Megan Çeviri İspanyolca
4,125 parallel translation
Megan!
¡ Megan!
- Kimberly, merhaba.
- Kimberly, hola. - Hola, esta es Megan.
- Megan, memnun oldum. - Stuart'ı gördünüz mü?
- ¿ Habéis visto a Stuart por algún lado?
Megan, bak.
Megan, mira.
Lola, Megan'ın köpeği.
Lola, el perro de Megan.
- Beni tanımadan önce Megan'da ediyordu.
Bueno, también Megan hasta que me conoció.
Megan... o arıyor!
Megan va a...
Merhaba Megan.
Megan, hola.
Danny bizi dolandıran bir temizlik ekibi tutmuş ve Megan'ın köpeğini çaldılar bu yüzden senin evini soysunlar diye onları işe aldık.
Danny contrató a un equipo de limpieza que nos robó y nos robó el perro de Megan, así que las contratamos para robarte.
Anne, Megan'ın köpeğini çaldılar diyorum.
Mamá, robaron el perro de Megan.
Megan'a ne diyeceğim?
¿ Qué le voy a decir a Megan?
Megan merhaba.
Megan, hola.
- Bak Megan.
Mira, Megan.
Öylece ekemezsiniz ki.
Porque eso es exactamente lo que vosotros dos hicisteis cuando salíais con Fitch y Megan. No podéis solo largaros.
Megan'i hayatta tutacagim.
Mantendré con vida a Megan.
Megan'i düsün.
Piensa en Megan, ¿ sí?
Megan'ın hayatına dair bir sürü planı vardı.
Megan tenía todos esos planes de vida.
Aaron, bak. Öldüğü gece Megan'ın cesedini ben buldum.
Yo encontré el cadáver de Megan la noche en que murió.
Megan'ın ölümünün işime dikkat çekmemesini sağlamam gerekiyordu.
Tenía que asegurarme de que la muerte de Megan no llamara la atención sobre mi trabajo.
Benimle Megan'ın anma töreninde tanıştığında bana bir sürü soru sormuştun.
Cuando me conociste en el memorial de Megan, me hiciste un montón de preguntas.
Wes Megan'ı bir vampirin öldürdüğünü söyledi.
Wes dijo que un vampiro mató a Megan.
Hayır, Megan bu evin içindeydi.
No. Megan estaba dentro de la casa.
Oda arkadaşım Megan'ı o öldürdü değil mi?
Él mató a mi compañera de cuarto Megan, ¿ no es así?
Megan telefonunda neden babamın bir fotoğrafını tutuyordu?
¿ Por qué Megan tenía una foto de mi papá en su celular?
Ama Megan büyüdükçe şüphelenmeye başladı. Whitmore'a yazıldı, Dr. Gilbert'ın kızıyla aynı odaya düştü ve Whitmore evinde bir partiye gidip burnunu ait olmadığı yerlere soktu.
Pero al ir creciendo, Megan fue sospechando se anotó en Whitmore fue compañera de cuarto de la hija del Dr. Gilbert fue a una fiesta en la casa Whitmore y se entrometió en lo que no debía.
Sanırım oda arkadaşım Megan'dan bahsediyordu. Bak. " Ocak 1999.
Creo que hablaba de mi compañera de cuarto Megan.
Bugün Megan King'i gördüm.
Mira. Enero de 1999.
" Megan 7 yaşında.
Vi a Megan King hoy.
" Onun irsî bir kalp kusuru var ve tahmini ömrü 2 ay.
Megan tiene 7 años. Sufre de un defecto cardíaco congénito con una esperanza de vida de dos meses.
"Bir vampir kanı iğnesi etkili hayat kurtaran bir çözüm gibi görünüyor." Bu yüzden Megan'ın telefonunda babamın fotoğrafı vardı.
Una sola inyección de sangre de vampiro parece ser una solución salvavidas efectiva.
Bir saniye, bana Megan mı dedin?
Esperad, ¿ me acabáis de llamar Megan?
Megan birkaç gece önce toplarımı traş etmemi istedi.
Megan me pidió, hace unas noches que me afeitara las bolas.
Megan'in basina geldi.
Le pasó a Megan.
Megan, bu yeni alışkanlığını seveceğimi düşünmüyorum.
Megan, no me gusta esta nueva costumbre.
Tatlım eğitimini ziyan ettiğini görmek istemiyorum.
Megan, cariño, no quiero que desperdicies tu educación.
Megan, annemi bulabilir misin?
Oigan, chicos. Megan, ¿ puedes buscar a mi mamá?
Megan sana ne oldu?
Megan, ¿ qué te pasó?
Megan Burch benimle birlikte Vegas'a kaçar mısın?
¿ Aceptas tú Megan Burch escaparte a Las Vegas conmigo?
Megan Ashley Burch...
Megan Ashley Burch.
- Megan Burch.
Megan. Burch.
Megan?
¿ Megan?
Megan beni yeni sutyen almaya götürdü.
Megan me llevó a comprar sostenes.
Tüm olan biten sırasında "Sen ne yapıyorsun Megan?" diye düşünüyordum.
Digo... Todo el tiempo pensaba : "¿ Qué haces, Megan?".
- Bu da Megan.
- Megan, un placer.
Megan nerede?
¿ Dónde está Megan?
- Çünkü o Megan'ın hayatını kurtardı.
Es por eso que Megan tenía una foto de mi papá en su teléfono.
Selam, Megan.
- Hola, Megan.
Şimdi at bakalım.
- Vamos, Megan. - Ahora.
- Megan.
- Megan.
Megan, arabanın anahtarını ödünç alabilir miyim?
Megan, ¿ me prestas las llaves de tu auto?
Megan.
Megan.