Mişin Çeviri İspanyolca

Dans etmek... ister misin?

¿ Quisieras... una danza?

Değil. "Dans etmek ister misin?"

No. "¿ Quisieras bailar?".

Dans etmek ister misin?

¿ Quisieras bailar?

Ne anlama geldiğini söyler misin?

¿ Puedes decirme qué significa?

- Ciddi misin?

- ¿ Hablas en serio?

- İyi misin?

- ¿ Estás bien?

- Cevap vermek ister misin?

- ¿ Quieres responder a eso?

Dev, bu konuda yorum yapmak ister misin?

Dev, ¿ te gustaría hacer algún comentario?

Eğer takas yaparsak bizi bloktan çıkartabilir misin?

Si hacemos el intercambio, ¿ tienes lo necesario para sacarnos del área?

Çavuş sen misin?

¿ Usted es el sargento?

Hayatın üzerine bahse girer misin?

¿ Está dispuesto a arriesgar su vida?

Bizimle gelir misin?

¿ Vendrás con nosotros?

Gerçekten seninle gelmemi ister misin?

¿ De verdad querrían que fuera con ustedes?

Gerçekten Lagertha'nın, cezasından kaçmasına müsaade edecek misin?

¿ De verdad vas a permitir que Lagertha se escape de su castigo?

Beni denemek ister misin, kardeşim?

¿ Quieres ponerme a prueba, hermano?

Sen akıllı biri misin, Egil?

¿ Eres una persona inteligente, Egil?

Acaba bana yardım edebilir misin, Floki?

Me pregunto si puedes ayudarme, Floki.

Sen ciddi misin?

¿ En serio? Acaba de decírmelo.

Beni unutmuş olabilir misin?

¿ Puede ser que hayas olvidado?

- Ciddi misin?

- ¿ En serio?

İyi misin?

¿ Te encuentras bien?

Terra, bunu yapabilir misin?

Terra, ¿ podrás hacerlo?

Ciddi misin?

¿ En serio?

Tavsiyemi ister misin?

¿ Quieres mi consejo?

Bana katılmak ister misin?

¿ Te gustaría acompañarte?

Gelip görmek ister misin?

¿ Quieres venir a ver?

Terra, iyi misin?

Terra, ¿ estás bien?

Bunu yapabilir misin?

¿ Podrás hacerlo?

İyi misin?

¿ Estás bien?

Ödlek misin sen bakayım?

¿ Eres un gallina?

- Yemekleri çıkarmama yardım eder misin?

Oye, ¿ puedes ayudarme a sacar una parte de la comida? Sí.

Şimdi Bernadette, bebeğine ilgi gösterirsem ona zorla dokundurtmayacağına söz verir misin?

Entonces Bernadette, ¿ si yo expreso interés en tu bebé me prometes no hacerme tocarlo?

Lazanya ister misin?

¿ Quieres lasaña?

İyi misin, baba?

¿ Estás bien, papá?

Doğru bara geldiğine emin misin?

¿ Seguro que es el bar correcto?

Sen misin?

¿ Eres tú?

Buna bir son verecek misin?

Entonces, ¿ vas a terminar con esto?

Yolu göstermek ister misin, Prenses?

¿ Quieres encabezar el camino, princesa?

Son dileğini kullanmak istemediğine emin misin?

¿ Estás segura de que no quieres usar tu último deseo?

Buna emin misin?

¿ Estás segura de eso?

Bugün işe gitmek zorunda olduğundan emin misin?

¿ Seguro que tienes que ir hoy?

Onunla yaşayabilir misin?

¿ Puedes vivir con eso?

Yine içmek ister misin?

¿ Quieres otra copa?

Buna hazır olduğuna emin misin?

¿ Seguro que estás preparada para esto?

İyi misin?

Oye, ¿ estás bien?

Peki ne yapacaksın, onunla yüzleşecek misin?

¿ Entonces le vas a plantar cara?

Uçağı uçurmak zorunda değil misin?

¿ No tienes que volar el avión?

Bilmem ki. Beni dans ederken izlemek ister misin?

No sé ¿ quieren verme bailar?

Hey, ailemle tanışmak ister misin?

Hey, ¿ quieres conocer a mi familia?

İşe yarayacağından emin misin Peter?

¿ Seguro que esto funcionará, Peter?

- İyi misin?

¿ Estás bien?