Mike amca Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
Evet, Mike amca.
Sí, el tío Mike.
Mike amca yüzünden geri çekildiler.
Se retractaron por el tío Mike.
- Bizim yaşlı Mike amca.
- El viejo tío Mike.
Tamam, başım dertte ama Mike amca bana yardım edecek.
Muy bien, estoy en problemas. Pero el tío Mike me ayudará.
Mike amca beni çok sever.
El tío Mike me adora.
Harry, Mike amca.
Harry, el tío Mike.
- Mike amca.
- El tío Mike.
Mike amca orada mı?
¿ El tío Mike está ahí?
Mike amca.
Tío Mike.
Dinle, Mike amca Moe Dickstein'le Atlantic City'ye geliyoruz.
Escucha, tío Mike iré a Atlantic City, Moe Dickstein y yo.
Hayır, anlıyorum, Mike amca.
Sí. No, entiendo, tío Mike.
Mike amca?
¿ Tío Mike?
- Mike amca burada mı?
- ¿ El tío Mike está aquí?
Bizim yaşlı Mike amca.
El buen tío Mike.
- Yukarı çıksam Mike amca kızar mı?
- ¿ Al tío Mike le importaría que yo subiera?
Buraya geldiğimizde Mike amca beni geri çevirmez diyordum.
Pensé que al estar aquí, el tío Mike no podría rechazarme.
Büyükanne, Mike amca son umudumdu.
Abuela, el tío Mike era mi última esperanza.
Mike amca bana pasta mı bıraktı?
¿ El tío Mike me dejó un pastel?
Mike amca bana para bırakmış.
El tío Mike me dejó dinero.
- Cırcırı verir misin Mike Amca?
- Me pasas esa llave, tío Mike?
Mike Amca yardım eder misin?
Tío Mike, ayúdame!
Sağ ol Mike Amca.
Gracias, tío Mike.
Hayır. Bekle. Mike Amca, Mike Amca.
No, espera, tío Mike.
Doğru karardı, Mike Amca.
Fue la decisión correcta, tío Michael.
Bana "Mike Amca" derdi.
Tío Mike, así me llamaba.
Yine mi sarhoşsun, Mike Amca?
¿ Borracho de nuevo, tío Mike?
- Oh, Mike Amca, hayır.
- Tío Mike, no.
- Hoşça kal, Mike Amca.
- Adiós, tío Mike.
Mike amca, çağrı cihazımın numarası sende var.
Tío Mike, tienes mi número de bíper.
Mike amca, herkes yemekler için deliriyor.
Tío Mike, todos enloquecieron con la comida.
Mike amca geldi!
¡ Ya llegó el tío Mike!
Üzgünüm Mike amca.
Lo siento tío Mike.
- Bu Mike amca mı?
- ¿ Este es el tío Mike?
Mike Amca'nın boklu listesinde bir numara oldun.
Te volviste el No. 1 en mi lista de desgraciados.
Beth Hala ile Mike amca.
La tía Beth Ann y el tío Mike.
Selam Mike amca. Mesajını aldım. Herşey yolunda mı?
Dime Tío Mike, recibí tu mensaje. ¿ Está todo bien?
Mike Amca!
- Si. ¡ Tío Mike!
İkisi de kendilerini iyi hissediyorlardı. - Mike Amca!
Los dos hombres se sintieron bien con ellos mismos.
Mike amca, hadi.
Tío Mike, vamos.
Sizi götüreceğim yer çok özel ve Mike amca gibi değil.
El sitio que los llevaré es especial, y no como el tío Mike.
Ne haber Mike Amca?
¿ Qué tal, tío Mike?
Yani Kuduz Köpek, Mike Amca. Kocan Michael.
Perro Loco es el tío Mike, tu hombre.
Mike Amca.
Tío Mike.
- "Eski gangsterler gibi Mike Amca."
- "Como pandilleros, tío Mike."
Mike Amca bunu hep yapıyor.
El tío Mike lo hace todo el tiempo.
Mike Amca, bana bir iyilik yap.
Hazme un favor, tío Mike.
Tek yapman gereken, buradan Mike Amca'nın yanına kadar yürümek.
Sólo debes caminar desde aquí hasta el tío Mike.
Bu Mike amca.
Mi tío Mike.
Hiç internete girer misin, Mike Amca?
Es genial.
Ben Mike Amca'n.
- ¡ Hola!
- Mike amca?
¿ Tío Mike?