Nevenka Çeviri İspanyolca

Tebrikler, Nevenka.

Mis felicitaciones, Nevenka.

Nevenka nerede?

¿ Dónde está Nevenka?

Katia ve Christian'a iyi bak. Katia, Nevenka'yı bulmakta, aşırı istekli olmadığı izlenimi veriyor.

Hacen una buena dupla, pero tengo la impresión de que Katya no está tan ansiosa de encontrar a Nevenka.

Nevenka, ne oldu?

Qué ocurre? Dime. Qué sucede?

Nevenka, bir rüyaydı.

Estaban allí.

Kabul etmelisin. Hiçbir şey yok. Kendin de görebilirsin.

Nevenka, era solamente un mal sueño.

Senin için geriş geldim. Senin için geri geldim, Nevenka, ve benden nefret edenlerden intikam almak için.

Regresé por ti y para cobrar venganza a todos los que me odian.

- Bu kadar saçmalık yeter, Nevenka.

Deja de hablar tonterías, Nevenka.

Hepimizin Nevenka'yı aradığı geceyi hatırlıyor musun?

Aquella noche cuando buscábamos a Nevenka. Sí.

Nevenka!

Novenka!

- Nevenka'yı nereye götürdün?

Dónde has llevado a Nevenka? Yo?

Nevenka nasıl?

Cómo está Nevenka?

Sen Nevenka'nın onu pencereden gördüğüne inanıyor musun?

No creo que Nevenka lo haya visto por ahí.

Beni seviyorsun, Nevenka.

Porque me perteneces, sólo a mí.

- Benimle geleceksin, Nevenka.

Tenemos que irnos lejos de aquí, ahora mismo.

Hayır! Nevenka, hayır!

No, no, Nevenka, no.

- Nevenka nasıl? - O daha iyi.

Cómo está ella?

Nevenka.

Nevenka.

- Ne oldu? - Dışarıda!

Nevenka, qué ocurre?

Nevenka, beni duyabiliyor musun?

Nevenka, Nevenka.

Nevenka!

Nevenka.