Nanahara Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Shimazu'nun sekiz başarılı kılıç ustasından oluşan cezalandırıcı grubu asilerle yaşam sürdü ve inanışlarına ortak oldu.
Los ocho investigadores dirigidos por Nanahara Kihachiro eran maestros seleccionados del estilo Jigen de Satsuma. Además, estos hombres eran camaradas que habían vivido juntos y compartido la misma filosofía con los conspiradores de la rebelión en la Posada Terada-ya.
Ona gidip, Narahara'nın hayat memat meselesiyle kapısına geldiğini söyle.
Dile que su camarada Nanahara ha arriesgado su vida para venir aquí a verle.
Nanahara...
Nanahara...
Neye bakıyorsun, Nanahara?
Por qué esa mirada, Nanahara?
Erkekler. # 15 Nanahara.
Chico # 15 Nanahara
Nanahara!
Nanahara!
Nanahara.
Nanahara...
Teşekkür ederim, Nanahara.
Gracias... Nanahara
Nanahara?
Nanahara?
Nanahara'yı bulursan onlara bizim nerede olduğumuz söyle.
Si encuentras a Nanahara, Diles donde estamos.
Nanahara Shuya.
Nanahara Shuya
Koş, Nanahara!
Corre, Nanahara!
Nanahara kendine geldi.
Nanahara se ha despertado!
Sanırım. Önce Nanahara'ya yedirmen gerek, değil mi?
Mejor será que le des de comer a Nanahara primero, no crees?
Nanahara için gerekli de.
Necesito alguno para Nanahara.
Nanahara ayılmış diye duydum.
He oido que Nanahara está despierto!
Nanahara diyor ki, Kawada adadan bir çıkış yolu biliyormuş.
Nanahara dice que Kawada sabe como salir de aquí.
Ama Nanahara ayağa kalktığında Kawada ve Noriko'ya katılalım.
Vamos a unirnosa Kawada y Noriko.
Nanahara ile kaçabilmek için plan yaptınız!
Lo ideaste con Nanahara para escapar juntos!
Üzgünüm, Nanahara.
Lo siento, Nanahara...
Dilerim Nanahara bizi burada bulabilir.
Espero que Nanahara nos encuentre aquí.
Nanahara ile buluşmaya.
A encontrarme con Nanahara.
Nanahara'yı arıyorum.
Estoy buscando a Nanahara.
Ah, Nanahara yanındaymış.
Oh, tienes a Nanahara contigo.
Hey, Nanahara, haydi gel, çabuk.
Hey, Nanahara, sal, deprisa.
Hey, Nanahara!
Hey, Nanahara
Nanahara ve Noriko.
Nanahara y Noriko.
Wild Seven organizasyonu lideri Nanahara Shuya, yaptıkları yüzünden aranıyor.
El lider de la organización anti-BR "Los Siete Salvajes", Nanahara Shuya es buscado por sus actos.
Cİnayetten aranıyor : Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko -
- Buscado por Asesino Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko -
Kendini terörizmin sorumlusu ilan eden liderler, Nanahara Shuya dedi ki,
Cuando profesaron su responsabilidad por el terrorismo su lider, Nanahara Shuya dijo
Nanahara Shuya'yı takip et ve öldür.
Rastrear y asesinar al lider, Nanahara Shuya
Nanahara Shuya...
Nanahara Shuya...
Nanahara'yı alalım önce.
Primero capturaremos a Nanahara.
Nanahara Shuya!
¡ Nanahara Shuya!
Nanahara Shuya
Nanahara Shuya
Nanahara Shuya?
¿ Nanahara Shuya?
Nanahara Shuya.
Nanahara Shuya, "Los Siete Salvajes"
Her teröristin ölmesini istiyrum.
Quiero a cada uno de los terroristas... y a Nanahara Shuya...
Demek sen Nanahara Shuya'sın?
¡ ¿ Así que tu eres Nanahara Shuya? !
Nanahara Shuya :
Nanahara Shuya :
Nanahara nerede?
¿ Nanahara y los chicos están aquí?
Henüz bilmiyorum.
Todavía no puedo decírtelo, pero una vez que Nanahara pueda caminar...