly?
¿ Qué hay de mis deberes, McFly?
- Sen George McFly'sın!
- ¡ Eres George McFly!
- McFly.
- McFly.
Seni arkadaşım George McFly ile tanıştırmak istiyorum.
Quisiera presentarte a mi buen amigo George McFly.
George McFly.
George McFly.
- George McFly mı?
- ¿ George McFly?
Sanırım yanlış arabaya geldin McFly.
Creo que te has equivocado de coche, McFly.
Arkanı dön McFly ve defol git.
Date la vuelta, McFly, y lárgate.
- Sağır mısın McFly?
- ¿ Estás sordo, McFly?
Bu George McFly.
Es George McFly.
George McFly mı?
¿ Ése es George McFly?
Çekil McFly.
Largo, McFly.
Özür dilerim Bay McFly.
Lo siento, Sr. McFly.
Bay McFly, bu yeni geldi.
Sr. McFly, acaba de llegar esto.
Oğul Martin McFly Jr. Hırsızlıktan Tutuklandı
Arrestan a Martín McFly, Hijo
" Martin McFly Jr., tutuklandıktan sonra iki saat içinde
" A las dos horas de su arresto, Martín McFly, hijo,
McFly!
¡ Oye, McFly!
Sen Marty McFly'ın oğlusun, değil mi?
Eres el hijo de Marty McFly, ¿ verdad?
Düşün McFly, düşün!
¡ Piensa, McFly, piensa!
Bak, ben George McFly'ı tanırım
Mira, sé que George McFly no es ningún zopenco.
Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.
No me refiero a George McFly.
Baban Marty McFly Sr. Bütün hayatını ziyan eden bir adam.
Me refiero a su hijo, a tu viejo, Marty McFly, padre, el hombre que desperdició su vida y la echó por el inodoro.
Ve McFly, sakın bir yere gitme!
¡ McFly, no te muevas de aquí!
- McFly!
- ¡ McFly!
Evet McFly, bu geceki fırsat için bir karara vardın mı?
Entonces, McFly, ¿ ya decidiste sobre la oportunidad de esta noche?
Ne olmuş yani McFly?
¿ Qué te pasa, McFly?
Ne diyorsun McFly?
¿ Qué decidiste, McFly?
Yanlış cevap McFly! Kaybettin!
¡ Contestaste mal, McFly!
Neyin var McFly?
¿ Qué pasa, McFly?
Korkak tavuk McFly!
¡ Gallina, McFly!
- McFly'ı yakalayın!
- ¡ Agárrenlo!
McFly, seni salak!
¡ Oye, McFly, imbécil!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Caddesi, Hilldale, yaş 47.
McFly, Jennifer Jane Parker. Calle Oakhurst 3793, Hilldale. Edad : 47.
İyi günler Bayan McFly.
Que tenga un buen día, Sra. McFly.
Aferin McFly.
¡ Bien hecho!
Selam büyük M. Nasıl gidiyor McFly?
Hola, hola. El gran Marty. ¿ Cómo te tratan, McFly?
Sağol McFly.
Gracias, McFly.
McFly!
¡ McFly!
McFly. Az önceki kart okumasını gözlüyordum.
Estaba vigilando esa videollamada.
Martin McFly.
¡ Marty McFly!
Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı kadınlarla tanışın ve 1973'de romantik rüyasını gerçekleştirip lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek en mutlu anını onunla paylaşın.
Conocerán a las mujeres que compartieron su pasión en su búsqueda por el verdadero amor. Y verán el momento más feliz de Biff, cuando, en 1973, cumplió su sueño romántico de toda la vida al casarse con su eterna enamorada, Lorraine Baines McFly.
George McFly nerede?
¿ Dónde está George McFly?