Megumi Çeviri İspanyolca
80 parallel translation
Osaka'da mı yaşıyorsun? Ben Kobe'a yakınım.
¿ Sabéis dónde está Megumi?
Megumi!
Megumi!
Megumi...
Megumi...
Ah, sensin. Megumi.
Oh, eres tú, Megumi
Kızlar. # 3 Megumi. Kızlar. # 21 Yoshimi.
Chica # 3 Megumi, Chica # 21 Yoshimi
Kızlar. # 21 Yoshimi. # 3 Megumi.
Chicas # 21 Yoshimi, # 3 Megumi,
Megumi.
Megumi...
Megumi'nin.
Megumi está...
Evet, Megumi'nin kesik boğazını gördüm. Bir orak ya da benzeri ile kesilmişti.
Vi la garganta de Megumi con un tajo, hecho con una hoz o con algo.
Megumi'nin silahını aldın mı?
Tienes las armas de Megumi?
Tuvalette bir tampon buldum. Megumi'de böyle bir şey yoktu.
Encontré un tampón en el baño, y resulta que Megumi, no tenía la regla.
Bu Megumi'nindi. Ama bu benim sonrasında olduğum şey.
Esto era de Megumi, pero esto es lo que yo buscaba.
Megumi-san söylediği için kendimi hazırlamıştım.
Megumi ya me dijo que estuviera preparada.
epeydir görüşememiştik.
Megumi... ¡ cuánto tiempo!
Kaoru-san'ın hastalığı nedir?
Megumi, ¿ la enfermedad de Kaoru...?
Megumi-san.
Lo hago porque tú me lo dijiste.
Yahiko ve Tsubame-chan ayrıca Megumi-san ve Tae-san'ı da çağırıp hep beraber izleyelim isterim.
Deberíamos aprovechar para ir a verlo todos juntos. Kenji, Yahiko, Tsubame... y Megumi... y Tae...
Megumi-san.
Gracias, Megumi.
Megumi ile konuştum.
He hablado con Megumi.
Benim adım Megumi Sawamura.
Soy Megumi Sawamura.
Megumi?
¿ Megumi?
Adım Megumi Sawamura.
Megumi Sawamura.
18 yıl sonra hastanede karşılaştıklarında Matsuko Megumi'yi tanımamış gibi davranmış.
Cuando se encontraron 18 años después en el hospital... Lo único que pudo hacer Megumi... fue meterle en su mano una tarjeta de visita. Matsuko la evitó.
Onun yerine Megumi sawamura bana hediye verdi.
En vez de eso... Megumi Sawamura me hizo un regalo.
Megumi!
¡ Megumi!
- Megumi, seninkini de ver.
- Megumi, dame el tuyo también.
"Tek Gördüğüm Ölü Bedenlerdi" Megumi
"Todo lo que veo son Cuerpos Muertos" por Megumi
Tanaka Megumi
Tanaka Megumi
Megumi çevirmendi.
Megumi era una traductora.
Megumi hakkında düşünüyordum.
Estaba pensando en Megumi.
Megumi'nin evi Tokyo'ya bir saat uzaklıktaydı.
Megumi tenía una casa a unas horas de Tokio.
Megu mi?
¿ Megumi?
Polisler Megumi'nin cenazesinin yarın olacağını söylediler onu yakacaklar.
La policía dijo que el funeral de Megumi es mañana. La van a incinerar.
Nine Megumi, ben buradayım.
Abuela Megumi, estoy aqui.
Nine Megumi.
Abuela Megumi.
Kim acaba? Nine Megumi olabilir mi?
¿ La abuela Megumi?
Sen de arkadaşlarını getirdin.
Y trajiste chicos. Tú ya molas, Megumi.
Sıkı kızsın, Megumi. Gözleri tıpkı annesi.
Sus ojos son irresistibles como los de su madre.
Megumi, sen rakibin Yuna'yı bertaraf etmek istiyorsun, değil mi?
Megumi, quieres que tu rival, Yuna, se vaya, ¿ verdad?
Megumi annesine benziyor.
Megumi se parece a su mamá. Realmente se parece.
Daha canlı ol, Megumi.
Mantente animada, Megumi.
Ona gerçekten benziyor. Şu Megumi.
Ellos me hicieron retroceder en el tiempo.
"İyi akşamlar" dediği o an öyle şaşırdım ki.
La niña Megumi... cuando sonríe.
Megumi'nin annesinden biraz kuşkuluyum.
Está bien, entonces.
Yatma vakti.
Me preocupa la madre de Megumi.
Megumi IKagurazaka
Megumi Kagurazaka
31 numara, Megumi Yamamoto.
Número 31, Megumi Yamamoto.
İyi iş çıkardın, Megumi.
Soy orgulloso de ti Megumi.
Kanryuu-sama, Megumi kaçmış.
Kanryu-sama, Megumi no está aquí.
Megumi kaçtı mı?
Megumi se escapó? !
Megumi ve Yoshimo'dan özür dile!
Disculpate con Megumi y Yoshimi!