Nessie Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Teşekkür ederim. Nessie!
Gracias.
Bırak onu da gelip elini uzat.
¡ Nessie! Baja eso y ven y saca tu mano.
Haydi, Nessie. - Nessie, lütfen!
¡ Nessie, por favor!
Belki Nessie için sayfa çevirmek istersiniz.
¿ Cambiaste las páginas de Nessi?
Nessie akılsızca ona gönlünü kaptırmış.
Nessie se ha encariñado tontamente con él.
Piyanoyu bizim gibi çalmıyor, Nessie. Yukarı!
No lo toca como nosotras, Nessie. ¡ Sube!
Hadi, Nessie.
- Qué mala suerte, Simpson. - Anda, Nessie.
Ve, tabii ki, burada canavar Nessie'nin... çok meşhur bazı fotoğrafları var.
Y, por supuesto, ahí tengo algunas de las famosas fotos... de Nessie, el monstruo.
Nessie bu civardaki en az ilginç şeylerden biri.
Nessie es una de las cosas menos interesantes de esta zona.
Bütün Nessie malzemesi.
Es como todo lo de Nessie.
Karadam, Nessie veya bu türden... yaratıkları arayan insanlar, onlardır.
Es la gente que sale y busca... al Abominable Hombre de las Nieves, a Nessie o ese tipo de criaturas.
Ters giden bir şey mi var?
- ¿ Ocurre algo? - Nessie.
- Nessie.
- ¡ Nessie!
Hava, Nessie havası.
El tiempo es propicio para Nessie.
Geçen hafta Japon bilim adamları... Loch Ness Gölü'nün dibine, canavar Nessie'yi sudan çıkarmak için patlayıcılar yerleştirdi.
La semana pasada, científicos japoneses colocaron explosivos en el fondo del lago Ness para sacar a Nessie del agua.
Nessie İttifakı'ndan Sör Curt Godfrey göl üstüne koruyucu bir büyü yapmalarını istediği İskoçyalı büyücüleri, yerli halkı ve sualtı müttefikimizin barışçıl varlığını isteyen herkesi yardıma davet etti.
Sir Curt Godfrey de la Nessie Alliance pidió ayuda a los hechiceros locales escoceses para que lanzaran un hechizo sobre el lago y sus residentes y sobre todos aquellos que buscan vivir pacíficamente con nuestro aliado acuático.
- Özür dilerim, Nancy.
- Lo siento, Nessie. - Nada de lamentos.
Öyleyse Nessie ihtimalini atabiliriz.
Y... creo que es seguro decir que Nessie está excluido.
Ne yapabileceğini sanıyorsun! Bolinas Rıhtımı bugün kapatıldı. İnsanlar yöre halkının Amerikan Nessie dedikleri şeyi görmeye çalışıyorlardı.
La costa de Bolinas se llenó hoy... de gente tratando de ver... lo que los lugareños están llamando el Nessie Americano.
Amerikan Nessie.
Un Nessie americano.
Nessie bir kız, Ted, hadi ama.
El monstruo es femenino, Ted, vamos.
Nessie ortalıkta görünmedi. Hayal kırıklığına uğramıştım.
Nessie no era tan buena onda.
Patronun hala buralarda mı?
- ¿ El monstruo, Nessie, sigue aquí?
Nessie nazik bir yaratıktır.
Nessie es una criatura gentil.
Yemin ederim, Nessie'yi görürsek, üzerinde kalın örgülü bir balıkçı yaka kazak olacak.
Juro, que nunca les vuelve a dar una mirada al viejo Nessie, ella va a llevar un punto turtleneck.
Nessie.
Nessie.
Bugün Nessie günü.
Hoy es el dia Nessie
Haydi, Nessie.
Vamos, Nessie.
Güzel, Nessie.
Niza, Nessie.
Siyanür Nessie'yi öldürebilecek tek zehirdir.
Cianuro es el único veneno que matar a Nessie.
Bu Nessie.
Es Nessie.
Silahlarınız hiçbir şekilde Nessie'yi durduramaz.
Son no va a hacer nada para poner fin a Nessie.
Neredeyse Nessiyi yakalıyorduk!
¡ Casi teníamos al maldito Nessie!
Nessie'nin...
Nessie's...
Nessie...
Nessie...
Nessie'nin bir resmini çekin.
Por favor tómale fotos a Nessie.
Nessie mi?
¿ Nessie?
Ve muhtemelen Nessie diye bir şey de yok.
Y es poco probable que Nessie exista.
Başından beri beni orada isteyen kişi Nessie'ydi.
Desde el principio, fue Nessie la que me quería aquí.
Kim Nessie'yi görmeye hazır bakalım?
¿ Quién está listo para avistar a Nessie?
İnsanlar Nessie'nin * de öyle olduğunu düşünüyorlar.
Es lo que la gente cree que es Nessie.
Nessy, fal kurabiyelerinin...
Nessie. ¿ Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?
Kriptozoolog, Bodmin Canavarı ya da Loch Ness Canavarı gibi nesli tükenen, mitsel, efsanevi yaratıklara inanan ve onları arayan kişidir.
Así que un cripto-zoólogo es alguien que cree y busca criaturas extinguidas, míticas y legendarias como la Bestia de Bodmin, o a Nessie.
Sanırım Nessie muhtemelen oradaki en büyük hayvandır.
- Supongo que... Nessie es probablemente el más grande animal allí abajo.
Nessie derken, Loch Ness canavarından mı bahsediyorsun?
Cuando dices "Nessie", ¿ No quieres decir el Monstruo del Lago Ness?
Nessie ve Koca Ayak'ı çoktan gördüm.
He fotografiado a Nessie y a Bigfoot.
Ona göstersene, Nessie.
Muéstrales, Nessie.
Nessie, tut şunu.
Nessie, sostén esto.
'Herzog Nessie'yi yakalamayı umuyor.'
"Herzog espera capturar a Nessie La epopeya escocesa del cineasta"
- Nessie.
- Apártate.