Melly Çeviri İspanyolca
95 parallel translation
Melly, gidiyoruz...
Melly, nos vamos a...
Saçmalama, Melly.
Bobadas, Melly.
Merak etme, Melly.
No te preocupes, Melly.
Melly'nin yanına git.
Ve con la Srta. Melly.
Ama Melly doğuruyor.
Pero Melly va a tener el bebé.
Melly ölebilir.
Dr. Meade, puede morir.
Bn. Scarlett, Bn. Melly çok kötü.
Srta. Scarlett, la Srta. está mal.
Geliyorum, Melly.
Voy, Melly.
Budalalık etme. Elimi tut.
No seas tonta, Melly.
Bn. Melly bugün bebeğini doğurdu.
La Srta. Melly, ha tenido un bebé.
Ama Bn. Melly, şimdi kendini biraz zayıf hisseder.
Pero ahora la Srta. Melly, está débil.
Merak etme, Melly.
Está bien, Melly.
Bn. Melly, çoktan bayıldı, Yüzbaşı Butler.
La Srta. Melly se ha desmayado, capitán Butler.
- Melly'yi ne yaptınız?
- ¿ Qué hiciste con Melly?
Soğukkanlı bir yalancısın.
Qué bien mientes, Melly.
Melly, bak. Şuna bak!
Melly, mira. ¡ Mira!
Umarım öyledir, Melly.
Eso espero, Melly.
The Bradley Family Singers ve Ted Melly ile bandosu.
Los Cantores de la Familia Bradley, y Ted Medly y el grupo musical.
Aurora, telefonu aç. Melly'ye bir şey oldu.
Aurora, contesta el teléfono, Algo le pasó a Melly.
Kızım Emma öldüğünde Melly üç yaşındaydı.
Melly tenía 3 cuando Emma murió.
Emma ölünce Melly'yi onun yetiştirmesi gerektiğini düşündü.
Cuando Emma falleció, Patsy se sintió con el deber de criar a Mel y yo no iba a permitirlo.
Melanie'nin partisini kaçıramazdım.
- ¿ Crees que me perdería la despedida de Melly?
Melly'yi çok merak ediyorum.
Empiezo a estar preocupada por Melly.
Eminim Melly seni aramıştır.
Apuesto a que Melly intentó llamarte.
Melly'den haber aldın mı?
¿ Sabes algo de Melly? - No, oh... ¿ Melly?
Melanie!
¡ Oh, Melly!
Harika!
¡ Es fantástico, Melly!
Melly bir önemi yok.
Melly no importa.
Bu benim için önemli Melly.
Es importante para mí, Melly.
Ama aynı şeyi kokuşmuş Melly için yapmayacağımı biliyorum.
Pero estoy absolutamente seguro de que no lo pienso hacer para la Melita Apestosita.
Sen en harikasın küçük Melly'm.
Eres la mejor, mi pequeña Melly.
Ah, aferin sana Mel!
Bien hecho, Melly!
Kızlar Melly Rutgers için habersiz bir doğum günü kokteyli düzenlemiş.
Algunas chicas tendrán un cóctel de cumpleaños improvisado... con Melli Rugters.
Tabii Melly Rutgers'ın son ihtiyacı olan, gün ortasında içmek için bir mazeret daha.
Aunque Io último que Mellie necesita es otra excusa para un cóctel durante el día.
Belki de golf öğretmeni Marshall'dır. Sana sahip olmak için Melly'nin partisinin bitmesini bekleyememiştir.
Tal vez Marshall, el instructor de golf... incapaz de esperar hasta después de la fiesta para tenerte.
Hatırlıyorum da ; Grand Master Flash, Melly Mell, the Furious Five, ve hatta Run DMC bile, her şarkıyı bitirdiklerinde, "Aa-ahh!" derlerdi
Recuerdo que cuando Grand Master Flash y Melly Mell y los Furious Five, y hasta Run DMC terminaban una canción, rugían : "Aa-ahh!"
"En Güzel Para Çantası Hangi Kızda" hakkında, Milly söz hakkı sende.
Deliberamos qué chica tiene el bolso más bonito. Melly tiene la palabra.
- İyi geceler Melly
- Buenas noches Melly, pórtate bien.
Melly orada mı?
Milly ahí?
Melly, o yine burada.
- Millie, está de nuevo aquí.
Melly, ateşler içindesin.
Melly, estás hirviendo.
Burada olmaman gerekiyor Smelly.
No deberías estar aquí afuera, Melly.
Melly?
¿ Melly?
Melly? Döndün mü?
Melly, ¿ estás de regreso ya?
Sen neden tek başına yiyordun ki, Melly?
¿ Por qué estabas comiendo sola, Melly?
- İçeride misin, Melly?
¿ Estás ahí, Melly?
Biz sadece mutlu olmanı istiyoruz, Melly.
Ya sabes, sólo queremos que que seas feliz, Melly.
Melly, yemek hazır.
Melly, la cena está lista.
Melly, eve geldik!
¡ Melly, estamos en casa!
- Zavallıcık!
Pobre Melly.
Melly'den mi? Evet.
Oh, es Jerry.