Naosuke Çeviri İspanyolca

Diline dikkat et, Naosuke!

¡ Controla tu lengua, Naosuke!

Naosuke...

Naosuke.

Burada, Edo'da mı yoksa o ve Naosuke başka bir yere mi gitti?

¿ Estará aquí en Edo o se marcharon ella y Naosuke a algún otro lugar?

Sonra, Naosuke'den alırım.

Se la llevaré a Naosuke después.

Okayama'lı bir Naosuke'den bahsediyordu...

Estuvo hablando de un tal Naosuke de Okayama.

Naosuke mi?

¿ Naosuke?

Naosuke...

Oh, Naosuke...

Sen ve Naosuke bana çok yardımcı oldunuz.

Tú y Naosuke habéis sido de gran ayuda para mí.

Teşekkürler, Naosuke!

¡ Gracias, Naosuke!

Naosuke panjurlardan birini çekip çıkar. Onları üzerine çivileyelim.

Naosuke, arranca uno de los paneles.

Hiç yılan balığı yakalıyor musun, Naosuke?

¿ Pescando algunas angulas, Naosuke?

Kız kardeşim ortaya çıktığında Naosuke çılgınca zıplayıp Iemon'un düşmanımız olduğunu söyledi.

Cuando mi hermana apareció, Naosuke empezó a volverse loco y a decir que Iemon era su enemigo.

Iemon ve Naosuke beni hançerleyip şelaleye ittiler!

¡ Iemon y Naosuke me apuñalaron y me empujaron cataratas abajo!

Naosuke da öyle dedi.

Naosuke también lo dijo.

Naosuke sana söyledim, o evden bir kuruş bile almadım.

Naosuke, te lo dije, no saqué ni un solo ryo de esa casa.

Haddini bilmiyorsun, Naosuke.

No conoces tu lugar, Naosuke.

Başbakan, Li Naosuke, İmparator'a danışmadan ülkeyi yabancılara açma kararı aldı. Muhaliflerini bastırmak için yabancı karşıtı olanları ve emperyalistleri hapse attırıp idam ettirdi.

El actual Consejero Mayor, Ii Naosuke, siguió adelante abriendo el país contra la opinión pública y sin pedir autorización a la Corte Real e imponiendo lo que se dio a llamar el Gran Encarcelamiento de Ansei para contener a los daimyo, representantes reales y samurai que respaldaban el Culto al Emperador y la Exclusión de Extranjeros.

Mito'nun adamları Sakurada Kapısı dışında Başbakan Li'ye suikast düzenlemişler.

¡ Un samurai de la provincia de Mito atrapó a Ii Naosuke en la Puerta de Sakurada!

# Naosuke, reformları destekleyen bir devlet görevlisi, suikasta uğrar. #

Un oficial del gobierno a favor de las reformas es asesinado.

Naosuke!

¡ Naosuke!