Mia Çeviri İspanyolca
4,573 parallel translation
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum Mia.
No quiero decepcionarte, Mia.
Mia Morgan Sullivan.
Mia Morgan Sullivan.
Mia Morgan Sullivan tanıdığımız en harika insanlardan biriydi.
Mia Morgan Sullivan fue una de las mejores personas que jamás conocimos.
Mia bu hayatta bir melek olduğu gibi, şu anda da bir melek.
Mia era y es un ángel.
Senin dürüstlüğün hakaret değil de, benimki niye öyle?
¿ Y cómo puede ser que tu honestidad no sea ofensiva y la mia si lo sea?
Bu da benim en utandırıcı cinsel organ şeyim.
- Esa es la mia. - Mi mayor vergüeza. - Oh, ahora no es tu turno.
Ne kadar aptalım.
Por supuesto, que estupidez la mia.
Peki efendim
Gracias Mia.
Çocuğum.
Hija mia.
Durduramazsın Mia.
No puedes, Mia.
Bu da benimki.
Esta es la mia.
"Ay Yükseliyor"
♪ La luna ahí arriba 01 : 06 : 52,020 - - 01 : 06 : 55,012 ♪ es tuya y mia
"Hepsi Senin Ve Benim"
♪ es tuya y mia
Özür dilerim, Debbie, bu senin değil, benim hatam.
Perdón, Debbie, No es tu culpa, es mia
Benim değil,... Senin isteğin olsun.
Tu voluntad... es mia.
Mia Ekström!
¡ Mia Ekstrom!
- Ne oldu, Mia?
- ¿ Qué pasó, Mia?
- Selam, ben Mia.
- Hola, soy Mia.
Pekala, Mia, bana kendinden bahseder misin?
Bien Mia, ¿ Qué me puedes decirme de ti?
Selam, ben Mia.
Hola, soy Mia.
Mia?
¿ Mia?
Mia gitmek zorundaydı.
Mia se tenía que ir.
Selam, ben Mia. Selam, Sebbe!
Hola, soy Mia Hola, Sebbe.
Benim, Mia!
Soy yo, Mia.
Selam, Sebastian, benim, Mia!
Hola Sebastián, soy yo, Mia.
- Demek Mia sensin?
- ¿ Así que esto es Mia?
- Erik, Mia - Mia, Erik.
- Eric, Mia, Mia, Eric.
Selam, Sebastian, ben Mia.
Hola, Sebastián, es Mia.
Affedersiniz, bu Mia, eski bir arkadaş.
- Lo siento, ella es Mia, una vieja amiga.
Dürüst olmak gerekirse, Mia, sen beni tanımıyorsun.
Honestamente, Mia, no me conoces.
- Mia'yı hiç gördün mü?
- ¿ Has visto a Mia?
- Selam, Mia, ben Sebastian!
- Hola, Mia, es Sebastián.
Hepsi benim suçum.
Es todo culpa mia.
Benimki çok güzelmiş.
La mia fue adorable.
Beni bu belaya bulaştırdığın için ikimizin mezarını da sana kazdırmalıyım.
Debería hacer que escaves la tuya y la mia por meternos en este lio.
Bu benim ev arkadaşı adaylarımdan birisiydi. Bu yüzden buraya gelip, yardım edebileceğimi düşündüm.
Bueno, esta era una potencial compañera de piso mia, asi que pense en venir y ayudar en lo que pudiera.
Mama mia.
"Mamma mia".
Mia.
Mia.
Maggie kızım benim annen Julie!
Maggie Hija mia soy Julie Tu madre!
Hoşgeldin Mia Moesgaard. Sabah servisi siyasi yorumcusu.
Bienvenida, Mia Moesgaard, comentarista política del Diario de la Mañana.
Mia bir araştırma yaptım, ve o bakana gitmemiz lazım.
Mia hizo la investigación, y debe ser la que entreviste a la ministra.
- Tabii.
¿ Mia?
Mia...
Mia...
Bu tartışmada konuklarım : Siyasi yorumcu Mia Moesgaard. Ve Dışişleri Bakanı Thomas Borby.
Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.
Mia Moesgaard, senin ABD ile Thomas Borby anlaşma konusunda şüpheleriniz var.
Mia Moesgaard, usted tiene dudas con el acuerdo de Thomas Borby con Estados Unidos. ¿ Por qué?
Mia Moesgaard, Sen aslında isyan ve şiddet yöntemlerini teşvik mi ediyorsun? Siyasi mücadelenin bir parçası olarak yani? Senin işin muhabirlik.
Mia Moesgaard, ¿ está promoviendo protestas y desórdenes... como parte de su lucha política?
- Mia Moesgaard.
Mia Moesgaard.
Mia, tüm abonelerin korkutmak istemeyiniz.
Mia, por favor no espantes a los suscriptores.
Demokrasi sorununu ortadan kaldırarak.
¿ Mia? - Plantea la cuestión de la democracia.
Bence bu mesajı Mia'ya söylemeliyiz.
- Creo que Mia lo ha entendido. - Sí, sí.
Mia
Mia.