Mortar Çeviri İspanyolca

Size bu çiçekleri toplayabilmek için geciktim, Bayan Mortar.

Le traje estas flores, Sra. Mortar.

Bayan Mortar, lütfen.

Sra. Mortar, por favor.

- Hadi devam et. - Dobie neden Mortar'dan kurtulmak istedi?

- Vamos. - ¿ Por qué Dobie quería deshacerse de Mortar?

Bilmiyorum, Mortar Dobie'nin kıskandığını söyledi küçüklüğünden beri böyleymiş o kimsenin Bayan Wright'ten hoşlanmasını istemezmiş ve bu doğal değilmiş.

No lo sé, pero Mortar dijo que Dobie estaba celosa... y que era así cuando era pequeña... y que no quería que a nadie le gustara la Srta. Wright... y que eso era anormal.

Bayan Dobie ve Bayan Mortar tartışıyorlarmış, Peggy ve Evelyn onları duymuş Bayan Dobie onları yakalamış dinlerken.

Fue entre la Srta. Dobie y la Sra. Mortar. Tuvieron una discusión fuerte, y Peggy y Evelyn las oyeron... y la Srta. Dobie se dio cuenta.

Peggy ve Evelyn Bayan Mortar'ın neler döndüğünü bildiğini söylediğini duymuş.

Peggy y Evelyn oyeron a la Sra. Mortar decir que sabía lo que estaba sucediendo.

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin Kuzen Joe'yu kıskandığını söyledi.

Dije que lo que la Sra. Mortar dijo... fue que la Srta. Dobie estaba celosa del primo Joe.

Bayan Mortar bunun doğa dışı olduğunu da söylemiş bir kadının böyle hissetmesinin.

Pero la Sra. Mortar dijo que era anormal... que una mujer sintiera eso.

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin küçükken de böyle olduğunu söylemiş, bu doğa dışıymış -

La Sra. Mortar dijo que la Srta. Dobie era así... desde que era pequeña, que era anormal...

Sonra birbirlerine bağırmaya başlamışlar ve Bayan Dobie Bayan Mortar'dan okuldan ayrılmasını istemiş.

Luego se enojaron... y la Srta. Dobie le dijo a la Sra. Mortar que se fuera.

Bayan Mortar Sizin yeğeninizden bahsederken garip bir kelime sarf ettiğinizi işittim.

Sra. Mortar... me dijeron que usted usó una palabra rara para referirse a su sobrina.

Bayan Mortar'ı okuldan attıklarını biliyor musun?

¿ Sabes que despidieron a la Sra. Mortar de la escuela Wright-Dobie?

Lily Mortar zararsız bir kadın değil. Tanrı da biliyor ya...

Lily Mortar no es una mujer inofensiva, aunque sea bastante tonta.

Bayan Mortar Bayan Dobie'ye onunla ilgili garip şeyler olduğunu söylemiş.

La Sra. Mortar le dijo a la Srta. Dobie que tenía algo raro.

Bayan Mortar bu duyguların doğa dışı olduğunu söylemiş.

La Sra. Mortar dijo que era anormal.

Bayan Mortar'ın bunları söyleyerek ne demeye çalıştığını düşünüyorsun?

¿ Por qué crees que la Sra. Mortar dijo eso?

- Burada bazı şeyler değişti Bayan Mortar.

- Las cosas cambiaron aquí, Sra. Mortar.

Tilford adlı kadına açtığımız iftira davasını kaybettik bizi yargıcın "günah dolu cinsel ilgi" olarak adlandırdığı şeyle itham etmişti hem de senin kelimelerini delil göstererek.

Cómo perdimos un juicio por calumnias contra una mujer llamada Tilford... que nos acusó de haber tenido lo que el juez denominó... "conocimiento sexual pecaminoso recíproco"... en base a los comentarios de una tal Lily Mortar en contra de su sobrina.

Savunmanın en güçlü kozu senin tüm olan biteni doğrulamak, değiştirmek ya da yalanmak için mahkemede olmaman oldu...

Una gran parte de la defensa dependía del hecho... de que la Sra. Mortar no compareció... para confirmar, explicar o negar esos comentarios.

Bu havan topu için.

Esto es por el mortar.

Şeytan olan bedenin kısa bir zaman sonra ölümlü olacak.

Tu culo demoniaco va a ser un culo mortar jodidamente rápido.

Brick Mortar Şirketi için çalışıyordum İnternet Dünyası'nda...

Solo que trabajaba en una compañía de elementos de construcción, en un mundo de internet y...

Merhaba, Mortar.

Hola, Moto.

Havan topu düştü.

Mortar.

Mortar.

Mortero.