Nanna Çeviri İspanyolca
277 parallel translation
Nannar'ın boynuzları adına, çelik gibi güçlü bu adam!
Por los cuernos de Nanna, está hecho de hierro.
Gelecek sefere kısa şortla güzel bir takım giyip geleceğim. Sen bana ninni söyleyeceksin, ben de kollarında uyuyacağım.
La próxima vez, me visto con pantalones cortos..... tú me cantas la "ninna nanna" y yo me duermo entre tus brazos.
Nanna ve Nicky'nin partisine gideceğim.
Voy a la fiesta de Nanna y Nicky.
Sadece Nanna kilimin altını temizledi mi diye bakıyordum.
Estaba comprobando que Nanna hubiera aspirado la alfombra.
Nanna deyince...
Hablando de Nanna...
Nanna'yı getir.
Vete a por Nanna.
Nanna 61 yıldır benimle.
Nanna lleva 61 años trabajando para mí.
Nanna'nın oğlunun hemşiresi olduğunu söyledin.
Porque ha dicho que Nanna fue la niñera de su hijo.
Nanna yaklaşır.
Nanna está llegando.
Kaynana-nanna-fo-fanna Fi-fay-mo-manna
Banana-fanna-fo-fanna Fi-fie-mo-manna
* Uyu,... * *... annesinin güzel bebeği *
* Fai la ninna fai la nanna... * *... pupo bello della mamma. *
Hayır, Nanna!
No, abuela.
Nanna çok tatlı ve komikti.
Y Nanna tan dulce y tan graciosa.
Swiss Colony'deki patronum da. Nanna'da.
Y también de la colonia suiza y de Nana....
O harika, Nanna, teşekkür ederim!
Gracias, Nanna, es genial!
Ben yapmanız gereken ne bilir Nanna, olsun.
Me sale Nanna, que sabe lo que tiene que hacer.
Kafanda göçük görmüyorsa yüzden Nanna size örme'ne kapağını verdi.
Nanna le dio a tejer " tope ne así Si el hueco en su cabeza no ve.
Anne, benimle ve Lee ile, çizmek Nanna zorunda.
Mamá, tienes que Nanna a dibujar, conmigo y con Lee.
Şu andan itibaren, Nanna bir süre için etrafında Sen ve Lee bakım.
A partir de ahora, Nanna es alrededor por un tiempo Usted y cuidado Lee.
Sadece bana bir süre için ödünç olduğunu Nanna söyle?
Dile a Nanna que sólo me prestado por un tiempo?
Evet Nanna!
Sí, Nanna!
- Nanna?
- Nanna?
- O Nanna oldu ve beni arıyor olmuştur.
- ÉI estaba en Nanna y ha estado buscándome.
Nanna geldi.
Vino Nana.
Büyükannen ev hanımıydı.
Nanna era un ama de casa.
Şükür ki büyükannen hâlâ aramızda da, bana iş kalmıyor.
Por suerte Nanna todavía vive, así que no tengo que hacer eso.
Hayatımın geri kalanında, 70'lerimde, 80'lerimde, 90'larımda nasıl olabileceğimi imgelendirebiliyorum. Büyükannen gibi.
Puedo imaginar el resto de mi vida, cómo seré a los 70, a los 80, a los 90, como Nanna.
Nanna hâlâ okuldaki partideydi.
Nanna estaba aún en la fiesta del instituto.
Anlaşılan Nanna'nın anahtarı varmış.
Aparentemente, Nanna tenía sus propias llaves.
Nanna Birk Larsen kullandığınız arabada bulundu.
El coche que conducías es en el que Nanna Birk Larsen fue encontrada.
Nanna Birk Larsen de öyle.
Y Nanna Birk Larsen también.
Nanna orada mı çalışıyordu?
¿ Era Nanna una camarera?
- Nanna Birk Larsen.
- Nanna Birk Larsen.
Nanna davasında birileri ihmalkâr davrandı.
Alguien ha sido negligente con el caso de Nanna.
Anlaşılan Nanna'nın kendi anahtarı varmış.
Nanna Birk Larsen puede que tuviera su propia llave.
Olay Yeri İnceleme Nanna'nın birkaç dizi parmak izini buldu.
Los forenses han encontrado aquí sus huellas.
Nanna Birk Larsen'ın içinde ölü bulunduğu aracı kullanmışsınız.
El coche que conducía es el mismo en el que se encontró a Nanna. - ¿ Qué es esto?
Aynı takma isimle Nanna Birk Larsen'la da görüşen bir adamı siz olarak teşhis etmiş.
Te ha identificado como el hombre tras el alias que también quedó con Nanna Birk Larsen.
Nanna Birk Larsen'a orada saldırıldı ve tecavüz edildi.
Violaron y abusaron de Nanna Birk Larsen allí.
İki hafta önce Nanna, Troels Hartmann'ın araçlarından birinde öldürülmüş hâlde bulunmuştu.
Hace dos semanas Nanna fue encontrada asesinada en uno de los coches de campaña de Troels Hartmann y...
Randevu profilimi kullanarak Nanna'ya e-posta yazmış.
Le mandaba emails usando mi perfil de citas.
Nanna'nın bulunduğu aracı Troels Hartmann'ın kendisi kullanmamış mıydı?
¿ No conducía Troels Hartmann el coche en el que Nanna fue encontrada?
Hartmann, Nanna Davasında Sorgulandı
HARTMANN INTERROGADO EN EL CASO DE NANNA
Nanna Birk Larsen'a umutsuzca e-posta göndermiş.
Estaba mandándole emails desesperadamente a Nanna Birk Larsen.
Nanna Birk Larsen'ı hiç aramamış ve 22.34'te telefonunu kapatmış.
No hay llamadas a Nanna y apagó el teléfono a las 10.34 pm.
- Nanna Birk Larsen değil.
- No es Nanna. - ¿ Quién?
Nanna Birk Larsen'a bunu yazanın Hartmann olmadığını nereden biliyorsunuz?
¿ Cómo sabes que no fue Hartmann el que le escribió esto a Nanna?
Randevu profilimi kullanarak Nanna'ya e-posta yazmış.
Le envió mensajes con mi perfil de citas.
Kapa çeneni Anna.
Cállate, Nanna.
- Onu normal bir yatağa yatıramaz mıyız?
Vamos, cálmate. Nanna, ¡ tráele una manta!
Nanna Birk Larsen.
Nanna Birk Larsen.