Needleman Çeviri İspanyolca

31 parallel translation

İki meyhane varmış, Needleman!

¡ Dos tabernas!

Aslında onlar Needleman ve Rizzo'ydu.

A Needleman y a Rizzo.

- Rizzo ve Needleman mı verdi yani?

- ¿ Se llevaron a Pott?

Pott, Needleman ve Rizzo'yu Oppo'nun adamı sanıyor.

Pott cree que Needleman y Rizzo son hombres de Oppo.

Needleman, ölsene!

¡ Needleman, estás muerto!

Needleman, Minow :

Minow, Needleman :

¡ Minow, Needleman :

Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe :

Şu arkadaşını sevdim.. .. kral Midas'a benziyordu.

Me encantó tu amigo, el Sr. Needleman... el último de los grandes reyes Midas.

Bay ve Bayan Needleman sinemaya gitmişlerdi. Bundan sonra izleyeceğiniz şu olaylar meydana geldi.

El Sr. y la Sra. Needleman habían ido al cine y ocurrió lo siguiente :

Siz, Bay Marty Needleman, telefon defterinden "Bu melodiyi bulun" oyununa katılmak üzere seçildiniz!

Usted, Sr. Marty Needleman, ha sido elegido de la guía telefónica para adivinar cuál es esta melodía.

Bay Marty Needleman, büyük ödülü kazandınız!

Sr. Marty Needleman, ha ganado el premio especial.

O gece Needleman'lar eve döndüklerinde evlerine hırsız girdiğini ve 50 dolar ve bazı gümüşlerinin çalındığı görerek şoke oldular.

Aquella noche los Needleman regresaron a casa se quedaron atónicos al verla patas arriba y faltaban 50 dólares y la plata.

Nails, Neaster, Neatherby...

Nails, Neaster, Neatherby, Needleman.

Needlmen, Nicholas Needlmen ve bizim Nicky.

Nicholas Needleman, nuestro pequeño Nicky. - Lo leeremos en el auto.

- Bayan Florence Needleman'ın cömertliği sayesinde gerçekleşti. 'Şehrimizi Aydınlatalım'kampanyasına katkıda bulunmak amacıyla, bu parkı, sevgili eşi, Manny'nin anısına vakfetti.

Esta velada no seria posible sin la generosidad y perseverancia de la Sra. Florence Needleman quien como miembro de nuestra campaña va a dedicar parte del parque en recuerdo de su esposo Manny.

Jake Needleman? The Valley?

- ¿ Jake Needleman?

Haystack'te Needleman'i canlandırmak için bir teklif aldım.

Tengo una oferta para interpretar al "Hombre aguja" en un "pajar".

Bir zamanlar Needleman'in komplekslerinden zevk alırdın.

Alguna vez disfrutaras los complejos del hombre aguja.

Needleman, öyle büyük bir potansiyelin var ki.

Oh, Hombre aguja, tienes mucho potencial.

Needleman.

Oh, Hombre aguja.

Linda Kennedy, Eric Needleman... bunlar her şekilde de devam edebilir.

Linda Kennedy, Eric Needleman pueden votar por cualquier lado.

Eugene kararsız oylar üzerinde çalıştıklarını söyledi,... Kennedy ve Needleman, dünün büyük kısmında ancak yönetim de öyle.

Eugene dijo que trabajó ayer en los votos decisivos Kennedy and Needleman, pero también lo hizo la gerencia.

Kennedy ve Needleman, kararsız oylarımız... Blowtorch onları şimdi işten atmış.

Kennedy y Needleman, los votos decisivos Blowtorch acaba de despedirlos.

Çalışanların sendikalaşması için gereken oyların,... Linda Kennedy ve Eric Needleman olduğunu Blowtorch biliyordu.

Blowtorch sabía que Linda Kennedy y Eric Needleman eran los votos que los empleados necesitaban para sindicalizarse.

Bu web sohbet kayıtları, Needle ve Kennedy'nin işten uzaklaşmak istedikleri hakkında konuşmalarını gösteriyor.

Estos son videos de conversaciones donde Needleman y Kennedy hablan de alejarse del trabajo.

Herhangi bir sorun yaşarsan Bob Needleman'ı ara.

Si tienes algún problema, llama a Bob Needleman.

NEEDLEMAN'LAR

LOS NEEDLEMAN