Nazim Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Er Nazım, Ahmet.
Soldado Nazim, Achmed.
- Selam, Nazım!
- ¡ Hola, Nazim!
Her şey gönlünce olsun, Nazım!
¡ Suerte, Nazim!
- Baban gibi bir postacı olacaksın!
Lauda! - ¡ Hola, Nazim!
Nazım...
- Cerca de mi casa en Banja Luka hay una fuente. Nazim...
Adı Nazim.
Se llama Nazim.
Vasman nasılsın, benim küçük Nazim?
Vassman, ¿ como va mi pequeño nazi?
Vasman dikkat et kendine, benim küçük nazim!
aquí, Vassman, mi pequeño, nazi
Nazim Malek, hali hazırdan suçlama olmaksızın tuttuğumuz anahtar terör şüphelilerinden biri.
Nasim Malek es uno de los sospechosos de terrorismo que retenemos sin acusación.
- Nazim'i dahil edemem.
No puedo involucrar a Nazim.
Nazim, durumunu anlıyorum ve güvenliğini tehdit edecek hiçbir isim kullanmayacağımıza ya da hiçbir şey yapmayacağımıza söz veriyorum.
Nazim, entiendo tu situación... y te garantizo que no usaré tu nombre ni nada que amenace tu seguridad.
- Nazim?
- ¿ Nazim?
Adı Nazim Malek.
Su nombre es Nazim Malek.
Nazim Malek 2001'de Doğu Londra Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi tahsili için gelmiş.
Nazim Malek... ... vino a estudiar informática a la West London Poly en 2001, antes de abandonarlo todo repentinamente en octubre de 2003.
- Seni iki yıl hapiste tuttular, Nazim.
- Te encerraron dos años, Nazim.
Fransız Polisi diğer Nazim Malek'i Paris'te öldürdü.
La policía francesa mató a otro Nazim Malek en París.
Şimdi dinliyoruz, Nazim.
Te estamos escuchando ahora, Nazim.
Sana ne teklif ediyor, Nazim?
¿ Qué te ha ofrecido, Nazim?
Benim Nazim.
Soy Nazim.
Her şey yolunda mı, Nazim?
¿ Va todo bien, Nazim?
Birini gönderdin mi, Nazim?
¿ Has enviado a alguien, Nazim?
Nazim beni dinle.
Nazim, escúchame.
Polis, davayla hiçbir ilgisi olmadığı söylenen ve çoktan Cezayir'e dönmüş olduğu düşünülen mahkum Nazim Malek'le ilgileri olduğunu reddetti.
La policía descarta cualquier participación del prisionero Nazim Malek quién, según ellos no tenía nada qué ver con el caso y que seguramente ya habrá regresado a Argelia.
Onlara yeni isimler, yeni bir hayat,... ve Nazim'in bir daha çalışmasına gerek kalmayacak kadar para verilecek.
Darles nuevos nombres, una nueva vida, y bastante dinero para asegurar que Nazim no tenga que volver a trabajar.
Gelendale Memorial Hastanesinde, Vahan Nazim Asourian ile beraberim.
Estoy en el hospital Glendale Memorial con Vahan Nazim Asourian.
- Evet, Los Angeles'ta Nazim Farzat isminde biri var.
- Sí, hay un hombre en LA llamado Nazim Farzat...
Tevfik Fikret'ten tut, Orhan Veli, Mehmet Akif, Necip Fazıl, Nazım Hikmet.
Tevfik Fikret, Orhan Veli, Mehmet Akif, Necip Fazil, Nazim Hikmet.
Nazım müthiş bir adam mesela.
Por ejemplo, Nazim es extraordinario.
Sanırım adı Nazim ya da Nadim...
Creo que es Nazim o Nadim...
Ya da Nazim mi?
¿ O es Nazim?
Dr. Nazim, selamun aleyküm.
Dr. Nazim, salaam-alaikum.
- İki tane Nazim Malek.
Dos Nazim Maleks.
Nazim!
¡ Nazim!