Montgomery Çeviri İspanyolca
1,499 parallel translation
Finn Montgomery.
Finn Montgomery.
Finn Montgomery'nin intihar notu.
La nota de suicidio de Finn Montgomery.
Hayır, aslında, sen Montgomery'den Caroline Reynolds'sın.
No, en realidad, es Caroline Reynolds de Montgomery, Illinois.
Açıklamayı doğum yeri olan Montgomery'de yaptı,
Ella hizo el anuncio desde su ciudad natal, Montgomery, Illinois.
Ben Clifton, New Jersey'den Tiffany Montgomery... ve bence Senatör Davidson yıkılıyor!
¡ Me llamo Tiffany Montgomery, soy de Clifton, Nueva Jersey y opino que el senador es genial!
Hem, eğer Montgomery Burns bursunu kazanamasaydım, parasını karşılayamazdım.
Y nunca hubiera podido darme el lujo de ir allí si no hubiera ganado La Beca Montgomery Burns.
Yapımcısı C. Montgomery Burns tarafından sadece bir kez uçurulmuş.
Sólo voló una vez, bajo la orden de su creador C. Montgomery Burns.
- General Montgomary, efendim.
General Montgomery, señor.
Megan Montgomery'nin küçük kız kardeşi.
La hermana menor de Megan Montgomery.
Burada, Montgomery'de yaşayan iyi bir arkadaşım var.
Tengo una buena amiga que vive aquí, en Montgomery.
On beş dakika önce, Montgomery caddesinde bir okul otobüsü havaya uçtu.
Hace 15 minutos... un autobús escolar estalló en la calle Montgomery.
Mr. ve Mrs. Singleton, Rebecca, bu Dr. Montgomery-Shepherd.
Singleton, Rebecca, les presento a la doctora Montgomery Shepherd.
Dr. Bailey? Dr. Montgomery-Shepherd'a ne söylemeliyim?
¿ Qué quiere que le diga a la doctora Shepherd cuando conteste?
Dr. Montgomery-Shepherd rahmi üzerinda çalışıyor.
La doctora Shepherd le examina el útero.
Dr. Montgomery-Shepherd, şefle konuştu.
La doctora Montgomery Shepherd habló con el jefe.
Dr. Montgomery-Shepherd? Ne yapacağız? Yani, Dr. Bailey'i.
Doctora Montgomery Shepherd ¿ qué vamos a hacer respecto de la doctora Bailey?
- Montgomery Sokakta.
Calle Montgomery.
Ms. Calva, Dr. Montgomery-Shepherd.
Señorita, soy la doctora Montgomery.
Neredesin sanıyorsun, Montgomery County'de mi?
¿ Dónde diablos cree que está? ¿ En el condado Montgomery?
Mr. ve Mrs. Gibson, Dr. Montgomery-Shepherd.
Sres. Gibson, soy la Dra. Montgomery Shepherd.
Ah, Dr. Montgomery-Shepherd.
Ah, doctora Montgomery Shepherd.
- Bu Chet Montgomery mi yoksa?
- Hola, Chet.
- Chet Montgomery'ye dönsek olur mu?
- Me va bien.
Evet, Finn Montgomery.
Sí, Finn Montgomery.
Karev, Shepherd'a, Burke'e, Montgomery-Shepherd'a ve şefe çağrı bırak. Uygun durumda olan her cerrahı çağır ve bir ameliyathane ayarla.
Karev, llama a Shepherd, a Burke, a Montgomery Shepherd, al jefe y a todo cirujano disponible.
Şimdi de Denizcilerin Leroy Neiman'i Kaptan Montgomery Burns'e merhaba diyin.
Y ahora demosle la bienvenida al Leroy Neiman de Seamen, su capitan, Montgomery Burns.
Eğer o çeki alırsan Prince George's ve Montgomery'de oy kaybedersin ve ilçeler olmadan onu eyalet çapında yenemezsin.
Si aceptas el cheque, pierdes votos en Prince George's y Montgomery y no puedes derrotarlo en el estado sin los condados.
Hey. Dr. Montgomery-Shepherd'dan çağrı aldım.
Me llamó la Dra. Montgomery Shepherd.
Ve, ah, artık sadece Montgomery.
Y ahora... Sólo es Montgomery.
Montgomery.
Montgomery.
Hey, sen Addison Forbes Montgomery-Shepherd'sın.
Te llamas Addison Montgomery Forbes Shepherd.
- Dr Montgomery-Shepherd?
- ¿ Doctora Montgomery-Shepherd?
- Ben Dr. Montgomery-Shepherd. Bebeği tedavi ediyorum.
Soy la Dra. Montgomery-Shepherd, atiendo al bebé.
Dr. Montgomery-Shepherd hasta.
Montgomery Shepherd está enferma.
Karev, her zamanki gibi jinekolojide Dr. Montgomery-Shepherd'lasın.
Karev, como siempre con Montgomery Shepherd a Obstetricia.
Tamam, bugün kiminleyim? Dr Montgomery'yle mi? Sizinle mi?
¿ Y hoy estaré con la Dra. Montgomery o con usted?
Dr Montgomery-Shepherd...
La doctora Montgomery Shepherd...
Dr Montgomery, ötekinin doğumunu engellemek için bebeklerden birine sezaryen yapacak.
La doctora Montgomery hará una cesárea de emergencia a uno de los bebés para detener el parto del otro.
Tyler, Addison Montgomery doğum odasına 2 ünite B pozitif kan istiyor.
Tyler, Addison Montgomery necesita dos unidades de B positivo. ¡ Rápido!
Ama Jeff ve ben normal doğum yapmayı planladık, ve Dr. Montgomery-shepherd söz verdi...
Pero Jeff y yo hemos planeado un parto natural, y la Dra. Montgomery-Shepherd nos lo prometió...
Bir kasılma daha Dr. Montgomery-Shepherd.
Otra contracción, Dra. Montgomery-Sheperd
Dr. Montgomery-Shepherd'a çağrı bırak. Bıraktık, ama...
Lo hicimos, pero...
Peki, bebek- - Dr. Montgomery sorun olmaz dedi ama.
Bueno, el bebé sé que la Dra. Montgomery dijo que estaba bien.
- Dr. Montgomery...
- Dra. Montgomery...
- Bir şey mi lazım, Dr. Montgomery?
- ¿ Necesita algo, doctora Montgomery?
Molly sadece 36 haftalık hamile ve Dr. Montgomery kasılmaları durdurmaya çalıştı ama sanırım bebek doğmaya hazır.
Molly está de 36 semanas y la Dra. Montgomery ha intentado detener las contracciones, pero el bebé está listo para nacer.
İsterseniz ısıtıcı hazır, Dr. Montgomery.
El calentador está listo cuando lo necesite, Dra. Montgomery.
Dr. Montgomery şu an onu ameliyat ediyor.
La doctora Montgomery está operándola ahora mismo.
- Bilemiyorum.
- ¿ Es Chet Montgomery?
Dr. Montgomery-Shepherd.
Dra. Montgomery-Sheperd.
Bu vakadan alındım.
Estoy fuera del caso, busque a la Dra. Montgomery-Shepherd.