Mr brewster Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Mr Brewster and Mr Nolan, saldırı ve dayak atmaktan suçlanıyorsunuz. - ( Nolan güler ) -.. tutuklanmaya direnir..... ve özel mala zarar vermekten.
Sr. Brewster y Sr.Nolan, ustedes estan acusados por asalto y agresion,..... resistencia al arresto......... y destruccion de propiedad privada.
- Mr Brewster?
- Señor Brewster?
- Mr Brewster burada.
- El Señor Brewster esta aqui.
Ve siz, Mr Brewster, büyük amca Ruper Horn'un yegane varisisiniz.
Y usted Señor Brewster, es el unico heredero vivo, de su tio abuelo, Rupert.
Sanırım Mr Brewster'e vasiyetname şartlarından bahsetmek yeterince insaflı olur. about the conditions of the will.
Es lo unico agradable para decir Señor Brewster acerca de las condiciones del finado.
Geçmişini araştırdık, Mr Brewster.
Nosotros hemos investigado sus fondos, Señor Brewster.
- Her iki durumda da bana faydası yok, Mr Brewster.
- De cualquier modo no hay beneficio, Señor Brewster.
Bayan Drake.Bu Mr Brewster, sana özetle bahsettiğim müşteri bu.
Señorita Drake este es el señor Brewster, el cliente del que le informamos.
Oh, evet, Mr Brewster.
Oh, si, Señor Brewster.
Kımıldamadan durun kamera için Mr Brewster.
Mantengo aun la camara en alto, señor Brewster.
- Mr Brewster,... Yılda 7.2 milyon dolarlık faizden vazgeçmiş oluyorsunuz.
- Señor Brewster....... le estarian dando 7,2 millones al año de intereses solamente.
Haksızmıyım? Oh, evet, sir.Hakkınız var, Mr Brewster.
Oh, si señor esta en lo correcto señor Brewster.
Beyler, ben kalitesizmiyim? - Oh, hayır Mr Brewster.
- Oh, no, Señor Brewster.
- Evet de. Mr Brewster, Ben bir avukatım.
Señor Brewster, yo soy letrado.
- İyi akşamlar., Mr Brewster.
- Hey, llamame Monty, como Warren.
.. Mr Brewster kendini ve mirasını nasıl yönetecek. Eğer onun bir çalışanı olsaydın bizim için kolaylaştırıcı olurdu.
Si tu estas en ese empleo, podrias hacerlo facil para nosotros....... tu podrias actuar con ojos y oidos.
Mr Brewster'ın dairesi, lütfen.
, con la suite del señor Brewster por favor.
Asla bilemezsiniz, Mr Brewster.
Nunca lo sabra, Señor Brewster.
Diyelim 20,000 dolarlık bir hata Mr Brewster'in yararına.Bu bizim sigorta poliçemiz olur.
Digamos 20.000 dolares, descubiertos en favor de Brewster, seria nuestra garantia.
- Anlayamadım, Mr Brewster?
- No puedo entenderlo señor.
İyi misiniz, Mr Brewster? Brewster?
Esta usted bien, señor Brewster?
Mr Brewster'in inceliği.
Cortesia de el señor Brewster.
Mr Brewster! Mr Brewster!
Señor Brewster, señor Brewster!
Mr Brewster, Bize bu ani ve beklenmedik adaylığınız hakkında bilgi verir misiniz?
Señor Brewster, podria darme alguna de sus razones para su subita e inesperada candidatura?
Mr Brewster, şehrin yüzleştiği sorunların herhangibirinde hiç görev aldınız mı?
Señor Brewster, tiene usted tomada una posicion para hacerle frente a los problemas de la ciudad?
Mr Brewster'in mobiilyaya benzemediğini anladığında patron hiç mutlu değildi.
El jefe no estuvo muy contento, cuando supo que al Sr.Brewster, no les gustaron los muebles.
Mr Brewster, Bir kaybeden olduğunuzu düşünmüyorum.
Señor Brewster, no creo que usted sea un perdedor.
Mr Donaldo, Mr Brewster için destek kabul ediyoruz.... çünkü şu an mali çıkmazda.
Sr.Donaldo nosotros aceptamos contribuciones para el señor Brewster desde que el esta insolvente.
Mr Brewster, Düşündüm de siz iyi bir adamsınız ve sizin adınıza para topladım.
Señor Brewster usted es un hombre muy amable, y nosotros recolectamos esto para usted.
Saat üçü geçiyor, Mr Brewster.
Esta es la tercera, señor Brewster.
Giydiğiniz herşeyin bize ait olduğuna inanıyorum, Mr Brewster.
Creo que todo lo que usted esta usando nos pertenece, Señor Brewster.
Mr Brewster, hala iki koca dakikanız var.
Señor Brewster, aun le quedan dos minutos.
Bu mikemmel bir öğüt, Mr Brewster, ama biraz geç.
Este es un excelente consejo, pero un poco atrasado.
Tüm incelemeleri sizin rızanızla sıraya koymak zorundayım, Mr Brewster. Well...
Conseguire una orden para una investigacion con su consentimiento, Señor Brewster.
- Gerçekten Mr Brewster.
- Es un hecho, señor Brewster.
- Çok iyi, Mr Brewster.
- Muy bien, Señor Brewster.
Mr Brewster, bu parayla ne yapacaksınız?
Señor Brewster, que hara con todo ese dinero?
Halihazırda kaç adam kiraladınız, Mr Brewster?
Cuanta gente ha empleado en este momento, Señor Brewster?
Mr.Brewster'in iç dekoratörü olmak için bir ay izin almak mı istiyorsun
Tu quieres tomarte un mes para ser decorador del Señor Brewster?
- Taxi, Mr Brewster?
- Taxi Señor Brewster?