Mcnally Çeviri İspanyolca
399 parallel translation
Kredi bölümüne gidecek.
Deme con Browning, Schlagel y McNally en Nueva York. Llame a Créditos.
Browning, Schlagel ve McNally.
Browning, Schlagel y McNally.
Browning, Schlagel ve McNally, Memphis'ten uzun mesafeli bir arama.
Browning, Schlagel y McNally. ¿ Llamada desde Memphis?
Browning, Schlagel ve McNally'i duymuş muydun?
¿ Conoces a Browning, Schlagel y McNally?
Browning, Schlagel ve McNally'de, 17 yıldır uluslararası ilaç hesabını yönetiyorum.
Estuve con Browning, Schlagel y McNally 17 años a cargo de la cuenta de medicinas.
Browning, Schlagel ve McNally'de köşe ofise sahip olmak kaç yıl sürüyor...?
¿ Sabe cuánto cuesta en este ambiente conseguir una esquina...?
Albay McNally'ye tren hazır deyin.
Dígale al coronel que el tren está listo.
Albay McNally'ye tren hazır deyin.
Dígale al coronel McNally que el tren está listo.
Albay McNally, bu tarafa.
Coronel McNally, estamos aquí.
Arkadaşım Cord McNally'yle tanış.
Te presento a mi amigo Cord McNally.
- Hayır, Bay McNally.
- No, Sr. McNally.
Bu Yüzbaşı Cordona. Bu da Albay McNally.
Este es el capitán Cordona y este, el coronel McNally.
- Cord McNally.
- Cord McNally.
McNally, Tuscarora için de bir tane vur.
McNally, dele uno por Tuscarora.
Buradalar McNally.
Aquí están, McNally.
Sorun yok Albay McNally, onlar dost.
No se preocupe, coronel McNally, son de los nuestros.
Bay McNally, siz insanı çok...
Sr. McNally, me hace sentir tan...
Rand-McNally?
Rand-McNally?
McNally sadece bu zamanda bize evini ödünç veriyor.
Esta es la única vez que los McNally nos puede prestar la casa.
Eve nasıl gidileceğini, McNally tarif etti mi acaba?
Me olvidé de preguntar a McNally como llegar a la casa.
Dün gece McNally geldi.
Esto lo mando McNally anoche.
McNally sahil boyunca en iyi balıkçılık noktaları olduğunu söyledi.
McNally dijo que aquí están los mejores lugares de pesca de toda la costa.
McNally haritasına göre, sahilde bir kale var. Ve ev oradan 1 mil uzaklıkta.
Bueno, de acuerdo al mapa de McNally hay un fuerte en la playa y la casa está a una milla desde allí.
McNally haritasına göre bu bir tiyatro binası.
De acuerdo al mapa de McNally era un teatro.
McNally söylediğinde haklıymış bizim tanıyacağımızı söylemişti.
McNally tenía razón cuando dijo que la reconoceríamos.
McNally tüm parasını bu yere harcamış olmalı.
Aquí es donde McNally gasta todo su dinero.
Sen kimsin? Rand McNally navigasyon sistemi mi?
- ¿ Quién eres, Rand McNally?
"Rand-Mcnally yıldız haritası."
"La guía de las estrellas de Rand McNally".
Neşelen, McNally. Sadece bir oyun bu.
Tranquilo, McNally, sólo es un juego.
John Kungle, burada Florida City'de... Richard McNally olarak tanınan genç ile top oynamıştı.
John Kungle jugaba al béisbol con el joven, que aquí en Florida City se le conocía como Richard McNally.
Marvin. McNally.
¿ Marvin?
Cesedi ne zaman buldun?
soy Mcnally ¿ Cuando descubrieron el cuerpo?
Maggie Conlan, ben Kevin McNally Sosyal Hizmetlerden.
Maggie Conlan... Soy Kevin McNally, de Asistencia Social.
Yani, Arjantin'de ya da Rand McNally'de su ters tarafa akar diyorsun?
¿ Entonces, digamos que en Argentina o en Rand McNally, toda el agua corre al contrario?
Aslında, Rand McNally'de insanlar ayaklarına şapka giyer ve hamburgerler insanları yer.
De hecho, en Rand McNally, se ponen sombreros en los pies... -... y las hamburguesas comen gente.
McNally'ye bir baltayla saldırmış.
¡ Atacó a McNally con un hacha!
McNally, bana yardım et. Buradan çıkmanın yolunu bulalım.
Hay que buscar un modo de salir de aquí.
McNally, sen kalıyorsun.
Mac Nally, tú te quedas.
Bu Dave McNally için beşinci.
Es el número 5 para Dave McNally.
McNally, oyunu kumanda eden.
McNally, quien ha estado completamente al mando.
Terrence McNally'nin sizden haberi var mı acaba?
¿ Los conoce algún productor de teatro?
Downing, McNally Dima'da avukatım.
Soy abogado con Downing, McNally Dima.
- Tamam. Jimmy McNally, Disney World'e gittiğinden beri buradan ayrılan ilk kişi olacağım.
Seré el primer tipo en salir de aquí desde Jimmy McNally cuando fue a Disney World.
Sen de aynı hikayeleri duydun, McNally. Açıklıyamadığımız şeylerin aynısını sen de gördün.
McNally, escuchas las mismas historias que yo, ves las mismas cosas que no se pueden explicar.
Hadi, McNally. Neden korkuyorsun?
Vamos, McNally. ¿ A qué le tienes miedo?
Kaynağıma güveniyorum, McNally.
Confío en esta fuente, McNally.
- Kahretsin, McNally...
- Diablos, McNally...
McNally, O kıza güveniyorum, tamam mı?
McNally, ¿ dije que confiáramos en ella, no?
New York'tan Browning, Schlagel ve McNally'i bağla hemen.
Pruebe esto.
- McNally.
- McNally.
Dedektif McNally.
Inspector McNally.